常見義近字辨析(四)

“桿”與“竿”所指對象是不同的

——談“桿”與“竿”

“竿”與“桿”都指棍狀細長的物體，都是名詞借用作量詞，但它們計量的對象是不同的，在語用中常出現誤用，如下例：

①或俯首觀看池塘荷色，或側首凝視一竿黃菊。（《人民日報》2004.11.21）

②有一竿懸著燈籠的柱子。（《華東新聞》2004.06.23）

③用一桿竹子做的竹笛敲開了音樂之門。（《人民日報海外版》2006.12.26）

④有一回一桿竟釣上兩條大鯉魚。（《人民日報海外版》2006.11.17）

例①②中的“竿”應改作“桿”，例③④中的“桿”應改作“竿”。“桿”跟“竿”的區別其實在構字的形體上已有所反映，木字旁和竹字頭分別顯示出兩者的物質材料上的區別性特征。

“竿”是形聲字，本義指竹子的主干，引申指竹子為主干的物體，如釣竿、晾干、竹竿等。借用作量詞，用于計量竹子或與竹竿有關的事物，如“萬竿翠竹”、“日上三竿”、“有棗沒棗打三竿子”。

“桿ɡān”也是形聲字，本義為樹名。讀作ɡǎn，指器物上像棍子樣的細長部分，如：筆桿、箭桿、秤桿等。借用作量詞，用于帶桿的器物，如：一桿筆、兩桿秤、幾桿槍。

“井岡山”PK“井崗山”

——談“岡”與“崗”

《江南時報》（2004.10.08）在一篇報道黃金周旅游情況時寫道：“一些旅行社適時推出愛國主義紅色旅游專線，如瞻仰北京天安門，游覽革命圣地井崗山根據地等，受到不少旅游者的熱烈響應。”時隔一個月，還是這份報紙，在題為《江西“紅色之旅”抵達嘉興》中寫道：“活動將于11月15日返回江西會師井岡山，歷時28天，行程逾2萬里。”“井崗山”和“井岡山”，哪一個是正確的呢？

“崗”有兩個讀音ɡānɡ和ɡǎnɡ。讀ɡānɡ時，同“岡”，是“岡”的分化字。“岡”本指山脊，后來乏指山嶺或小山。現代漢語中“崗（ɡānɡ）”作為一個表示山岡義的組詞語素，除特定詞形外（如“瓦崗寨、花崗巖”等），則都由“岡”代替，如“山岡、高岡、岡巒、岡陵、景陽岡”等。

“崗（ɡǎnɡ）”指地勢不高而較平的土石山或隆起的坡地，如“崗地、崗子、黃土崗、山崗子”。“崗（ɡǎnɡ）”還多用于崗樓、崗哨、崗亭、門崗、站崗等詞語中，表示軍警守衛的位置或擔任警衛的人，也指一種職位，如“崗位、在崗、下崗”。

據此可知，“井岡山”才是正確的、規范的寫法。