

一
天漸漸涼了,窗臺(tái)上的雛菊在風(fēng)中顫顫巍巍。
我愛(ài)憐地看了它一眼,小心翼翼地將它移進(jìn)屋內(nèi),然后轉(zhuǎn)身投入夜色。我來(lái)到一家酒吧,剛進(jìn)門(mén),侍者皮特就沖我笑問(wèn)道:“約翰,還是老樣子嗎?一杯不需要加冰的威士忌?”我點(diǎn)點(diǎn)頭,然后坐到那個(gè)熟悉的角落。
我今天心情很不好,只顧著大口大口喝,根本不知道這酒是什么味道。我又想起了那一沓香艷的照片,妻子麗莎和一個(gè)男人赤身裸體地糾纏在一起。男人身材魁梧,臉部輪廓分明,顯得非常英俊。我想到自己,就自嘲地笑了。我身材瘦弱矮小,風(fēng)力稍微大一點(diǎn),我就感覺(jué)站不穩(wěn)。作為一個(gè)男人,我確實(shí)非常失敗。
可是,被人戴了綠帽子,這口惡氣我無(wú)論如何也咽不下去。不知過(guò)了多久,我感覺(jué)自己已經(jīng)分不清東西南北了,就搖搖晃晃地來(lái)到吧臺(tái)前面,準(zhǔn)備結(jié)賬走人。
吧臺(tái)前面有一個(gè)滿臉絡(luò)腮胡子的男人,他一身的肌肉,健壯得像一頭公牛。我半睜著醉眼,看見(jiàn)他在口袋里掏了好久,可是最后只掏出幾美分的硬幣,然后尷尬地向皮特?cái)[了擺手,一臉的無(wú)辜。皮特這時(shí)變了一張臉,瞪著他:“小子,想不付錢(qián)?”然后瞅了瞅門(mén)口的幾個(gè)保鏢。
絡(luò)腮胡子大手一揚(yáng),吼道:“老子沒(méi)錢(qián),有本事你們把我宰了!”這個(gè)時(shí)候,我看到門(mén)口幾個(gè)保鏢走了過(guò)來(lái)。我向來(lái)信奉的原則是息事寧人,覺(jué)得沒(méi)有必要為了這樣一件小事大動(dòng)干戈。我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),對(duì)皮特說(shuō):“這位先生是我的朋友,他的錢(qián)我付了!”說(shuō)完掏出錢(qián)扔在了桌子上。絡(luò)腮胡子看了看我,什么話也沒(méi)說(shuō),就搖晃著走出門(mén)去。
二
我緊緊地跟了上去。絡(luò)腮胡子看了我一眼,吼道:“媽的,跟著我干嗎?”我朝他一笑,表示自己并沒(méi)有惡意。
他上下打量了我一番,覺(jué)得我對(duì)他構(gòu)不成任何威脅。我打了一個(gè)酒嗝說(shuō):“先生,看得出,你很需要錢(qián)。”聽(tīng)到這句話,絡(luò)腮胡子的眼睛里閃過(guò)一道亮光,說(shuō):“老子是需要錢(qián),那又怎樣?”
我掏出一沓照片,把妻子紅杏出墻的事情說(shuō)了一遍。我說(shuō),發(fā)生這樣的事,我想死的心都有了。可是,在死之前,我真想一刀把那個(gè)給我戴綠帽子的渾蛋宰了。可是,我身材矮小,無(wú)論如何我都不是那個(gè)渾蛋的對(duì)手。如果你能幫我解決掉他的話,我給你十萬(wàn)美元。
說(shuō)著,我掏出一沓鈔票,塞在他手里說(shuō):“這是定金。”
絡(luò)腮胡子接過(guò)鈔票,先是不懷好意地看著我,然后拍了拍胸脯說(shuō):“這件事就交給我了,誰(shuí)不知道我‘雷豹’是道上混的,解決這么一個(gè)小嘍啰,那還不是小菜一碟。”說(shuō)完,雷豹也不看我,就徑直走了。
幾天之后,我在本地的一張報(bào)紙上看到了這樣一則新聞:一個(gè)叫杰克的騙子在自己的居室里被殺了。我樂(lè)壞了,我知道自己的計(jì)劃成功了一半。現(xiàn)在我需要做的就是靜靜等待雷豹的到來(lái)——領(lǐng)取他剩下的傭金。
這天,我照例去了皮特的小酒吧。回來(lái)的時(shí)候我感覺(jué)身后有人跟著,當(dāng)我走進(jìn)院子的時(shí)候,一個(gè)黑影一下子躥到我面前,一把捂住我的嘴。我看得很仔細(xì),沒(méi)錯(cuò),他就是雷豹。他用眼睛示意我不要出聲,然后慢慢地松開(kāi)了手。
三
可是當(dāng)他剛一松手,我就大聲喊了起來(lái)。
身后的灌木叢中頓時(shí)沖出幾個(gè)人,其中一個(gè)一記重拳,狠狠地打在雷豹的臉上。雷豹踉蹌著退了幾步,居然沒(méi)有倒下。他轉(zhuǎn)身想要逃開(kāi),后面有人飛起一腳踹在他的身上,然后麻利地給他戴上了手銬。
雷豹不明所以地看著這一切,一雙眼睛瞪著我,就像豹子一樣。
沒(méi)錯(cuò),我才是真正的殺手。不過(guò),我并不是一個(gè)簡(jiǎn)單的殺手,至于為什么,你很快就會(huì)知道。
和其他殺手相比,我身材矮小,身體單薄。沒(méi)有矯健的身手,對(duì)于那些槍械更是一竅不通。總之,和那些專業(yè)的冷血?dú)⑹窒啾龋覜](méi)有一點(diǎn)兒優(yōu)勢(shì)。但這并不妨礙我成為一名出色的殺手,因?yàn)槲矣幸活w聰明的頭腦。成為優(yōu)秀的殺手有什么好處呢?答案是可以加入殺手聯(lián)盟。
殺手聯(lián)盟里都是一些出色的殺手,他們有的當(dāng)過(guò)雇傭兵,有的曾是特戰(zhàn)隊(duì)員,大多身懷絕技。加入殺手聯(lián)盟,不僅是作為一個(gè)殺手榮譽(yù)的象征,更能帶來(lái)一些實(shí)質(zhì)性的好處,比如讓你更容易接到生意。但是聯(lián)盟里面也有一則鐵規(guī):雇主和殺手達(dá)成協(xié)議之后,一旦一方違反協(xié)議,那么殺手們將聯(lián)合起來(lái)對(duì)付理虧的一方,任何人都得遵守。
每天夜里,我都像一只孤獨(dú)的狼,靜靜地守在電腦前,等待著雇主的到來(lái)。我給自己起了一個(gè)溫情的名字——雛菊。我已經(jīng)很久沒(méi)接到活了,這天,那只可愛(ài)的小企鵝終于跳動(dòng)了起來(lái)。
雇主是一位單身母親。她說(shuō),前些天她出差,把十五歲的女兒留在了家里,可是當(dāng)她回到家的時(shí)候,卻發(fā)現(xiàn)美麗的女兒渾身赤裸地躺在床上,身體早已經(jīng)冰冷。后來(lái),她通過(guò)調(diào)查得知,一天夜里,一個(gè)小偷悄悄地潛進(jìn)了她家里,偷完?yáng)|西打算溜走的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)了熟睡的女兒。他一時(shí)獸欲大發(fā),強(qiáng)奸了女兒,為了防止事情敗露,活活把女兒給勒死了。
可是當(dāng)她去申告那個(gè)小偷時(shí),那個(gè)小偷卻找來(lái)一群狐朋狗友,證明事發(fā)的當(dāng)晚,他們一整晚都在喝酒。警方也找不到其他有力的證據(jù),最后只好把小偷放了。那個(gè)小偷正是雷豹。
既然法律制裁不了他,她只好找到了我。我覺(jué)得這個(gè)案子符合我的準(zhǔn)則,就欣然同意了。
四
雷豹一身的肌肉,我當(dāng)然不會(huì)和他硬碰硬。
很快,我就查到雷豹的妻子跟一個(gè)叫杰克的騙子有一腿。杰克仗著自己外表英俊,專門(mén)騙取女人的感情,進(jìn)而騙取她們的錢(qián)財(cái)。當(dāng)然,整天在外做梁上君子的雷豹并不知情,我覺(jué)得這是一個(gè)很好的突破口。
和雷豹正式接觸之前,我已經(jīng)跟蹤了他很久,知道他最近手頭很緊。所以,當(dāng)我提出要他幫我除掉一個(gè)給我戴綠帽子的人后,他只是稍微考慮一下就同意了。杰克生性風(fēng)流,拍那樣一沓照片是很容易的事情。
雷豹得手后跑來(lái)向我索要剩下的傭金,他沒(méi)想到的是,我早已通知了警察。我給警察的理由很簡(jiǎn)單,我說(shuō),這些天總感覺(jué)有人跟蹤自己,覺(jué)得自己很危險(xiǎn),需要警方的保護(hù)。
雷豹在監(jiān)獄里大喊冤枉,說(shuō)是我指使他干的,還說(shuō)我的妻子紅杏出墻。對(duì)于雷豹的說(shuō)法,警方當(dāng)然要調(diào)查。
我還有另外一個(gè)身份,這對(duì)于我至關(guān)重要。熟悉我的人都知道,我是一個(gè)股票公司的職員,受過(guò)良好的教育,和同事相處融洽。最關(guān)鍵的是照片上的女人根本不是我的妻子,我只有一個(gè)女友,半年前出車(chē)禍死了,我一直單身。
而雷豹卻有殺杰克的動(dòng)機(jī),警方也在杰克的居室里發(fā)現(xiàn)了雷豹的指紋。這是鐵一般的證據(jù),雷豹很快就被槍決了。
我不是什么騙子,我只是頭腦比較聰明而已。我就是通過(guò)這樣的方式,殺掉了一個(gè)又一個(gè)人,建立起極高的信譽(yù)度,以至于我終于可以加入殺手聯(lián)盟了。
五
我說(shuō)過(guò),我不是一般的殺手。一般的殺手大多為錢(qián),而我不是,比如上次,我就沒(méi)要那位單身母親一分錢(qián)。在這個(gè)世界上,法律的陽(yáng)光總有照不到的角落,那就由我來(lái)照亮吧。
這天,我非常高興,因?yàn)槲疫f交的資料已經(jīng)通過(guò)了審核,我將正式成為殺手聯(lián)盟的一員。回到家里,我看著窗臺(tái)上的雛菊,它的花瓣開(kāi)始凋零,我看著它,無(wú)限傷感起來(lái)。
我想起了女友愛(ài)瑪,她最?lèi)?ài)的就是雛菊。那天是她的生日,我們?nèi)ベI(mǎi)蛋糕,騎著單車(chē)經(jīng)過(guò)一個(gè)巷口時(shí),她被一輛突然躥出的寶馬撞飛出去。我反應(yīng)過(guò)來(lái)后,踮起腳揪住那家伙的衣領(lǐng)。誰(shuí)知,那家伙輕蔑地看了我一眼,然后一腳把我踹倒在地。那家伙甚至沒(méi)有做過(guò)多的停留,開(kāi)著寶馬揚(yáng)長(zhǎng)而去。我到法院去告他,我要為愛(ài)瑪討回公道。
事后,我才知道自己的想法有多么幼稚。這個(gè)世界沒(méi)有什么事情是錢(qián)辦不了的,如果再加上權(quán),那就更不得了了。那家伙居然是當(dāng)?shù)氐暮谏鐣?huì)頭子,以前還曾獲得跆拳道和空手道的比賽冠軍,對(duì)槍械更是了如指掌。我知道,遇到他,法律也沒(méi)了尊嚴(yán)。雖然當(dāng)天有很多人看到車(chē)禍的發(fā)生,看到他醉醺醺地走下車(chē)來(lái),可是沒(méi)有一個(gè)人敢來(lái)做證。
我知道,他不僅自己有本事,而且身邊經(jīng)常有一堆保鏢。我要想殺死他,只有借助別人的力量。通過(guò)許久的調(diào)查,我知道了那家伙的全部資料,沒(méi)錯(cuò),我注冊(cè)殺手聯(lián)盟用的全是他的資料。換句話說(shuō),他加入了殺手聯(lián)盟,不過(guò)他卻不知道。
沒(méi)過(guò)幾天,聯(lián)盟有任務(wù)交給“雛菊”,我爽快地接下了,信誓旦旦地保證一定完成任務(wù)。但是我的真實(shí)做法是,收了傭金卻不干活,并且四處游玩。當(dāng)我盡興而歸的時(shí)候,我聽(tīng)到一條消息:本地有名的黑社會(huì)頭子被人殺死了。
我把愛(ài)瑪?shù)恼掌o緊地抱在懷里,低聲說(shuō):親愛(ài)的,這么久了,你終于可以安息了。