給希臘的千億援助是場災難

救希臘只能“向前逃亡”

格澤高滋·W·科勒德克

希臘的病，多少錢才治得好？

希臘的債務問題就像一場列車相撞的精彩劇集，只不過是以慢動作的方式展現在我們眼前：這邊的列車叫“非理性預期”。這個思維主要來自歐元區各國財長和國際貨幣基金組織，來自于無恥貪婪（被過去的隨意借貸催生的）驅動下的私有銀行，也來自于希望希臘緊縮財政政策向前推進的幾家很有輿論號召力的媒體。另一列列車則是勇猛果敢的希臘新政府，但是它似乎正在檢驗希臘社會的底線。

所有人都在關注，這場撞車事件如何結局。

增稅堵不住財政窟窿

在我看來，公共開支的進一步削減恐怕已無回旋余地。削減開支對政府來說就好比自己給自己來一次“釜底抽薪”。連續5年的經濟衰退，已經嚴重侵蝕了希臘的財稅基礎。即使在增稅情況下，財政收入也是不增反降。因此，繼續增稅已無意義。

更何況，希臘的失業率高居全球工業國家前列，達到21%。其中，青年人的失業率更是高達令人瞠目結舌的48%。要想指望他們只在家看電視而不去街頭抗議、械斗，實在是個天真的想法。過去3年，無家可歸的人數增長了25%，接近總人口的28%，社會已經步入崩潰的邊緣。因此，期待希臘人繼續勒緊褲腰帶生活是不現實的。

人民不能被擠壓出忍耐的邊緣。幻想這個偉大國家的人民會繼續如此不明智地節衣縮食，永無止境地向外國債主支付高昂的債務——這種高壓不是政策，而是愚蠢。

必須強調，大部分公共債務的產生，并不是因為希臘人真的長時間過著“入不敷出靠借貸”的日子，而是因為強加于希臘再融資的超高利率。因此，2020年前，讓希臘的負債率從160%降為120%的計劃再次脫離了實際。即使這個“幻想”真的實現了，如此的金融負擔仍將無法處理。

救希臘就是救自己

希臘危機前的宏觀經濟政策完全不靠譜，希臘人必須為此付出慘重的代價。同樣負有責任的是那些外國銀行，他們在向希臘過度貸款時并沒有顯示出明智與責任感。但他們目前更像是這出大戲的看客。西方國家的領導人們——特別是德國總理默克爾和法國總統薩科齊——已經犯了一系列錯誤。因為他們面對減少希臘壞債時，決策一再拖延，以保護私人投資者的利益為己任。至于減債的工作太少太遲的問題，某些政客和決策者也必須為他們的失誤付出代價。法國和德國即將舉行的大選，也應該為此給出公正的結論。

我們還有機會避免災難嗎？如果相信“希臘人會竭盡全力、節衣縮食以償還債務，并接受可以把任何富人搞垮的夸張利率”這種幻想的話，我們就無法避免；如果繼續像歐元區財長和個別歐盟領導人那樣不停地隔靴搔癢的話，我們也無法避免。

唯一的解救方法是“向前逃亡”——希臘全面快速（幾周而不是幾個月）地減少80%的外債，同時，歐盟提供巨額零利率貸款。否則，債務重組的政策誤導仍將繼續，將本已無法支撐的債務繼續提升，結局是債務違約和混亂的破產。嚴重而無法預料的后果不僅將降臨希臘，也將因多米諾效應、市場預期的心理影響波及歐盟，從東南歐、土耳其，蔓延至其他地區和國家。

我的觀點很明確：讓我們趁現在代價還沒那么大時趕快幫助希臘，也挽救自身。否則稍晚，我們將付出更大代價。愚弄百姓、誤判誤導市場既不是戰略，也不是政策，而是十足的愚蠢。

在歐元區財長會議達成新的1300億歐元援助協議后，你可能認為事態正在正確的軌道上前行。不，沒有。事態正在我們已經見證的災難軌道上繼續前行，而一切都在以慢動作逐步展開。