銀河(選2)

[瑞典]謝爾·埃斯普馬克

64

除了藝術(shù)突然的孤獨(dú)

和絕望。什么也沒有——

我戰(zhàn)栗，就像股票交易所門口

用袋子等待硬幣的小提琴手

一天，我把我那些未寫完的

田園交響樂堆放在一起

站在上面

用繩索套住脖子

然后一腳踢開我用心血寫成的作品

83

所有一切

是駐足花園的一瞬

這白色泡沫定然是開花的櫻桃木

情欲般突然

黑鸝在婉轉(zhuǎn)鳴啼

你的目光無底

樹飛起

泥土從根上紛紛跌落

飛起，像你沉醉的月光

熄滅前的一瞬

(李笠譯)