和中國人交朋友

羅伯特.韋伯

從哪里能更多地了解中國：學習漢語還是跟中國人交朋友?魚和熊掌兼得當然是再理想不過了，或許還有人會說，這兩者唇亡齒寒，密不可分。不過請讓我在這里先花點筆墨自我嘲弄—下吧。自從2010年9月我來到中國，到如今我在浙江一所小大學任教已經一年有余了。雖然我總抱著美好的意愿要開始學習中文(我在加拿大的時候已經念了一些初級課程)，但是每學期總有一些節外生枝的事情耽擱了我的學習計劃，直到現在，我的中文水平還是拿不出手。

失之東隅收之桑榆，雖然我錯過了念中文，卻幸運地與大學里教英文的老師們成為了朋友。能夠得到他們的信任并融入他們的生活真是一件美妙的事情。每周五，我和中國朋友們一起買菜做飯，到了周末我們還會泡在當地星巴克咖啡館里天南海北地聊上好幾個小時。跟中國所有好朋友一樣，我們每天還會互發好多條短信聊天。因為有了他們的友誼，中國就像家一樣貼心。人們常常說，心安之處即故鄉。我想我的心有一部分是屬于我的中國朋友們的。我們互相支持，彼此傾訴、聆聽，喜樂同享。

在這一美好的體驗里，我領悟到：雖然語言是了解不同文化和民族的重要因素，但在同時，對別人打開心扉，敞開胸懷則更為重要。雖然我的中文水平提高很慢，但我知道，中文說得最棒的老外若不能對身邊的中國人敞開心扉，那他永遠也無法了解中國。我常常自感幸運，因為我能和英文近乎完美的中國朋友們暢所欲言，交流心聲。

讓我吃驚的是，許多外籍教師從來不屑與中國同行交朋友。當然也有不少外籍教師會像我這么做，我絕對不是獨一無二的。但像我這樣與中國人交朋友的老外在外籍教師中似乎是少數的異類。對許多外籍人士來說，中國的行為方式和西方的行為方式有很大的不同(雖然這種差距在逐日減小)，因此生活在中國每一天都可能面對不一樣的困難和煩惱，你會不堪重負，感到心灰意冷。當事情變得更加糟糕，你會覺得不斷在走下坡路，倒霉到家了。這種事情其實會發生在任何人身上，一旦出現這樣的事情你很容易把這些罪責歸咎于所有中國人。如果你真這么想，那你不過是武斷地把中國塞進一個負面的成見里，為自己的憤怒尋找發泄的出口罷了。你拋棄了那些能向你伸出溫暖援手、在你陷入困境時拉你一把并且幫助你在中國獲得更加深刻和豐富體驗的真正的朋友。在和中國朋友的交往中，我意識到他們跟我有同樣的抱怨：繁冗無用的規則，太多的形式化表格，缺乏集中供熱，照本宣科的教學任務等等。正是因為有了互相的支持和深厚的友誼，我們最終超越了這些瑣碎的抱怨，變得開心、積極。

雖然到現在我還不會說太多中文，但是它并沒有阻止我欣賞中國的珍寶：中國人。

注：羅伯特·韋伯博士在位于浙江紹興的浙江越秀外國語學院教授英語口語、報紙閱讀等課程。