Benoit:入鄉隨俗的多是法國人

李婷

【雙城故事】

早起，拍完一碗熱干面，急匆匆地去搶的士上班，最怕和武漢小嫂子搶，每次都落敗，氣得面紅耳赤。最喜歡坐武漢的士，因為可以在的士上抽煙，而且的哥還會邀約他坐副駕駛，給對講機讓他跟其他的哥打招呼，他會很配合地說一句“搞么事”，逗得的哥們咯咯直樂。

走進武漢法語聯盟培訓中心，他是一本正經的法語教師。下班之后，晚上到華師東門吃宵夜，和工人一起聊天，喜歡帶朋友到漢正街用膠片拍照。這就是一個法國人的武漢式生活，6年的時間，娶了武漢妻子，會說幾句蹩腳武漢話，會混武漢圈子。身邊的朋友說，在武漢有很多入鄉隨俗的法國人，這與地中海文明蘊育出來的隨意、灑脫和熱情的性格多少有點關系，（他們也因此會比較適應武漢這座城市的性格）。

鏡頭下的市井

2006年冬天，來自法國梅斯的年輕小伙Benoit，第一次來中國，剛下飛機就說，“哇，中國是這樣的，我不走了。”果然，到武漢沒多久，就和武漢女孩學蔚一見如故，“一來就在一起了。”2009年結婚成為武漢女婿，還有了一個中國名字，叫“劉本恩”，從此長期定居武漢。在沒來中國之前，他對中國沒有任何了解，甚至以為街上會有紅衛兵巡邏。來到武漢，一切都是新奇的，長這么大第一次看到街上有這么多人，在他的故鄉，居住的片區總共才850多人。

在武漢，他最大的樂趣就是攝影，用膠片機街拍武漢市井生活，喜歡看武漢人光著膀子走在街上，喜歡看夜晚露天廣場市民跳舞，晚上吃燒烤，看路邊的人打麻將。尤其喜歡逛漢正街，拍攝不同的手工藝人，用黑白膠片拍“扁擔”。每次有法國的朋友過來，他帶去的第一站就是漢正街，而且有一條自己琢磨出來的漢正街“經典路線”，從武昌江邊坐輪渡到漢正街，穿過賣布、賣窗簾、賣鞋一條街，再經過賣衣服、賣肉、賣五金的一條街，最后到達江漢路。他說，武昌太新了，更喜歡漢口的老街，有生活的味道，最想看到老武漢的竹床陣，對比“北上廣”，武漢更有中國的感覺，能夠看到普通老百姓的真實生活。

真實純粹更武漢

Benoit的第一份工作是湖北工業大學的外語教師，那時學校門口有很多“麻木”，他沒事就喜歡和“麻木”司機聊天，把學校發的月餅、咸蛋、皮蛋，送給“麻木”司機。在路上，他會熱情地邀請收破爛的老人去自己的公寓，送給他們幾麻袋空礦泉水瓶子，也不要錢。

和Benoit 在一起6 年，最讓妻子學蔚印象深刻的是，一次坐公交車，車上站滿了人，唯獨一位全身是灰的工人身旁的座位是空著的，沒人愿意和他坐在一起。當時，學蔚和Benoit 坐在公汽的最后面，Benoit 突然起身擠到了公汽最前排，靠著工人坐在了一起，并開始和他聊天。學蔚說，中國人都很難做到這點，外國人卻可以做到，讓很多人感動。在Benoit看來，這是很正常的事，他可以和工人一起蹲在地上吃快餐喝酒，和的哥一起去找好吃的。他不理解，為什么外國人來中國，要吃西餐不吃中國菜，來中國就要接觸本地最真實的生活，這樣才更好了解這個城市和國家。

而在武漢，Benoit也發明了一些生活技巧，例如，在下班高峰期間，他從漢口回武昌，很多的士拒載，他就舉個寫有“武昌”的牌子，如果還是打不到車，就打個“摩的”到長江隧道口，等著從漢口回武昌的車。每天吃早點，他知道哪里有最正宗的熱干面，連最好調面比例都知道。有一次打車上班，的士司機正巧沒吃飯，他二話不說，直接把的士司機帶到他上班附近的地方，吃他眼中最好吃的熱干面。

在法國，Benoit 的家庭和其他普通中產階級一樣，他從小和父母生活在一起，生活富足單純，法國北方城市梅斯只有11萬人口，而Benoit所居住的小鎮Lessy則不足千人。來到武漢，喧鬧的街頭，濃濃的生活氣息，從來沒有見到這么多人的他，一下喜歡上了這種真實的生活感覺。來武漢2年后，第一次回法國，臨走的時候Benoit的媽媽問他，家的感覺好不好，Benoit回答，“其實我覺得武漢更像我的家。”