法國遺產保護志愿者工作營聯盟

郝偉

2010年，法國遺產保護志愿者工作營聯盟（Union REMPART簡稱REMPART）首次接受中國志愿者加入；經由同濟大學歷史文化名城研究中心和阮儀三城市遺產保護基金會牽線，蘇州團市委、蘇州青年志愿者協會與REMPART取得聯系并達成合作開展青年志愿者參與文化遺產保護工作的共識。經過多輪溝通協商、現場考察論證，2011年，蘇州平江路歷史街區入選REMPART首批中國文化遺產保護合作項目，蘇州團市委、蘇州青年志愿者協會作為該項目的中方組織者已與法方達成協議并于2011年正式實施。

REMPART副主席瑪里（Marie-Georges Pagel-Brousse）介紹，REMPART實際上是一個志愿者聯盟，他們的組織有著極強的組織“黏性”，能夠在各個地區尋找合作伙伴，然后駐扎下來，開始工作。REMPART在中國尋找到的合作伙伴是阮儀三城市遺產保護基金會，基金會為他們提供專業建議，同時也成為他們與當地政府與組織進一步溝通的紐帶。

對于這種“黏性”的形成，瑪里認為這與REMPART的組織目標不無關系。“我們提倡為別人奉獻自己的時間和力量，這是成為優秀公民的重要途徑。”她說，“參加志愿者訓練營的人們其實是用自己的汗水捐助了遺產保護。”

REMPART志愿者是不帶任何功利性的，他們每到一個地方除了自己負擔交通費用之外，還要依照當地的物價情況為自己簡單的食宿埋單。在平遙，志愿者們向REMPART支付了100歐元的費用用于承擔自己的食宿。

REMPART要在世界各地與當地人合作開展遺產保護活動，文化沖突在所難免。在瑪里看來，最為有效的化解方式無疑是“尊重”。“每到一地，我都會向志愿者講明，必須尊重當地的風俗與規矩。”

2005年，進入REMPART主席團后的瑪里第一次帶隊來到越南活動。那次經歷讓瑪里記憶猶新。“在我一個法國人看來，越南民間的規矩是很多的。很多我們認為很自然的交往方式在他們看來則成為禁忌。比如，男女不可同居一室、女孩必須在八點前到家等。當時，我就告訴我的同伴，我們唯一能做的就是入鄉隨俗。”

每年在世界各地招募志愿者，“鐵打的營盤，流水的兵”，管理上的難度不難想象。在每一個項目形成項目意向之后，REMPART便在網站上貼出相關信息，對前來報名的志愿者進行遴選。“活動的井然一方面與最初對志愿者的選擇有關，另一方面，我會明確我的態度，告訴志愿者一些行為準則。”瑪里說，“比如，你要是遲到了，我會講明我不喜歡這樣的行為。”

現在世界上的民間文化遺產保護組織并不多。“REMPART雖然是最優秀的遺產保護民間組織，但在法國社會各階層中知名度還并不高。”瑪里笑說。

她還說，法國REMPART志愿者工作營有各地方政府的財政支持，“一部分是公民繳納的稅收，還有一部分是募集的民間資金。在此基礎上，志愿者們在REMPART的組織下，集體參加建筑修復工作，包括城堡、教堂等等。

法國REMPART遺產保護志愿者工作營聯盟的理念認為，勞動和修復本身是最重要的部分，其“工作營”（working camp）的理念也凸顯了這一點，并不講究住宿的等級，勞動中人人平等。此外，兩者在資金來源和人員構成上也截然不同，國家信托資金龐大、全職人員超過5000人；而REMPART則靠政府的撥款和會員的會費支撐，專職人員只有15人。