全力進軍引進版市場紅旗社出版第一本引進版圖書《普京與梅德韋杰夫》

本刊訊 （記者 韓陽）5月7日，由芬蘭外交家戴斯多·多爾瓦寧所著，紅旗出版社出版的《普京與梅德韋杰夫》新書首發式在北京舉行。俄羅斯駐華大使館官員科偉佳耶夫、日日金·謝爾蓋、薄德福，中國社會科學院俄羅斯東歐中亞研究所政治研究室主任潘德禮等嘉賓出席活動。據了解，《普京與梅德韋杰夫》作者戴斯多·多爾瓦寧，畢業于赫爾辛基大學，在芬蘭外交部工作了近40年，曾經擔任芬蘭駐保加利亞和立陶宛大使，也曾在俄羅斯芬蘭大使館長期工作，這使得他有機會深入研究俄羅斯問題的事務。本書在芬蘭出版后，引起社會各界強烈關注；作者為中文版專門增添了很多章節，其中很多涉及俄羅斯2012年大選等最新熱點。

在談到此書前期策劃過程時，紅旗出版社社長徐永新表示，《普京與梅德韋杰夫》是紅旗社引進版圖書的第一本，更是紅旗社實施國際版權引進戰略后的首部作品。在今年4月倫敦書展中《關注中國——41位駐華官員談中國共產黨》英文版全球首發式獲得成功后，紅旗社積極響應新聞出版總署提出的“吸收借鑒國外優秀文化成果，注重翻譯出版一批適應我國經濟、社會和文化發展需要的高質量、高品位的圖書”的要求，以《普京與梅德韋杰夫》的成功推出為發端，大膽嘗試與國際出版機構和國外作者合作，探索合作出版的新方式。從圖書進出口、版權貿易、項目合作開始，逐步過渡到與海外出版商、投資商共同投資、創建合資出版實體等更深層次的合作。

據透露，繼《普京與梅德韋杰夫》后，紅旗出版社在2012年還將陸續引進出版《馬克思主義說明書》《青年們，讀馬克思吧！》《美國能從中國學到什么》《蘋果新掌門：蒂姆·庫克》《曼德拉：艱難地走向自由》等十多種高品質、有影響的圖書。其中，即將出版的國際暢銷圖書《美國能從中國學到什么》由畢業于哈佛大學商學院、執教于紐約大學的李安女士所著。作者從歷史角度高度總結了中國的偉大之處：儒家思想、精英管理、特區經濟制度、以經濟為中心的戰略、和諧社會等。該書今年1月在美國一上市，就登上亞馬遜暢銷書榜，屢獲五星級評論。預計這本備受期待的圖書將于黨的“十八大”召開之前面世。