活期貸款
【美】歐·亨利
一天,查完賬目以后,稽核托德先生戴上帽子,請第一國民銀行總經(jīng)理朗利先生到小辦公室去。
“賬目都很清楚,朗利先生,”托德說,“我發(fā)現(xiàn)你的貸款也都符合手續(xù)——不過有一筆例外。有一張借據(jù)很糟糕,我指是那筆借給托馬斯·默溫的一萬元活期貸款。問題不僅在于數(shù)目超過了銀行發(fā)放私人貸款的最高限額,而且既無擔(dān)保,又無抵押。因此,你在兩方面都違犯了國民銀行法,政府隨時都可以向你提出刑事訴訟。你該明白情況有多么嚴(yán)重了吧。”
“你根本不認(rèn)識湯姆·默溫。”朗利幾乎是親切地說,“不錯,我知道這筆貸款。除了湯姆·默溫一句話以外,沒有任何抵押品。不過我一向認(rèn)為,一個人只要講信用,他的話就是最好的抵押品。”
朗利在椅子上繼續(xù)坐了半小時,然后點燃一支醇和的雪茄,到湯姆·默溫家去了。“湯姆,”朗利靠在桌子上說,“有沒有埃德的消息?”“還沒有。”默溫繼續(xù)編著鞭子,回答說,“我想這幾天里埃德總該回來了。”
朗利說:“有一個銀行稽核今天去我們那里探頭探腦,發(fā)現(xiàn)了你那張借據(jù)。你知道我認(rèn)為沒有問題,可是這樣做是違犯銀行法的。他限我明天十二點以前解決,那時候我得拿出現(xiàn)款來抵賬,不然——”
默溫扔開鞭子,到城里僅有的第二家銀行去,那是庫珀和克雷格合伙開的私營銀行。老于世故的庫珀借故合伙而拒絕了他。
下午四點鐘光景,他到了第一國民銀行,隔著朗利辦公桌的柵欄,湊過去說:“我想辦法在今晚——我是說明天——替你搞到那筆錢,比爾。”“好吧,湯姆。”朗利平靜地說。
那晚九點鐘,湯姆·默溫謹(jǐn)慎地走出他住的木頭小房子。默溫的腰帶里插著兩支六響手槍,頭上戴一頂垂邊帽子。他迅速地沿著一條冷落的小街走去,到了同窄軌鐵路平行的沙路上,最后來到離城兩英里的水塔旁。湯姆·默溫在這兒停住,用一條黑綢手帕蒙住面孔下部,拉下帽檐。
十分鐘后,從查帕羅薩開往羅克臺爾的夜班火車在水塔旁邊停住了。
默溫雙手各握一支手槍,從一叢櫟樹后面站起身,向機車走去。他還沒走上三步,兩條有力的長胳臂突然從背后把他攔腰抱起,合撲摔在草地上。一個沉重的膝頭抵住他的脊背,鋼鉗一般的手捉住了他的手腕。他就這樣像小孩似地被制服了,直到機車加了水,重新起步,逐漸增加速度,開得看不見了為止。這時候,他才被松開,站了起來,發(fā)現(xiàn)抓他的人竟是比爾·朗利。
“這事絕不能這么解決,湯姆。”朗利說,“今天下午我見到了庫珀,他把你同他談的事告訴了我。晚上我去你家,見你帶了槍出來,于是我一直尾隨你到這兒。我們回去吧,湯姆。”
兩人并肩走了。
“這是我唯一的機會。”過一會兒,默溫開口說,“你要求歸還貸款,我總得想辦法清償。比爾,假如他們?yōu)殡y你的話,你怎么辦理?”
“假如他們?yōu)殡y你的話,你又怎么辦呢?”朗利反問道。
“我從沒有想到自己竟會埋伏起來攔劫火車,”默溫說,“不過一筆活期貸款又是一回事了。我向來說一是一,說二是二。我們還剩下十二個小時,比爾,過后那個探子又要來找你麻煩了。我們總得想辦法把這筆款子籌措到手。你聽到了沒有?”
默溫突然奔跑起來,朗利跟了上去,只聽得黑夜中有一個悅耳的口哨聲,吹著“牧童悲歌”的凄涼的調(diào)子。
“他只會這一支歌。”默溫一面跑,一面嚷道,“準(zhǔn)保是——”
他們跑到了默溫家。默溫一腳把門踹開,沖出去,給屋子中間一只舊手提箱絆了一跤。一個風(fēng)塵仆仆、皮膚黧黑、寬下巴的小伙子躺在床上抽著褐色的香煙。
“怎么樣?埃德。”默溫上氣不接下氣地說。
“馬馬虎虎。”那個干練的小伙子懶洋洋地說,“剛乘了九點三十分那班火車回來。那批牛賣了,十五元一頭,一個錢也不少。喂,老哥,別把那只手提箱踢來踢去啦,里面裝著二萬九千元現(xiàn)款呢。”(選自《歐·亨利短篇小說選》,有刪改)
【思考題】
1. 下列對小說有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不恰當(dāng)?shù)氖莾身検牵?)( )
A.鑒于活期貸款是有上限的,需擔(dān)保和抵押,因此朗利的做法是很冒險的舉動,難怪稽核的懷疑和不滿。
B.默溫去找?guī)扃陰兔Γ瑓s被拒絕,由此可見默溫的口碑并怎么樣。
C.故事最后出現(xiàn)的那個小伙子正是埃德,他也是講信用的人,同朗利一樣,都是是歐·亨利小說中著力刻畫的一類人物。
D.文章題目沒有深意,僅僅起到小說線索的作用,因此完全可以更換一個。
E.這篇小說綜合運用了外貌、對話、神態(tài)描寫,生動地刻畫了人物形象。
2. 結(jié)合作品,請簡要分析朗利這一人物形象。
3. 歐·亨利的小說特色鮮明,請談?wù)勥@篇小說的突出特點。
4. 這篇小說意蘊豐富,給人多方面的啟迪,請結(jié)合作品,分別對下面的兩個方面進行探究。
(1)請就朗利的“一個人只要講信用,他的話就是最好的抵押品”談?wù)勀愕目捶ā?/p>
(2)有人說,朗利已經(jīng)仁至義盡了,他沒有必要再去制止默溫的魯莽舉動。你的看法呢?
【寫作發(fā)散】
歐·亨利曾引用吉卜林的一句話:“西方就是西方,東方就是東方。它們永遠不會相遇。”在他的心目中,東方指的是以紐約、芝加哥為代表的工業(yè)發(fā)達而人性淪落的東北各州,而西方指的是廣闊自由、富有浪漫氣息的美國西南部。因此在歐·亨利筆下的西部牧牛人,體現(xiàn)著純凈天然的人性品格——愛情、友誼、尊嚴(yán)與榮譽等,擁有磊落、坦蕩、淳樸的高尚情懷,散發(fā)著閃光人性的光芒。《活期貸款》即為這類文章中的精品。
【參考答案】
1. BD(B庫珀的出現(xiàn)是作為朗利的一個對比人物而出現(xiàn)的,更加突出了朗利的高尚。D既是線索,同時正是因為這樣一件存有不確定性因素的事情,更能突出朗利的高尚的人格,帶給人們更多的思考。)
2.他是一個胸?zé)o城府,待人坦誠,講信用,無私助人,不懼生死危險而冒死救人的高尚之人。
3. ①歐·亨利的小說最突出的特色是結(jié)尾出人意料,但又在情理之中。埃德恪守誠信準(zhǔn)則回來了,一切皆大歡喜。②小說情節(jié)波折起伏,扣人心弦,故事在山窮水盡處柳暗花明。③人物更加豐滿,比如默溫和朗利的最后的表現(xiàn)有點俠客風(fēng)范。
4. 提示:(1)信用是做人之本,只要胸懷坦蕩,將心比心,就會有收獲。但現(xiàn)實情況是真正做到守信和誠信其實很難。
(2)朗利是作者精心刻畫的一個人物,應(yīng)該說樂于救人并不難,只要你有一顆愛心就夠了;但是要救贖一個人,一個瀕臨絕境很可能走上絕路的人,就不是簡單之事,他需要你的勇敢,需要你的高境界的人生修養(yǎng)。