所謂“中國(guó)風(fēng)”

華人市場(chǎng)的巨大購(gòu)買(mǎi)力，讓各鐘表品牌紛紛開(kāi)始表達(dá)“向中國(guó)傳統(tǒng)與文化致敬”的美好心愿。

中國(guó)人究竟多有錢(qián)？這也是困擾另一些中國(guó)人的問(wèn)題。今年上半年，京滬兩地烽火連綿的名表發(fā)布會(huì)，可堪為一個(gè)大概的參考。半年來(lái)，各大品牌兵臨城下振臂一呼，無(wú)論其資歷深淺、品位高低，都做出一副“我愛(ài)你中國(guó)！”的真情流露狀，倒也唬住了不少本土金主。適逢龍年大吉，幾乎A-Z各家都推出了自由發(fā)揮的中國(guó)龍主題腕表，或五爪飛輪，或金鱗繪珍，或游龍戲鳳，諂媚求歡之心昭然若揭。二月里，親眼見(jiàn)過(guò)一塊鑲滿晃眼碎鉆，作價(jià)百萬(wàn)之巨的龍形石英驅(qū)動(dòng)女表瞬間被秒，錯(cuò)愕之余，也只能違心地大喊一聲“頂，是中國(guó)人就轉(zhuǎn)！”。

作為一個(gè)媒體人，我常常需要穿戴整齊，一本正經(jīng)地坐在新表新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，在聽(tīng)完主辦方一頓啰嗦之后虛偽地鼓掌敲杯，機(jī)械地裝出一副“共襄盛舉”的榮幸表情。而可笑之處在于，很多品牌在找不到出色文案的情況下，喜歡將難掩的推銷(xiāo)心愿，自欺欺人地偽裝成一樁“文化盛事”，各種自夸之辭洶涌而來(lái)，這很容易給主賓彼此造成不必要的尷尬。作為自?shī)剩页３Ｔ谀X內(nèi)替他們進(jìn)行同聲傳譯，比方說(shuō)：“久遠(yuǎn)歷史更可追溯至18XX年”的真實(shí)含義是“我們?cè)诙?zhàn)以前沒(méi)什么名氣”；“專(zhuān)注于致美工藝與奢華細(xì)節(jié)”意思其實(shí)是“千萬(wàn)別問(wèn)這款表用的是什么機(jī)芯”；而“回歸傳統(tǒng)，經(jīng)典再造”的潛臺(tái)詞則是“炒冷飯好歹也是飯”。今年聽(tīng)得最多的一句，恐怕就是“向中國(guó)傳統(tǒng)與文化致敬”了，信達(dá)雅地翻譯過(guò)來(lái)，就是“煤老板們你們快來(lái)呀”。

說(shuō)起來(lái)，鐘表制造商跟在新興市場(chǎng)后面裝土著充熟人，似乎也不是一朝一夕間的事兒了。從專(zhuān)供康乾盛世的鏤空大八件，到沙俄東正教趣味的各種琺瑯機(jī)械玩物，再到呈獻(xiàn)奧斯曼帝國(guó)的伊斯蘭風(fēng)格巨型懷表，“最炫民族瘋”一直是西歐各國(guó)表匠的最佳戰(zhàn)略。當(dāng)伊斯坦布爾蘇丹的彎刀威震天下時(shí)，由法國(guó)、英國(guó)、瑞士源源不斷輸入的懷表大多完成了驚人的本地化處理：它們?nèi)嫁饤壛肆_馬或者阿拉伯?dāng)?shù)字表盤(pán)，統(tǒng)統(tǒng)采用土耳其文字；在表殼處理上，大多投其所好地采用玳瑁、珍珠、五彩寶石等珍貴材料，夸張繁冗浮華的幾何圖案和伊斯蘭風(fēng)格曲線遍布周身。與在歐洲本國(guó)銷(xiāo)售的鐘表相比，往往令人難以相信它們同出一門(mén)。許多當(dāng)時(shí)在倫敦、巴黎、貝桑松的杰出制表匠都制作了大量的奧斯曼風(fēng)格懷表，并獲得了極大的商業(yè)成功。在今天看來(lái)，這些表也許透著一種少見(jiàn)多怪的異域風(fēng)情，但是想當(dāng)年，一定是一場(chǎng)野蠻的審美災(zāi)難，更重要的是，它們完全融入了本土市場(chǎng)，從不拿自己當(dāng)外人。

然而即便在200年前，當(dāng)中國(guó)第一次成為歐洲鐘表業(yè)的新興市場(chǎng)時(shí)，龍圖案也并非專(zhuān)供中國(guó)商品的敲門(mén)磚。從元代開(kāi)始，龍就不再是民間可以混用的圖形，它被分為三六九等，雙角五爪的龍由帝王專(zhuān)用，其他三爪、四爪的龍紋則可供平民使用。這一圖形等級(jí)制度一直沿用到清末。在此之前，進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的西洋鐘表只是謹(jǐn)小慎微地使用諸如卐字、蝙蝠之類(lèi)的小裝飾，偶爾把品牌名寫(xiě)成漢字，總得來(lái)說(shuō)，仍是西洋味的原裝貨。

大家都了解，龍其實(shí)對(duì)歐洲人來(lái)說(shuō)不算什么好象征，從古到今，東西方對(duì)于龍圖騰都有著彼此不敢茍同的理解。從歐洲的早期歷史文獻(xiàn)來(lái)看，西班牙人門(mén)多薩的《中華大帝國(guó)史》把中國(guó)龍寫(xiě)作“Serpientes”，即“毒蛇”；1588年的法文版，又把中國(guó)龍寫(xiě)作“Serpens”，還是“毒蛇”。然三百年河?xùn)|，三百年河西，在今天，如果某間遠(yuǎn)在洳拉山谷里的表廠想要“向中國(guó)傳統(tǒng)與文化致敬”，他們一定不會(huì)在表盤(pán)上繪一幅“騎士屠惡龍”之類(lèi)的掃興作品。

中國(guó)龍主題腕表其實(shí)并不算今年的首創(chuàng)，卡地亞、江詩(shī)丹頓等品牌在數(shù)十年前就有過(guò)類(lèi)似的表款，只不過(guò)都是偶然玩票而已。而像今年這樣猛龍過(guò)江，傾巢出動(dòng)，還真是第一遭。以2012年3月的數(shù)據(jù)來(lái)看，瑞士鐘表出口總值又摸新高。而在前三位最大進(jìn)口國(guó)（地區(qū)）中，中國(guó)和中國(guó)香港穩(wěn)占兩席。無(wú)怪乎瑞士各名表品牌對(duì)華人市場(chǎng)如此興奮，紛紛找來(lái)合身或者不合身的唐裝套上，畢恭畢敬地揣摩著東方神韻。

在一場(chǎng)發(fā)布會(huì)上，我有幸摩玩了一款鉑金方形男表。它本是該品牌某常規(guī)系列的基礎(chǔ)功能款，但是在“向中國(guó)傳統(tǒng)與文化致敬”的美好心愿加持下，它的表盤(pán)上憑空多出了一個(gè)巨大的繁體“龍”字，看起來(lái)好像是釋小龍影迷會(huì)的官方禮品表。在其表背，一條造型很沮喪的龍則百無(wú)聊賴(lài)地躺在自動(dòng)擺陀上，讓另外十一個(gè)生肖的表迷感覺(jué)非常尷尬。這款表的定價(jià)比起基礎(chǔ)款漲了兩成半。在另一場(chǎng)發(fā)布會(huì)上，我發(fā)現(xiàn)一款表盤(pán)琺瑯繪彩雙角五爪飛龍，搭載陀飛輪機(jī)芯的男表，生產(chǎn)商試圖讓來(lái)賓相信，誰(shuí)買(mǎi)了它誰(shuí)就是九五金玉之尊當(dāng)代無(wú)冕之王，誰(shuí)戴上它誰(shuí)就能傳承燦爛文化龍騰四海八方 —— 嚇得我縮在西裝袖子里的手也不由得干拍了兩下。