難以超越的高峰

韓國翻拍了一部日本醫療題材電視劇《仁醫》，今年5月26日在韓國MBC電視臺播放，由宋承憲樸敏英主演，目前正在網上遭到痛批。因為不少人認為原版《仁醫》是難以超越的高峰。

《仁醫》改編自同名漫畫，由日本TBS電視臺的金牌導演平川雄一郎、山室大輔、川島龍太郎等人制作。由因《在世界中心呼喚愛》和《白夜行》躍升一線女演員的綾瀨遙，以及實力派男演員大澤隆夫出演。2009年10月播出第一部，2011年4月播出第二部。第二部在播放之前已銷售到80個國家和地區。兩部合起來總共獲得日本海內外33個獎項。

《仁醫》是一部頗有技術含量的穿越劇。它秉承日本醫療劇大量普及醫療知識的一貫風格，更將古代與現代、歷史與個體、理想與實現過程密密交織，最終闡述關于現代醫療倫理與醫療體制的主流價值觀。

一個現代頂級大學附屬醫院腦外科醫生南方仁，因收治身份不明的摔傷病人而不慎墜樓，醒來時才發現穿越到了江戶時代的東京，武士橘恭太郎因救他而被砍傷頭部。情急之下，南方仁就著燭光，拿著斧子、火鉗、錘子之類的木工工具來了一臺開顱手術。南方仁在現代有個身患腦瘤的兒科醫生未婚妻友永未來，他做手術失敗導致她成了植物人。南方醫生一方面擔心自己篡改歷史，一方面出于醫生良知下意識地治病救人，橘恭太郎的妹妹橘咲則在多次幫忙中成為他不可替代的助手。

南方醫生在多次行醫過程中，試圖改變醫學發展速度，從而改變未婚妻的命運。然而隨著自信的恢復、對歷史洪流的認知，他不自覺地參與改變歷史細節，并改變了自己的命運與使命。

《仁醫》的原作村上紀香（男性）是高產的暢銷漫畫作家。據說引發他創作《仁醫》的一大要因是偶然得知古代妓女多患梅毒，無錢、無醫術可以醫治，尤其其職業多受鄙視。因此，《仁醫》從原作開始就可以說是一部貫穿宣揚人人平等就醫的現代醫療理念的作品。自然，江戶時代的花街及其風俗成為這部電視劇一大看點。

江戶時代，日本官辦妓院僅限于“吉原游郭”，這是一條封閉性的“八大胡同”，妓女圈于其中不得出。妓女與浮世繪師多有往來，因此現存浮世繪作品又多有妓女題材。深受浮世繪形式美影響的日本電影，亦曾多次表現吉原游郭的種種情狀。《仁醫》更以花魁野風為線索，展現妓女與老鴇情同父女，妓女之間情同姐妹的人際關系，重筆將妓院街描述成一個重感情的小社會。

《仁醫》在敘事上可以劃分為三條線。一條是行醫線，一條是情感線，一條是歷史線。

在行醫線上，日本醫療題材電視劇一向比較重口味。既然南方仁是個腦外科醫生，劇中自然不斷出現各種血腥的開顱手術場面。

在情感線上，南方醫生主要與“兩個”或者“三個”或者“四個”女人發生糾葛。在一次行醫過程中，南方見到了先野風姑娘，這位吉原游郭的頭牌與其現代未婚妻植物人友永未來長得一模一樣，正是未婚妻的祖先。傾慕南方醫生的野風為了使自己的后代能與南方相遇，贖身嫁人并生下了女兒安壽。而由于醫術改變了野風的命運，當南方仁穿越回現代后發現未婚妻友永未來消失了。但在不懈的探訪中，他發現在歷史的角落橘咲的存在：古代的橘咲收養了野風的女兒，并留下一封穿越時空的情書給現代的南方醫生，這封信的轉交者，正是與野風長得一模一樣的現代女子“橘未來”。

在歷史線上，南方醫生改變了江戶時代日本傳統中醫與西醫之間的對立關系，將二者在治病救人的大局觀念下統一起來，并用現代醫療理念改變日本醫療走向。

因一次手術失敗而怯場的南方醫生，在情非得已之時不斷施行手術找回自我、改變自我從而改變歷史細節的過程，將這三條線串成立體的多面。其中呈現出來的，是南方醫生與其他登場人物們一起提出并實踐的理念。既是醫道，也是當下日本的普世價值觀。用《仁醫》的臺詞來說，就是“活著的人能為逝者所做的，就是創造一個想讓人轉世投胎的日本”。