麥克風背后的政要外交

對頻繁的首腦會面，英國著名外交家哈羅德·尼科爾森曾有如下判斷：盡管這種方式有時倉促、不精確、不嚴密，但它確能帶來“討論中的絕對坦白”。

只不過，當這種“絕對坦白”被麥克風無意間從私人交流轉為庭堂之言時，由此引發的風波往往也令當事者始料未及。

3月26日，美國總統奧巴馬與俄羅斯總統梅德韋杰夫交流“悄悄話”時忘記關閉話筒，于是再次上演了麥克風“傳輸秘密”的外交戲碼。

奧巴馬成“失言大王”

大概是因為臺面上的話不能句句達意。3月26日當天，趁著核峰會會晤梅德韋杰夫后的拍照時間，奧巴馬湊身與后者私聊起來。

“所有這些問題——尤其是導彈防御問題，是可以解決的，但重要的是他（俄羅斯新當選總統普京）應該給我空間。”奧巴馬表示。

梅德韋杰夫用英語答道：“是的，我明白。我理解你提出的有關空間的信息，即你需要空間。”

奧巴馬接著說：“這是我的最后一次選舉。我當選后，我將擁有更大的靈活性。”

“我明白。我將把這個信息傳達給弗拉基米爾（普京）。”梅德韋杰夫最后說。

孰料，桌上未關閉的麥克風適時讓拍照的記者們將這段“秘聞”盡收耳底，隨后媒體公之于眾，掀起了美國國內對奧巴馬“靈活論”的爭議。

成也蕭何，“禍”也蕭何，奧巴馬曾因雄辯口才入主白宮，卻又因麥克風陷入“失言”危機，而且這并非是他的第一次教訓。

去年11月二十國集團峰會期間，法國總統薩科齊在和奧巴馬的一次私下交談中談到了以色列總理內塔尼亞胡。薩科齊說：“我不想再見他了，他是個騙子。”奧巴馬回應道：“你也許對他感到反胃，但與你相比，我不得不更經常與他打交道。”

同樣因為開啟狀態的麥克風，兩人這段本不對外開放的雙邊會談得以向媒體“直播”。當時，外界把奧巴馬的話解讀為，他不愿意和內塔尼亞胡打交道。

此言一出，輿論嘩然。以色列媒體報道說，以民眾非常憤怒，他們不敢相信盟國竟然這樣評價該國總理。而以色列政府雖然對此沒有公開回應，但在猶太人游說集團影響頗深的美國，奧巴馬所受的壓力不言自明。

事發數天后，有以色列官員透露，薩科齊給內塔尼亞胡發來一封私人信函，重申兩人“友誼”；同時，奧巴馬也致信內塔尼亞胡夫婦，借悼念內塔尼亞胡岳父亡故，奧巴馬問候道：“我們與你們倆一同思念和祈禱。”

美國歷任總統頻繁出糗

奧巴馬借信“滅火”，彌補私人關系的效果未知。而細數那些曾被麥克風“出賣”的政要，美國的歷任總統“中招率”卻高得驚人。

其中，里根的“失言”最驚心動魄。1984年8月，時值冷戰期間，擔任美國總統的里根計劃發表一篇關于美國經濟問題的講話，國內各大媒體聞訊趕來采訪。正當記者們忙于準備時，總統的聲音突然從擴音器中傳出：“親愛的美國同胞們！我很高興地告訴你們，本人剛剛簽署了一項法律，宣布蘇聯為不合法政府。5分鐘后，美國將轟炸蘇聯。”在場眾人無不目瞪口呆。

其實，這只是里根演說前測試麥克風時的一句玩笑話。不過，當這段言論傳至蘇聯后，蘇聯不僅發表公開聲明譴責里根，還一度向特種部隊司令部命令“進入戰斗狀態”，美蘇險由此引發戰爭。

多年后提及此事，里根也備感懊惱，他曾對一位好友回憶說，“我當時真的并沒有想過要在5分鐘后轟炸蘇聯”，“我以為此時麥克風還沒與導播室連線呢。話一出口，我也意識到，自己玩得委實過火，這太不應該了”。

與里根的“玩笑”相比，小布什的“失言”大多流露出的則是真性情。

2000年，小布什在美國總統大選期間大罵《紐約時報》記者為“白癡”。他罵道：“真是白癡。”隨即，小布什的競選搭檔切尼附和說：“沒錯，而且是第一！”兩人都不知，當時麥克風沒關。

6年后，在俄羅斯舉辦的八國峰會上，小布什再遭麥克風“泄密”。他當時在峰會的早間餐會時和英國前首相布萊爾“耳語”4分鐘，盡情展示了自己對敘利亞援助真主黨襲擊以色列等國際問題的看法。

“他們需要做的是讓敘利亞和真主黨停止做這些狗屁事，該結束了。”小布什告訴布萊爾。其中的“他們”被普遍推測為俄羅斯。

小布什還表示，他不會在當天的峰會上說太多的話，不像某些國際領導人。“我不會像其他人一樣說該死的冗長的話。一些人說得太多了。”

最后，如果不是布萊爾及時發現了未關的話筒，小布什還要繼續這樣“罵”下去。不過，兩位領導人都很會掩飾尷尬。時任白宮新聞發言人的斯諾說：“（得知話筒沒有關閉后），他（小布什）的第一反應是‘我說了什么？’，我們給他看了記錄本，然后他轉了轉眼睛，大笑。”而布萊爾峰會后則自我解嘲地說這是“透明政府”，并笑著敲了敲面前的話筒。

為人身攻擊埋單的英國首相

“該死的”、“狗屁事”……以“牛仔外交”著稱的小布什卻還不是麥克風前“罵”得最狠的領導人。

英國史上最糟糕的麥克風政治風波發生在1993年，主角是時任首相梅杰。他罵內閣部分成員是“野種”，聲稱他們會被“釘死在十字架上”。事后，他遭到了國內嚴厲的指責。

類似因人身攻擊而引發政府危機的還有英國首相后來的繼任者布朗。

2010年4月，布朗造訪社區為選舉造勢。其間，一位66歲的女性工黨成員對布朗表示，她和家人一直支持工黨，并就東歐移民、福利金領取、國債等議題頻頻向布朗發問。

布朗似乎招架不住，回應頗為吃力。在評價這位女性“出身良好”后，布朗看似友善地結束對話，返回車中。

但他一上車后立即“原形畢露”，向助手發泄怒火：“那是場災難。根本不該讓我和那個女人見面。誰出的主意？”布朗形容道：“（她）什么都問。她就是那種偏執的女人。”

也許是太過激動，布朗“泄憤”時并未意識到所佩戴的微型麥克風仍是開啟中。于是，首相“偏執狂”的言論當天便成為英國數家報紙網絡版的頭條新聞。

由于正值英國議會下院選舉在即，一些分析師認為布朗此番出丑很可能影響工黨選情。而意識到事態嚴重的布朗也不得不親自登門向當事人道歉。

“毫無疑問，我為自己的無禮言語道歉，我再也不會說這樣（無禮）的話。”接受媒體采訪時，布朗手抵額頭，羞愧難掩。

“幽默”的風險

“閑時莫論人之非”，這句中國古語對陷入“麥克風門”的外國政要們同樣適用。不過，偶爾恰當的“幽默”點到為止，即使被泄露也無傷大雅。

2006年，時任俄羅斯總統的普京在克里姆林宮接待了來訪的前以色列總理奧爾默特。“感謝”一個忘記關閉的麥克風，于是有了下面一段關于前以色列總統卡察夫性丑聞的有趣對話——

普京對奧爾默特說：“請代我向你們的總統問好，他真令我們吃驚！”

“我們以前都不知道他如何應付10個女人呢。”普京說。此言一出，頓時引來一陣會心的大笑。而奧爾默特接下來話的也頗有弦外之音：“如果我是你，我就不會羨慕他。”

當然，玩笑開不好時，并非所有人都能大度地一笑了之。

美國前總統克林頓稱得上“宰相肚里能撐船”。1997年，在西班牙馬德里召開的北約會議休息期間，加拿大前總理克雷蒂安批評美國政府，還吹噓加拿大根本不怕美國，甚至開玩笑說：不等克林頓來開會了。但得知此事后，克林頓不以為然，反而稱贊克雷蒂安是位“偉大領導人”。

相形之下，布萊爾和希拉克的“過招”還顯得有些“酸溜溜”。

2005年7月，在八國峰會召開前幾天，法國總統希拉克同俄羅斯總統普京和德國總理施羅德在俄國舉行私人會晤時，希拉克開玩笑地說：“英國人為歐盟農業所做的唯一貢獻就是瘋牛病……”

在施羅德和普京的一片笑聲中，希拉克還提起前北約秘書長喬治·羅伯遜請他吃過一種“令人胃口大傷”的東西（暗指蘇格蘭特產哈吉斯腸）。他說：“這正是北約的問題所在。”

希拉克自以為賣弄“幽默”的一番話，沒想到被法國《解放報》公開刊登，這加重了峰會舉辦地、蘇格蘭愛丁堡人的怒火。在針對峰會舉行的示威活動中，街頭抗議者與警察發生了激烈沖突，造成20人受傷，90人被捕。緊接著，《泰晤士報》以“希拉克嘲弄英國，街頭沖突爆發”為題，大做文章；其他英國媒體也評論認為，希拉克的話是對英國的侮辱。

不過，彼時遠在新加坡參加倫敦申奧團的英國首相布萊爾強壓怒火，在記者會上反而笑著表示，自己不會對希拉克的這些言論做出反應。他說：“特別是此時此刻，我不想受牽引，往那條道路走。”

然而，布萊爾事后仍被認為“含沙射影”地回敬了希拉克。在被問及是年八國峰會的議題時，他這樣答道：“馬上要舉行的八國峰會不會虎頭蛇尾，因為果真那樣就太不符合外交慣例，因為我們馬上要見到的是一些非常懂外交禮儀、說話非常有策略的人。”

（摘自《國際先驅導報》2012年4月6日）