修復經典

Jaeger-LeCoultre積家，作為第十五屆上海國際電影節合作伙伴及指定腕表，攜手電影節組委會在滬上標志性建筑上海影城舉辦了經典電影拷貝修復發布會。這也是國內首次由企業參與的拷貝修復，為挽救中國悠久電影文化傳統貢獻一己之力。接下來，積家將會資助修復《八千里路云和月》和《十字街頭》兩部耳熟能詳的經典電影。此次的修復工作將交由國際知名的意大利電影修復機構Laser S. Film承擔。影片經由專業膠片修復師進行評估，分別對畫質和聲音進行修復，以達到最佳效果。預計《一江春水向東流》、《八千里路云和月》和《十字街頭》這三部電影將在今年6月之前完成全部修復工作，并在第十五屆上海國際電影節期間率先亮相大熒幕。

老電影的修復是一項復雜而艱巨的工程。修復老電影需依據現存的畫面和聲音素材，比照不同的拷貝版本，以獲得盡可能完整的修復素材。電影的修復包括畫質修復和聲音修復兩部分。畫質修復需從清洗、補幀、調色、去除抖動和刮痕等方面逐幀進行。聲音修復則需把聲軌輸入電腦，降低噪音，調整聲音播放速度，修正音質，之后再進行聲畫合成，重新剪輯轉換成數字格式保存。一般而言，修復過程至少需要兩個月。