財經世界地圖

2012年的中國

春節之后中國進入了龍年。龍，在中國的傳統中被視為吉祥、蓬勃的象征。在全球經濟尚未從動蕩中恢復過來之時，中國人對龍年寄予厚望，與此同時中國的發展也面臨瓶頸：經濟受外部環境影響逐漸放緩，全國各級審計機關已在2011年注意到財政、金融、投資、國有資產管理等領域以及信息、糧食、環境、社會穩定等方面一些苗頭性和傾向性問題。年初的中央工作會議、金融工作會議均把防范金融風險作為首要工作。2012年的中國，或將在不平坦的道路上前行。

點評

改革：當前有兩項任務必須完成。第一，政府在發展經濟的同時，需向完善法治和提供公共服務轉型。第二，經濟體制需從政府主導轉向市場主導，政府則發揮監管的職能。

要實現上述目標，政府應廢除各類經濟和市場活動的審批程序（有必要實施監管的行業除外），減少干預市場價格和交易，逐步放松對土地、勞動力、能源、礦物以及資本價格（利率和匯率）的管制。同時改革壟斷企業；改革稅收制度，以全面落實改善社會福利的目標；增加在社會保障、醫療、教育、住房和環境等公共服務領域的開支。

經濟危機在整個資本主義世界的蔓延，使人們對自由市場的未來命運產生了懷疑。但中國的故事，特別是過去30年的成功，恰恰是獲益于社會主義市場經濟體制。要繼續前進，中國需轉變政府在經濟中所扮演的角色，繼續朝著建設市場體制的方向推進改革，這是一項未竟的使命。（博源基金會理事長 秦曉 ）

經濟：2012年中國經濟增速回落概率大增，將主要受制于房地產市場和房價變動速度的影響，要么“一次到位”，年內經濟增速快速跌入以8%為中軸的下部區間；要么“穩中不降”，年內微跌略低于9%進入上位區間。

要是出現前者，那說明經濟可能“硬著陸”，政策遂依然選擇了“快刀斬亂麻”，經濟轉型采取了“長痛不如短痛”的激進療法，時間周期將顯著縮短，那將遭遇不可預見的風險。要是出現后者，則將印證政策選擇了經濟“軟著陸”，經濟下行已經開頭，回落的速度和幅度將比較平穩，但回落的時間期限將被拉長，很難在年內馬上結束。在延續3或5年之后，最終當增長速度探低到5%至7%之間的低速增長區域，經濟才有可能真正結束過去30年以來最大的一次長周期調整，其標志是國民經濟支柱產業完成“新老交替”的轉型更迭。（上海金融學院公共經濟管理學院博士 溫建寧）

人民幣：人民幣離岸市場已經基本完成質變的過程，下一階段將主要進入到一個量變的階段，即在鞏固現有的成果后擴大人民幣跨境貿易結算以及做大離岸市場。

2012年對全球經濟是至關重要的一年，對人民幣國際化同樣如此。2012年沒有太多的興奮但是卻是值得我們思考的一年，如何吸引更多外資企業參與到人民幣跨境貿易結算中，如何開放中國的資本賬戶以及如何應對離岸市場的反饋效應。這每一個都是一個獨立的大的主題，但是又緊緊圍繞著人民幣國際化這個話題。歐元的凋零，似乎又鞏固了美元的霸主地位，但是筆者相信美元一幣獨大的歷史已經一去不復返，經濟結構和地域的多元化呼吁更多能承擔國際貿易重任的貨幣，人民幣必將在未來擔此重任，只是其中的挑戰相信不會少。(新加坡華僑銀行經濟學家 謝棟銘)

宏觀

中國財政收入首超10萬億

中國財政部網站新聞稱，2011年中國全年財政收入首次突破10萬億大關，達103740億元。財政部數據顯示，這10萬億財政收入中，稅收收入占主要部分，為89720億元，同比增長22.6%。專家分析稱，2011年CPI和PPI的上漲帶動相關稅收增長，而企業效益的提高也帶動去年企業所得稅實現30.5%的高增長。

從各季度增長情況看，CPI和PPI的上漲帶動相關稅收增長，而企業效益的提高也帶動去年企業所得稅實現30.5%的高增長。財政部表示，這種趨勢主要受到經濟增長逐步放緩、企業利潤下滑、物價高位回落，特別是四季度后提高個人所得稅起征點減收較多，以及汽車和房地產成交量下降、相關稅收減少等因素影響。

從財政支出來看，投資占較大比重，而大環境下的投資回報率則有一定程度的下降。學者建議需在民生支出方面有所加強，通過結構性減稅來讓利于民。

李稻葵：2012年中國經濟增長8.5%

央行貨幣政策委員李稻葵26日表示，中國經濟有望實現軟著陸，經濟增長將從去年的9.2%放緩至8.5%。同時，2011年困擾中國經濟的通脹也將回落至3%的水平。李稻葵認為，2012年的中國房地產價格將緩慢回落，這有助于為經濟降溫，并緩解物價上漲壓力。

近期國際貨幣基金組織也下調了中國經濟的增長預期至8.2%。該組織總裁拉加德稱，中國可以繼續將增長從出口和投資導向轉向消費，這樣可以幫助自己也能幫助全球經濟。

中國成為全球最大煤炭進口國

中日兩國海關數據顯示，2011年中國取代日本成為全球最大煤炭進口國。這種變化一方面是由于中國對煤炭的需求強勁，另一方面的原因是全球經濟增長疲軟打擊了日本的鋼鐵生產，再加上去年地震和海嘯導致日本東北部重要燃煤電廠遭到破壞，使得日本對煤炭的需求下降。

除了中國等煤炭出口大國變為凈進口國以外，亞洲其他煤炭市場也經歷了重大調整，印度、越南等煤炭需求量巨大的國家也加大進口量。

公司

蓬萊油田漏油事故達成賠償協議

1月26日中海油母公司已與農業部和康菲公司，就蓬萊油田漏油事故達成賠償協議。康菲公司出資10億元人民幣，用于解決河北、遼寧省部分區縣養殖生物和渤海天然漁業資源損害賠償和補償問題；康菲公司和中國海油從其所承諾啟動的海洋環境與生態保護基金中，分別列支1億元和2.5億元人民幣，用于資源修復，以及環境調查監測評估等工作。

觀點

上海不影響香港離岸金融中心地位

德意志銀行大中華區首席經濟學家馬駿認為，一國貨幣要最終成為主要國際貨幣，發展境外離岸市場不可避免。盡管不依靠離岸市場而直接開放境內資本項目管制和金融市場的案例也很多，但大都是不能成為主要國際貨幣的中小型經濟體，如韓國、新加坡等；美元、日元等主要貨幣的國際化，都伴以離岸市場的發展。所以今后上海應不斷加強其在岸市場的中心地位，香港則同時保持其人民幣離岸市場中的主導地位。

1月匯豐中國PMI仍低于50

1月20日，匯豐銀行公布1月中國PMI初值為48.8，略高于上月終值48.7，但按照2011年10#12316;12月終值低于上月終值的調整慣性，1月匯豐PMI低于去年12月應是大概率事件。

不管1月PMI是否低于去年12月，低于50的榮枯線50卻是一定的，這預示著1月經濟增長將進一步放緩。去年四季度新增信貸1.79萬億元創歷年之最，去年10月支持小微企業發展的財稅政策出臺，中小企業發展環境有較大改善，因此，今年1月經濟放緩幅度有限，經濟仍處于“軟著陸”過程中。

(民生證券 郝大明）

歐盟禁運伊朗石油 沖突升級

1月22日，載有80架戰機的美國核動力航空母艦“林肯號”，攜一艘英國軍艦和一艘法國軍艦高調通過霍爾木茲海峽，進入波斯灣。

1月23日歐盟通過對伊朗石油出口實施禁運，已有的石油進口合同可允許實行至7月1日。作為回應，伊朗威脅關閉霍爾木茲海峽。

全球大約有25%的石油生產以及40%的石油出口（包括伊拉克、科威特、沙特）通過霍爾木茲海峽。

歐盟是伊朗石油的第二大客戶，購買20%伊朗出口的石油。路透報道稱，西班牙、意大利和希臘三國對伊朗石油依賴度最高，三國2010年占歐盟進口伊朗石油的68.5%。

為了獲得禁運寬限期，意大利，西班牙和希臘的公司已經與伊朗延長了2012年大部分原油供給合同，因此大部分伊朗對歐盟的原油供給可能至少在2012年上半年被免于禁運。

此外，歐盟還凍結了伊朗央行資產，并對該行和伊朗其他國有企業的黃金和貴金屬交易實施禁令。

西方國家希望通過限制伊朗出口，影響其資金流，迫使該國領導人同意控制核計劃。但伊朗外交官表示，這次制裁不會阻止伊朗“實行其基本權利”。伊朗表示，2012年將增產石油50萬桶/天，目前伊拉克石油產量約300萬桶/天。

點評

盡管對伊朗和西方國家之間的沖突可能擾亂中東石油出口的擔憂導致油價攀升，但石油業高管、貿易商和策略師認為，爆發沖突的可能性極低，今年夏季出現嚴重供應中斷的可能性甚微。

……

隨著歐洲經濟滑坡和亞洲增長趨勢，石油總需求的增長正受到抑制。伊朗將繼續出售石油，很大一部分輸往亞洲，亞洲客戶將對以合理價格買到石油而感到歡欣鼓舞。最終的結果無疑是石油總供應量增加，最初輸往亞洲，但最終擴散至全球市場，從而對油價構成下跌壓力。（路透）

如果伊朗停止對OECD經濟體出口，又無法找到其他來源來彌補，很可能馬上會引發油價上漲20%#12316;30%，其他生產商或釋放緊急儲存長期可能會抵消一些缺口。（IMF）

伊朗應該不會封鎖霍爾木茲海峽的第一個原因很簡單，因為這個舉動會失敗。切斷來自海灣地區的石油供應，對于西方是一種生死攸關的威脅，必然會動用武力予以打擊。如果過往的石油運輸受到嚴重威脅，這可能很快就會惡化成伊朗與得到許多盟國支持的美國之間的戰事。隨著油價升至前所未有的高水平，美國海軍會迅速恢復霍爾木茲海峽的通航。

第二個原因是，封鎖霍爾木茲海峽這樣的嚴峻威脅，可以說是伊朗用以防止美國或以色列對其核設施發起軍事襲擊的主要威懾手段。因此，如果用它來應對歐盟的石油禁運，那可真像是一句諺語說的：用高射炮打蚊子。(英國皇家國際事務研究所能源、環境和發展問題高級研究員 保羅#8226;史蒂芬斯)

盡管禁運對政治的影響無法確定，但對全球能源市場和經濟活躍度的影響卻是較為明顯的：禁運將擾亂正常的貿易流動，并可能導致價格上漲。在某些情況下（如歐盟對敘利亞的禁運），禁運會限制世界范圍的供應。

因此，出現爭端的時候不能首先想到拿石油作為外交手段，而應考慮多種選擇。能源消費國挑起“戰端”時必須遵循一個原則：既要師出有名，又要穩操勝券。30年來，有關方面一直致力于說服石油生產國將石油供應去政治化，若能源消費國隨意把石油用做武器，這種努力必然付之東流。畢竟，若消費國對生產國實施禁運合理，那么生產國最終可能會得出這樣的結論：以牙還牙也沒什么不妥。（FT）

宏觀

IMF：市場深陷危險泥潭

國際貨幣基金組織1月24日在世界經濟展望中下調了全球成長預期至3.3%，預計2013年成長3.9%，并稱歐元區不斷加劇的緊張局勢和其他地區的脆弱對全球復蘇構成威脅。

歐洲：IMF認為，歐洲央行已經采取很多行動，來阻止因大批債務需在今年展期產生的危機，但是，即使有這些融資以及2月份進行的較長期再融資操作，去杠桿化的規模仍可能很大。而且，不同的去杠桿方式會帶來不同的結果，即某些類型的資產負債表去杠桿化不一定造成對實體經濟信貸的減少。

美國：這對美國的金融穩定也帶來了風險。美國與歐盟密切的金融和貿易一體化，使之易受到歐元區一系列沖擊的影響。潛在的外溢影響可能包括美國銀行對歐元區銀行的直接風險暴露，或是歐洲銀行出售美國資產。美國財政狀況帶來的政治僵局也是依然存在的國內風險。加之美國抵押貸款市場遺留問題對消費帶來不利影響，可能將維持消費這個重擔轉移到公共部門。

新興市場國家：新興市場的總體宏觀經濟前景已惡化，并受到來自歐洲下行風險的影響。由于歐洲銀行面臨壓力導致跨境貸款減少，新興市場的信貸渠道可能因此受損。再加上資本外流、流動性惡化和以及重新定價對新興市場的融資條件會造成連鎖反應，當地資產市場將遭遇新一輪壓力。

美新一輪量化寬松政策或將啟動

美聯儲1月25日稱，將維持接近0的極低利率，并預計這一極低利率至少保持至2014年。這令美國公債收益率應聲下滑。

美聯儲主席伯南克認為若從2007年信貸泡沫破滅算起，這輪低速增長時期可能持續7年。路透社報道稱，伯南克的表態強化了實行第三輪量化寬松措施的預期。他還表示，除非通脹意外上升，或者美國經濟突然加速，否則美聯儲有理由考慮進一步的扶助措施。

美聯儲曾在2008年底將利率降至接近零，并史無前例地買入2.3萬億美元的長期證券，以刺激經濟增長。但經濟復蘇的腳步依然緩慢。

希臘債務談判接近達成協議

1月20日外媒報道稱，希臘政府已接近于私人債券持有者達成初步協議。希臘債券的投資者則可能因此蒙受高達70%的損失。至27日，希臘財長稱，債務減記計劃的談判已取得進展，離結束僅一步之遙。

此前國際貨幣基金組織總裁拉加德表示，希臘債務談判最關鍵的目標在于確保希臘債務占國內生產總值(GDP)的比例在2020年以前降至120%。同時所有利益攸關方都必須確保希臘不發生違約。

談判接近達成協議這一利好消息令當日市場風險偏好情緒持續上漲，投資者紛紛持有風險貨幣頭寸，導致歐元、英鎊等風險貨幣持續上漲。

歐洲25國簽署“財政契約”

2012年首次歐盟峰會于1月30日閉幕。歐元區25個成員國家通過了“財政契約”草案以提振市場信心。該草案要求簽約的成員國年度財政赤字不得超過國內生產總值（GDP）的3%，公共債務遠低于GDP的60%。英國和捷克拒絕加入該草案。分析認為草案能否真正有助于徹底解決危機取決于執行力度。

此外，歐盟領導人還同意歐洲永久性救助機制“歐洲穩定機制”今年7月生效，比預期提早一年。

歐元區經濟：暫時經受住了考驗

過去1#12316;2個月，歐元區各經濟體的領先指標均觸底回升、表現好于市場預期，歐元區經濟可能已經經受住了最嚴峻的考驗。究其根源，意大利、西班牙新政府上臺后果斷推行的新財政緊縮措施均在市場上贏得了較高的可信度，但最根本的，歐洲央行于2011年12月21日進行的3年期回購操作（LTRO）可以說是整個歐元區形勢的轉折點：

◆ 總額高達4890億歐元的注資行動將歐洲銀行體系從流動性瀕臨枯竭的邊緣上拯救下來。

◆ 雖然這其中相當部分的資金被銀行用來購買成員國國債進行套利、并未借貸給實體經濟，但銀行購買國債本身幫助穩定了意大利、西班牙等國的國債市場。金融市場由此形成正反饋機制，金融市場的好轉進而穩定了企業、居民的信心，促進實體經濟好轉。

“夢想家”楊致遠退場

1月17日，“夢想家”楊致遠告別了他一手創辦的的雅虎，告別了這個股價曾達到歷史最高值475美元的互聯網神話之國，楊致遠同時還辭去了雅虎日本和阿里巴巴董事的職位，并表示，未來不會以任何形式參與公司事務。

也許真的是性格決定命運。很多人認為他在決策中不可避免摻雜了個人感情，并沒有從股東利益的角度出發。業內評論人士謝文認為，“楊致遠的離開讓雅虎不再牽扯過多的個人情感因素，而變成一個純商業化模式運作，這對企業來說是一個利好因素。”或許因此，楊致遠離職的消息在美股收盤后公布，雅虎在盤后上漲了3%。

楊致遠的退場是否在蘊育著雅虎的變革還是個未知數。但隨著新任CEO湯普森的上任，楊致遠的離職或將為這位新CEO清除障礙，以免在更大規模的改革中遭遇強大聯合創始人的阻力。

喬恩#8226;魯賓斯坦

1月28日，據國外媒體報道，惠普webOS主管喬恩#8226;魯賓斯坦已經離開惠普。魯賓斯坦是在Palm 2010年被惠普收購時隨之一同加盟惠普的。魯賓斯坦表示：“在為webOS的開發投入了四年半時間后，我理應休息一下。”

魯賓斯坦的離職并不太出人意料。知情人士表示，在惠普前CEO李艾科(Leo Apotheker)決定放棄webOS硬件業務后，他就很少到惠普辦公。他當時的職責也已經非常模糊：在7月的管理層重組后，他主要負責惠普個人系統集團內部的“產品創新工作”。

洗富士夫

全球第一大相機廠商佳能預測其今年凈利潤增幅將不到1%，與此同時，公司1月30日宣布，76歲的董事長御手洗富士夫將從3月29日兼任社長，現任社長內田恒二將退任顧問一職。

受歐洲債務危機和日元升至歷史高位的影響，佳能的經營前景越來越不明朗。公司認為，公司需要強有力的領導班子，從1995年起擔任社長約11年之久的洗富士夫具備率領佳能走向壯大的經驗，公司希望在其領導下業績能夠得到改善。由于日元匯率的上升導致日本制造業成本上升，佳能正把更多的制造業務投向海外市場。

文森特#8226;程吉斯

在伊朗出生的英國房地產大亨文森特#8226;程吉斯(Vincent Tchenguiz)近日正在打包拋售旗下25萬套房產的所有權，希望通過此舉籌措30億英鎊(約合人民幣297億元)用來償還巨額債務。據悉，25萬套房屋的產權占到英國總房產份額的1%。

程吉斯的此次出售是以程吉斯家庭信托基金的名義進行的，主要瞄準的是主權財富基金。

任春雷

春節前夕，高朋網、團寶網雙雙傳出大規模裁員消息，一位前團寶員工爆料稱公司沒有如約給付工資和離職補償金，團寶網CEO任春雷和多位高管都無法聯系，北京總部“人去樓空”。任春雷1月28日通過微博表態稱自己“不會跑路”，員工把放假說成“跑路”既是誣陷更是傷害公司。

團寶網資金緊張并不是秘密，從任春雷微博內容來看，春節前后他應該在接觸新的投資人，忙著籌措資金以應對難關。他呼吁團寶員工“要耐心，受了委屈也要耐心”，不過他并沒有解釋為何手機關機，僅表示“跑路”不符合自己性格。

韓寒

2012年春節期間，“方韓大戰”成為最吸引眼球的網絡事件。因懷疑韓寒找人代筆寫書，方舟子在網上對韓寒發起“炮轟”，引發雙方長達11天的網絡“口水戰”。1月29日，韓寒友人路金波在微博上發布消息，稱方舟子通過互聯網造謠、對韓寒名譽造成損害”，韓寒將在上海提起法律訴訟，索賠經濟損失10萬元。目前韓寒已整理了1997~2000年間的手稿等1000頁資料，“足以證明其作品為獨立創作。”

【漫天下】

為錢工作

企業破產人何為？|巴維爾（羅馬尼亞）

勵志|雷辛格（美國）

休閑與工作|鮑里斯（德國）

梁林故居被拆誰的悲哀?

經過兩年多的拉鋸戰，梁思成、林徽因故居終究沒能逃脫碎為瓦礫的命運。位于北京市東城區北總布胡同24號院的梁思成、林徽因故居目前已基本被拆除殆盡。針對梁思成、林徽因故居被違規拆除一事，北京市東城區文化委的事故原因調查說：“這是施工單位的維修性拆除。”而實施拆除工作的建設單位華潤集團北京公司竟稱對是否屬“違規拆除”保留意見。畢生心血奉獻于中華古建研究與保護的梁林，生前故居亦如眾多高回報地段般難逃劫數，二位在天有靈，不知作何感喟？！

漫畫／程碩 文／米粟

中國巨額研發資金初見成效

中國政府近年來一擲數十億元興建最先進的研究機構，希望把他們的科學家留在中國，并吸引海外的科學家回國，現在這種努力開始見到成效。美國霍華休斯醫學研究所1月24日公布其首次給予的28位國際青年科學家獎金得主，這些生物醫學研究員是在美國從事研究，并返回其祖國工作的人，每人將獲得五年65萬美元的研究款，其中有7名是中國人，數目超過其他國家的研究人員。

創立于1953年的霍華休斯醫學研究所是世界最大的支持生物醫學研究的慈善組織，以175億美元的基金，每年對超過350位研究人員給予7億美元研究補助，以促進國際研究和推廣美國的研究精神。

該研究所負責人錢澤南說，中國得主人數眾多反映出中國對研究的大量投資，年輕人會前往有最佳發展的地方，“那些國家已經能夠吸引在美國受訓的年輕科學家回去了，過去人們認為留學生出去決不會回國，現在情況改變了”。獲獎得主科羅拉多大學博士生王曉珍(譯音)說，許多中國博士生在研究完成后，留在美國，但尋找研究經費非常困難，“在這我不需要為自己申請經費，所以我選擇回國”。

中國已取代日本成為第二大的資助科學研究國家，美國花在2010年花在研發的經費是3960億美元，中國是1410億美元。

（摘譯自美國《紐約時報》）

達沃斯傳遞出歐元區前景樂觀信號

謹慎樂觀是銀行業人士出席本次達沃斯世界經濟論壇時抱持的總體態度。盡管仍有人談論歐元區瓦解的可能性，但現在很少有人預計這種情況真的會發生，至少眼下是如此。

銀行業人士相信，歐洲央行無限量投放3年期歐元貸款的舉措是強而有力的，足以扭轉歐元區的形勢，而許多市場人士目前仍低估了這一點。據某家銀行的首席執行長稱，歐洲央行的這項舉措，既能起到定量寬松的作用，又能發揮等同于發行歐元債券的效果，同時還通過提高銀行利潤為銀行業資本重組提供了便利。歐洲央行此舉將扭轉一場系統性銀行危機的前景，從而為歐元區化解危機爭取時間。值得提醒的是，希臘國內政局突變的風險依然很高，這是可能導致希臘失去經濟主權的一個變數。

許多銀行會把從歐洲央行獲得的低息貸款用于購買本國國債，但多數銀行將繼續削減對他國主權資產的風險敞口。與此同時，在去杠桿化和試圖確保跨境資產負債匹配的過程中，銀行將繼續優先向國內借款人發放貸款。出于捍衛國內金融體系的意圖，監管部門很可能鼓勵銀行這樣做。

（摘譯自美國《華爾街日報》）

改革教育并非要把更多人送到哈佛

中國的勞動力優勢遠遠超出了擁有做組裝蘋果手機這種低技能工人。這個國家在培養中等技能“產業工程師”方面也很出色。

蘋果公司的高管估計，管理指導制造蘋果手機的20萬裝配線工人需要大約8700名產業工程師。該公司分析家預測，在美國要招到那么多合格的工程師需要9個月的時間。在中國，需要15天。

此類數據應該引起人們冷靜思考美國的教育制度在制造業方面為何處在如此劣勢。問題不是缺乏精英型畢業生，而是我們的工人階級缺乏技能。

據廣泛報道，中國學校每年有大約60萬名工程師畢業，而美國大約有7萬。有人試圖淡化這一差距的嚴重性，指出那些中國的工程師中有多達一半的人為兩年專科畢業。這可能是真的。但中國已經學會培養具有中等技能的畢業生，因為這種技能對于現代制造工藝至關重要。如果美國想將來仍然是一個制造大國，就需要學會這樣做。我們當下的目標不應該是把更多的學生送進哈佛、賓夕法尼亞州立大學或佛羅里達中部大學，而應該想方設法確保社區學院25%以上的學生在3年內畢業。

（摘譯自美國《紐約時報》）

C志愿計劃將改善英慈善機構收入

根據一項新的旨在鼓勵企業捐贈的減稅計劃，慈善機構每年可額外獲得10億英鎊。這筆款項為慈善機構此前總收入的10%。這項計劃名叫“C志愿計劃”，它由工作與退休金大臣伊恩#8226;鄧肯#8226;史密斯創辦的智庫“社會公平中心”研發創立。財政部對此非常感興趣，它將刺激企業及其雇員為慈善事業奉獻時間和相關資源。

這項計劃將從兩個方面施加影響。對雇員而言，每個月將抽出幾小時進行志愿活動。慈善機構從而獲得免費的勞力。對公司而言，將按雇員的志愿活動時間并按照最低工資標準6.08英鎊/小時提供捐款。在這一類似于“研發減稅體系”的計劃中，公司還可以抵消稅收成本。

社會公平中心希望這項計劃可以幫助一直被大型慈善機構的陰影所籠罩的小型慈善機構。

巴克萊銀行慈善委員會的前任副主席約翰#8226;安德森說：“通過向慈善機構提供更為需要的現金捐贈，C志愿計劃將使志愿者偉大的工作得以平衡。政府對該項目的支持也將促使慈善機構和企業向志愿項目投資，這些項目將會帶來真正的改觀。”

（摘譯自英國《衛報》）