大學生對話醫學專家：解學醫之惑

9月8日，第十四屆中國科協年會在石家莊隆重開幕。作為這次年會的專項活動之一，中國科協主席韓啟德專程來到河北醫科大學，與河北大學生見面，和同學們自由地交談。

○大學生：我是河北醫科大學中西醫臨床專業學生，入學時大家都覺得我們專業很有發展，但這幾年下來給我最深刻的感受是中西醫在現階段似乎無法結合。而且面對就業壓力，大家紛紛選擇轉專業甚至有人選擇轉行，您覺得如何能做到真正地中西醫結合呢？

●韓啟德：如果說把中國醫學和現代醫學結合產生一種新醫學的話，那將是對人類最大的貢獻。這個問題要從兩方面來看：一方面醫學院校在招生時專業的設置，可能需要考慮做一定的調整。我本人認為中西醫結合應該是研究生階段的專業，本科又學西醫，又學中醫，又學中西醫結合可能有點困難。如果我們在設置專業方面更科學一點，可能就業率會好一點。第二方面，更主要的還是自己能夠沉下去，開始自己的事業，不要一下子把找工作的目標定得太高。在很多大醫院還沒有這個科室，但是如果到了基層，中西醫結合的學生朋友會有很大優勢。

○大學生： 韓主席您好，我是河北醫科大學臨床醫學的一名研究生。我們研究生寫論文經常提到SCI，在我們寫一篇SCI文章的同時，有將近三分之一的時間在學習英語，以當前中國的科技水平，如果我們把這一部分三分之一的時間用來搞自己的科研，而不是繼續學習英語，那么我們國家的科技水平是否有可能趕上或者超過國外的水平？

●韓啟德：我也覺得研究生要花三分之一的時間學英語是一件很無奈的事情。我在美國實驗室工作很長時間，后來爭取到洛克菲勒基金。但我跟我的美國同事經常抱怨，說我們是不公平競爭，因為我們看大量的文獻，我是一個字一個字念的，不認識的字要查字典，你們一看是一頁，兩分鐘一篇文章就看完了，在這種基礎上我們競爭，我還要在《自然》發表文章，他們還有人發表不了。我得花多少倍精力，他也只能笑一笑，說這只能是事實。沒有辦法，因為我們國家近代以來在現代化道路上、在工業化的道路上落后，我們落后就得向人家學習，英語成了世界共用的語言，法國人最不愛用英語的也在學英語，我跟歐洲人說你們是拼音語言，你們學英語比我們容易得多，我們中國人學英語真的太難。但如果到美國科學期刊上發表文章用中文行嗎？要跟人家交流，說我只用中文，你去翻譯吧，這樣行嗎？不行。我們還得向人家學習，什么時候中國強大了，人家都來學中文了，我們就不一樣了。現在學中文的越來越多，但不是我們想怎么就怎么樣的。我們的大學生、研究生，如果要搞科研，沒有英語不行。你對待它，哪怕用業余的時間也要把英語學好，學好英語，受益匪淺，這是不以人的意志所轉移的，我可能說得絕對一點。

○大學生：臨床也是需要不斷學習不斷從事基礎研究的工作，我們處理這些事情的時候到底應該怎么辦？對于臨床醫師您有什么建議，我們應該繼續深造、出國還是應該更注重于實踐？

●韓啟德：說到臨床和研究的關系，我們要做一個好的臨床醫生，我還是鼓勵大家要有研究能力，特別是在我們國家，我們用的診斷、治療、藥物、器械，統統都是外國人發明創造的。我們一定要結合臨床開展更多的研究，爭取原始創新。臨床醫學系的學生，如果想在臨床研究上作出成就，首先要做一個好醫生。臨床上要有充分的經驗和有自己的體會，這時候才能提得出臨床上的科學問題，需要解決什么問題，你會有一種特殊的感想和意會，你才可以有更好的創新。所以兩個方向可以走到一個地方，我更看好先當好醫生再從事研究，一定會比我們這樣搞基礎的人為臨床服務做得更好。

（以上文字摘自中國科協網在線直播實錄）