用聲音來(lái)“表演”的藝術(shù)

他們是每一部電影的幕后功臣，每個(gè)電影中鮮活的角色特征都是通過(guò)他們的聲音所表達(dá)出來(lái)的，如果說(shuō)演員是塑造角色的靈魂，那么配音演員就是賦予靈魂生命的魔法師。是他們給予了角色別樣的魅力。想當(dāng)初，一聲輕靈通透的“靖哥哥”叫出了多少射雕迷們心中對(duì)黃蓉的期盼。

而配音這份工作也越來(lái)越吸引人們的注意。要想成為專業(yè)的配音演員并不容易，他與主持人不同，聲音好聽(tīng)、吐字清晰是對(duì)主持人的要求，可配音演員還要在主持人的基礎(chǔ)上增添“表演”的元素，他們傳遞給觀眾信息的唯一方式只有聲音而非肢體語(yǔ)言，如何用聲音來(lái)表演呢？

俗語(yǔ)說(shuō)，“初生牛犢不怕虎”，配音的難題可難不倒躍躍欲試的少年兒童們。中國(guó)電影博物館舉辦了一項(xiàng)以“關(guān)注少兒成長(zhǎng)，啟迪少兒心智，豐富少兒生活，繁榮少兒電影”為宗旨的“全國(guó)少年兒童電影才藝展示暨第二屆少兒配音大賽”的大型公益活動(dòng)，整個(gè)活動(dòng)完全由孩子唱主角，從孩子的心理特點(diǎn)出發(fā)，讓少年兒童通過(guò)活動(dòng)，更多地了解中國(guó)兒童電影。

在去年首屆少年兒童電影配音大賽的基礎(chǔ)上，今年的活動(dòng)繼續(xù)拓展了內(nèi)容，設(shè)置有電影才藝展示、DV作品展示、配音大賽、電影展映、知識(shí)講座及培訓(xùn)、電影之旅體驗(yàn)、走進(jìn)革命圣地等環(huán)節(jié)，多樣的形式吸引了不少孩子們的注意力。

在具體的參賽環(huán)節(jié)，主辦方也花了不少心思，除了在全國(guó)各地設(shè)立分賽區(qū)以外，還充分發(fā)揮了網(wǎng)絡(luò)的互動(dòng)平臺(tái)，設(shè)立網(wǎng)上賽區(qū)接受來(lái)自全國(guó)各地選手的報(bào)名，組委會(huì)通過(guò)活動(dòng)專題網(wǎng)站和媒體，向孩子們推薦了數(shù)十部中國(guó)經(jīng)典兒童影片介紹、電影臺(tái)詞音頻、視頻和文字資料，供孩子們免費(fèi)下載學(xué)習(xí)。活動(dòng)吸引了全國(guó)26個(gè)省市自治區(qū)近10萬(wàn)名少年兒童的參與和關(guān)注，經(jīng)過(guò)激烈角逐，少年組和兒童組分別誕生了1名“小金星”、2名“小銀星”、3名“小銅星”和14名“小亮星”。

本次活動(dòng)提倡“重在參與”，為讓孩子們?cè)诒荣愔懈嗟伢w驗(yàn)藝術(shù)創(chuàng)作的魅力、享受素質(zhì)教育的快樂(lè)，組委會(huì)特意對(duì)推薦的兒童影片進(jìn)行了精挑細(xì)選，既讓這些孩子們能看到自己父輩們兒時(shí)的“童年記憶”，如上世紀(jì)五六十年代的《神筆馬良》、《紅孩子》、《小蝌蚪找媽媽》、《寶葫蘆的秘密》、《小兵張嘎》、《大鬧天宮》；到七八十年代的《哪吒鬧海》、《阿凡提》、《三個(gè)和尚》、《天書(shū)奇譚》。也有當(dāng)下與孩子們最為貼近，最為流行的影片——《麥兜故事》系列、《喜羊羊與灰太狼》系列和《尋找成龍》等。

幾乎每代人都擁有屬于自己童年記憶的國(guó)產(chǎn)兒童電影中的角色和經(jīng)典對(duì)白，這些膾炙人口的兒童電影在孩子幼小的心靈中早早地播下了真善美的種子，這些電影是孩子們最早看到人生、社會(huì)百態(tài)的縮影。因此，影片的題材和臺(tái)詞都是非常重要的，孩子們通過(guò)對(duì)電影的配音可以讀出人物的內(nèi)涵，加深對(duì)影片的認(rèn)識(shí)。

當(dāng)這些小選手們那稚嫩的童聲從影片中傳出來(lái)時(shí)，這些影片的內(nèi)容就好像是被重新“編排”了一樣，被注入了新鮮活潑的血液。而每個(gè)參賽的小選手們也都非常敬業(yè)，字字句句，不求完美無(wú)缺，但求字正腔圓，符合人物的各個(gè)角色特征，每個(gè)選手對(duì)于角色的理解不同，所配出來(lái)的聲音性格也就靈活多變，這就賦予了影片多樣化的特征。

在活動(dòng)期間，孩子們充分享受到優(yōu)秀電影所帶來(lái)的樂(lè)趣，他們學(xué)會(huì)了自己動(dòng)口、動(dòng)腦接近電影、參與電影，在玩轉(zhuǎn)電影的同時(shí)，更多的少年兒童走進(jìn)中國(guó)電影世界，觀摩中國(guó)兒童電影，了解了中國(guó)兒童電影。

本期場(chǎng)館

名稱：中國(guó)電影博物館

地點(diǎn)：北京市朝陽(yáng)區(qū)南影路9號(hào)

開(kāi)放時(shí)間：周二至周日09:00~16:30 開(kāi)放（周一閉館）

聯(lián)系電話：010-51654567

門票價(jià)格：本館以預(yù)約參觀為主，

每日發(fā)放預(yù)約參觀門票2000張