貓肩上扛著一只麻布袋。他把袋子在老鼠洞旁放下。把扎在袋口的繩子解開,雙手伸進去,從里邊小心翼翼地取出一塊灰色的云朵。他把云朵放在老鼠洞上方的空氣里。從云朵中開始下雨,碩大的雨滴四處飛濺。貓把手伸進袋子,取出一堆舊衣服。他三下兩下把自己偽裝成一個小販,開始摁老鼠的門鈴。老鼠在拱形的門洞里出現了,靠著墻壁,手抱在胸前,腿交叉著,盯著看外邊的雨。貓從袋子里取出一堆按老鼠尺寸制作的雨傘,依次把它們打開:紅色、黃色、綠色、藍色,老鼠搖搖頭;貓從袋子里取出一件黃色雨衣,一雙高筒靴子,一根魚竿和一個工具箱,老鼠搖搖頭;貓取出紅色橡皮海馬,一個充氣坦克,一個潛水鐘,一只劃艇,一艘游船,老鼠搖搖頭,走進房子,砰的一聲把門關上。老鼠再次打開門,在門把手上掛了個牌子,又砰的一聲關上了門。牌子上寫著:“禁止上門推銷。”雨下得越來越大。云朵已經移到貓的頭頂,貓從云朵底下走出來,云朵開始滿屋子追趕他。暴風雨越來越猛烈:高爾夫球大小的冰雹劈頭蓋臉地砸在他身上。在云朵里出現了幾個打高爾夫球的人,把一個個高爾夫球打到房間里。一時之間電閃雷鳴。貓在房子里東奔西跑,躲避云的追襲。他一下子鉆到沙發底下,尾巴露在了外邊。閃電擊中了尾巴,尾巴像電線一樣噼噼啪啪作響。沙發抬起了一小會,露出被雷電擊中以后變得僵硬的貓,全身發著亮光;一小撮、一小撮的毛勾勒出貓的輪廓,里邊可以清楚地看見偏藍的白色骨骼。云中開始下雪,風呼嘯著刮了起來。雪一團一團地落在地毯上,迅速積厚,在扶手椅的兩邊堆積起來,然后漫到壁爐,壁爐上方的鐘表驚駭地盯著下面,用兩只手捂住了自己的眼睛。貓在暴風雪中掙扎前行,但很快就被雪裹得嚴嚴實實。冰凌掛滿了他的下巴。他動彈不得,擺出一個低頭前沖的貓的造型。老鼠洞的門打開了,老鼠從里面出來,戴著御寒耳罩和手套,圍著圍巾。陽光燦爛。他鏟出一條小道,一直鏟到雪貓的跟前,然后爬上鐵鏟的頂端,把一個胡蘿卜塞進被雪裹著的貓臉的中間。然后他溜下來,走開幾步,開始扔雪球。貓的腦袋掉了下來。
摘自《外國文藝》2007年第1期