西方女孩的征婚啟事

一則西方女孩的征婚啟事，讓我感受到東西方文化的差異。

征婚啟事從頭到尾，沒有一個字論及在我們國人的征婚標準中最重視的元素：經濟收入、地位、身高、體重。有什么呢？對異性自身的感覺最重要!

把這則啟事翻譯成中文，愿你和我一樣喜歡它，從而擁有夢一般美好的愛情——

“嗨，我叫海麗！從成百上千的征婚檔案中，你選中了我。是緣？

我很討厭他們讓我寫簡介，感覺就像在為一部二手車做廣告。好吧，那我就當一回二手車！

1975年車型。苗條，金色長發，閃亮的藍眼睛，還有可以點亮你所有日子的微笑。

緣于前任主人的粗心，目前本車需要一些呵護。但只要操作得當，發動機的狀態是穩定的，唯有受潮時會有些許不穩定。其余狀況良好。只要維護得當，開起來像時鐘一樣順暢。

不過，你要保證：一旦開起來，就別再隨便停車?！?/p>

編輯 魏光