秋天:鷹的季節

秋季是屬于鷹的季節，它們喜歡在天空中飛翔，其中最為活躍的，要屬雞鷹。它很熱愛自由，它的神態總是那么悠然自得。它可是一位優秀的飛行師，有時在空中盤旋，有時又做各種高難度的特技。我曾經有幸看到過一次它的表演。

雞鷹在空中緩慢地飛著，連翅膀都不怎么抖動。它以螺旋的方式上升，漸漸地變成了天空中的一個點。然后，它縮起翅膀，如同一道彎弓，從空中猛地沖下。我以為它要摔到地上，那會被摔死的。可是在將要著地的瞬間，它又突然展翅高飛，像一支弓箭，彈向空中，我從來沒見過如此壯觀的表演。

有的時候，它也會停下休息。在沼澤或草地的矮樹上，在腐爛的樹墩上，你都能發現它的身影。它正在那里曬太陽，回味著剛才吃掉的老鼠。

當南風刮起來的時候，鷹們便在空中飛翔，展現空中之王的雄姿。在山谷的盡頭，它們迎風展翅，表現著自己的堅強。它們有時十分平靜，偶爾微微顫動；有時大起大落，仿佛隨著風一起漂泊；有時會直沖云端，在高高的山頂上飛行。不過它們偶爾也會心血來潮，突然減速。這個時候，即便被獵人打中，只要傷勢不是特別的嚴重，它依然會堅持自己的飛行路線。

鷹在天空中翱翔，動靜結合，簡直是一幅完美的圖畫。燕子與鴿子的飛翔，和它比起來可就差得遠了。那是力量的自然流動，而不是刻意地利用力量。

鷹在飛翔的時候，偶爾會有無知的家伙去打擾它，比如短嘴鳥，或者極樂鳥。鷹對它們的攻擊不屑一顧，始終保持著威嚴與莊重的態度。那些家伙在旁邊瘋狂吵鬧，鷹毫不理會，有意地在空中做螺旋式上升，飛到讓那些狂妄的家伙暈眩的高度。那些追蹤者最后變得頭昏眼花，茫然無措，不得不放棄追蹤。這種打敗對手的方式，還真是獨一無二。

夏天的腳步漸漸遠去，秋天來了。歌唱會上的表演者，也開始了替換。播種期的鳴禽們變得安靜起來，無數的昆蟲顫動著輕飄飄的翅膀，飛到了空中，開始了鳴唱。在白天，無論你走到哪里，都能聽到它們的歌聲。鳥兒們脫去了節日的艷裝，換上了新裝，朝南方飛去。燕子們結成一群，刺歌雀結成一群，它們排著隊，按照嚴格的順序，悄悄地飛走了。在我還沒注意的時候，各類鶇也飛走了。秋天到了，天氣開始冷了起來，大多數鳥兒都離開了北方。遠處，一只鷹沉靜地拍著翅膀，朝著天邊飛去，慢慢地，它消失在地平線上。季節結束了，鳥兒們都離開了，那只鷹作為旁觀者，默默地見證了這一切。

（摘自北方婦女兒童出版社《醒來的森林〈美繪本〉》 作者：[美]約翰·巴勒斯 譯者：周海濱）