小議“一+器官名詞”

摘 要：在現(xiàn)代漢語中，有一類量詞是從器官名詞借用而來，這類量詞在日常生活中使用頻率非常高。但是通過對(duì)北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語語料庫的搜索所得出的語料來看，根據(jù)前后所搭配的成分不同，有可進(jìn)一步分為器官名詞借用為名量詞和器官名詞借用為動(dòng)量詞。

關(guān)鍵詞：器官名 動(dòng)量詞 名量詞

現(xiàn)代漢語量詞分為專有量詞和臨時(shí)量詞，而名詞借用為量詞是現(xiàn)代漢語的普遍現(xiàn)象對(duì)于器官名詞做臨時(shí)量詞的研究以后不少，并且各家的側(cè)重點(diǎn)有所不同。劉晨紅（2007）從語義、認(rèn)知的角度分析器官名詞做臨時(shí)名量詞的原因，并歸納其基本類別。姜渝（2007）重視身體名詞臨時(shí)借用做量詞時(shí)其內(nèi)部要素的特點(diǎn)和搭配，并考察了身體名詞臨時(shí)借用做名量詞所構(gòu)成短語的內(nèi)向特征、外向特征，并總結(jié)了該類短語的認(rèn)知特點(diǎn)。周娟（2011）從組合和聚合兩個(gè)角度對(duì)器官名詞借用為動(dòng)量詞的語義條件進(jìn)行探討，認(rèn)為器官名詞要實(shí)現(xiàn)動(dòng)量詞的借用，首先在聚合層面?zhèn)€要具有【+可視性】、【+位移性】、【+工具性】、【+基本層次范疇行】和【+口語性】。

通過對(duì)北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語語料庫的搜索統(tǒng)計(jì)中發(fā)現(xiàn)，雖然器官名詞的數(shù)量很大，但真正能夠?qū)崿F(xiàn)器官名詞借用為量詞的卻為數(shù)不多，他們之中有著一些共同點(diǎn)，朱德熙先生講“ 臨時(shí)量詞是借名詞當(dāng)量詞用”。這里我們只挑出名詞中的器官名詞來討論他們做量詞的一些情況。這類量詞有三個(gè)語法特點(diǎn)，其一是有很強(qiáng)的臨時(shí)性。比如“臉”這個(gè)詞，單獨(dú)使用時(shí)只有明顯的名詞詞性，在“一臉汗”中才是量詞。其二臨時(shí)量詞前只能與數(shù)詞“一”或“幾”組合（個(gè)別可以與數(shù)詞兩組合）。而不能與其他具體數(shù)字組合，如只能說“一臉汗”，而不能說“兩臉汗”。其三量詞量詞一般不能重疊，“一臉汗”不能說成“一臉臉汗”。

這里我們列舉出兩組例子進(jìn)行比較說明：

A組

①第一拳就打在他右眼眶上，把那只眼睛打黑了。馬上我就看出一只眼黑一只眼白不好看，出于好意又往左眼上打了一拳，把氈巴打的相當(dāng)好看。（王小波）

②她極為平靜的望了一眼遠(yuǎn)方殷藍(lán)的蒼穹，轉(zhuǎn)身離開陽臺(tái)。（王朔）

③老張不提防臉上熱辣辣的挨了一掌，于是從歷年的經(jīng)驗(yàn)和天生來的防衛(wèi)本能，施展全身武藝和李應(yīng)打在一處。王德也掄著拳頭撲過來。（老舍）

④“看什么看！”我怒吼一聲，朝小孩踢了一腳，他連滾帶爬地跑了。（王朔）

B組

⑤雨天一腿泥，晴天滿眼沙（南方早報(bào)）

⑥賀玉梅看著袁雪雪的背影，就苦笑道：袁總一肚子學(xué)問也趕不上他的這個(gè)小學(xué)沒畢業(yè)的妹妹啊。（談歌《大廠》）

⑦老舅晃著一頭白發(fā)，一竄一竄地說：\"咋？是我說的？我是你舅，你還敢打我？！\"（李佩甫《羊的門》）

⑧說話要有重點(diǎn)，不要東拉西扯，更不要一嘴粗話。（徐貴祥《歷史的天空》）

為了論述方便，從以上的例句中我們分離出本文要討論的結(jié)構(gòu)：

A組 打了一拳 B組 一腿泥

望了一眼 一肚子學(xué)問

挨了一掌 一頭白發(fā)

踢了一腳 一嘴粗話

不難看出，以上兩組在語義上是存在差異的。考察A組可以發(fā)現(xiàn)其結(jié)構(gòu)式“動(dòng)詞+了+一+量詞”，“一”作為基數(shù)詞，與量詞組合成數(shù)量短語，補(bǔ)充說明動(dòng)作行為的頻次，是動(dòng)量詞。而B組的結(jié)構(gòu)是“一+量詞+名詞”，量詞的作用是修飾、限定名詞，是名量詞。為了討論方便，這里我們將借用為量詞的器官名詞標(biāo)記為N1，其后的名詞標(biāo)記為N2。因此臨時(shí)量詞可分為兩類：（1）器官名詞作臨時(shí)動(dòng)量詞，說明動(dòng)作行為的狀態(tài)或頻次；（2）器官名詞作臨時(shí)名量詞，表示所修飾事物的量。

一、“一+器官名詞”的語義分析

下面我們通過一些變化來分析這兩組的語義上的差別：

A組 打了一拳 打了兩拳

望了一眼 望了兩眼

挨了一掌 挨了兩掌

踢了一腳 踢了兩腳

周娟(2011)認(rèn)為，我們了解到一般特到人體器官，總包括頭部器官（如眼、鼻子、口等）、肢體器官（如手掌、手臂、腳等）、軀干器官（如胸、肚子等）和內(nèi)臟器官（如肺、心臟、胃等），這些器官名詞加起來總量在1000以上。當(dāng)然，這個(gè)數(shù)字龐大的器官詞群大多只用在醫(yī)學(xué)界，在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域之外，人們?nèi)粘Ｉ钪惺褂玫钠鞴倜~數(shù)量較少，大約只有40幾個(gè)，而通過在百度、谷歌以及北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語語料庫（簡稱CCL語料庫）中進(jìn)行搜索發(fā)現(xiàn)，真正能實(shí)現(xiàn)動(dòng)量詞借用的只有14個(gè)。把這些可借用為動(dòng)量詞的器官名詞和不可借用為動(dòng)量詞的器官名詞進(jìn)行比較，可以發(fā)現(xiàn)，在聚合層面，器官動(dòng)量詞主要有以下幾種特性：

通過分析對(duì)比，可以看出器官名詞借用為動(dòng)量詞有其自身特點(diǎn)：

（1）可視性，是指器官動(dòng)量詞所指代的器官對(duì)象，都具有讓人用肉眼直接觀看到的特性。上表所列頭部器官和肢體器官，都是有可視性的，可見【+可見性】在這些詞語中的覆蓋率達(dá)到100%。在收集的語料中，沒有發(fā)現(xiàn)一個(gè)表示人體內(nèi)臟器官的名詞用作動(dòng)量詞的例子。有些動(dòng)詞如“咬”所表示的動(dòng)作雖然是由“牙”發(fā)出的，但人們通常不說“咬一牙”而說“咬一口”，這也只能從“口”的可視性中得到解釋。

（2）位移性，是指器官動(dòng)量詞所指代的器官對(duì)象，都具有隨動(dòng)作行為而進(jìn)行的位置移動(dòng)的特性。如“打一拳”、“挨一掌”、“踢一腳”在實(shí)行“打、挨、踢”的工程中，都有一個(gè)隨動(dòng)作行為而進(jìn)行的位置移動(dòng)的工程。當(dāng)然，受器官本身的位置及其個(gè)性特征的影響，不同的器官動(dòng)量詞所指器官的位移幅度并不均等，有的大，有的小，有的明顯，有的只有細(xì)微差異。正因?yàn)槠鞴賱?dòng)量詞所指器官對(duì)象都具有位移性，因此，像“額頭、臉、肺、胃”等沒有位移性的器官名詞，通常是不可作為動(dòng)量詞來使用的。

B組

變化之一 B1 一腿泥 * 兩腿泥

一肚子學(xué)問 * 兩肚子學(xué)問

一頭白發(fā) * 兩頭白發(fā)

一嘴粗話 * 兩嘴粗話

變化之二 B2 一腿泥 一腿都是泥

一肚子學(xué)問 一肚子都是學(xué)問

一頭白發(fā) 一頭都是白發(fā)

一嘴粗話 一嘴都是粗話

我們可以看到，在B組中“泥、學(xué)問、白發(fā)、粗話”具體的數(shù)量是由前面的量詞來說明的，“泥”是附著在“腿”上的，“學(xué)問”是藏在“肚子”里的，“白發(fā)”是長在“頭”上的，“粗話”是用“嘴”說出來的。“泥、白發(fā)”是細(xì)碎的， 無法用個(gè)體盆詞計(jì)量， 就借助外在的“ 腿”和“頭” 來計(jì)量。“學(xué)問、粗話” 是無形的， 無量可言， 就必須借助外在的“肚子、嘴”體現(xiàn)。

通過對(duì)B組進(jìn)行B1和B2的變換，可以看出這里的“一+器官名詞”與A組表示事物的量在語義上不同的。比如“泥”的多少不論“腿”，“學(xué)問”的多少不論“肚子”等等。因此B組的器官名詞（N1）表示的是其后名詞(N2)存在的處所，在N1的處所內(nèi)存在的都是N2，那么可標(biāo)記為[+處所]

在這種使用情況下，器官名詞可以是人們在人腦中形成一個(gè)可知可感的空間形象，并用它呈現(xiàn)的空間形體指代抽象的量，量的大小變化是隨著它的空間形體被占據(jù)的范圍大小的變化而變化。這種理解方法便是隱喻中的“具體—抽象”認(rèn)知框架。

二、“一+器官名詞”的句法分析

A組根據(jù)上文分析，“一+N1”是數(shù)量短語，用于動(dòng)詞后作補(bǔ)語，是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，這里不再贅言。

B組中朱德熙在《現(xiàn)代漢語語法研究》中給出的同構(gòu)條件是：（1）層次構(gòu)造相同；（2）相對(duì)應(yīng)的語法形式的功能相同。

根據(jù)這一原則來講B組再次進(jìn)行變換來分析：

B3 一腿泥 滿腿都是泥

一肚子學(xué)問 滿肚子都是學(xué)問

一頭白發(fā) 滿頭都是白發(fā)

一嘴粗話 滿嘴都是粗話

“一”顯然對(duì)應(yīng)“滿”，相當(dāng)于形容詞，并且該結(jié)構(gòu)在形式上可轉(zhuǎn)化為相應(yīng)的存現(xiàn)句，變換后的語法意義表示某處存在某事物，(即B2的變換形式)更傾向于主謂結(jié)構(gòu)，“一+N1”是主語，N2是謂語。其語法意義表示某處存在某事物，因?yàn)檫@種結(jié)構(gòu)在形式上可轉(zhuǎn)化為相應(yīng)的存現(xiàn)句的形式。由于這組句子中，“一”是“滿”或“全”的意思，具有全量義，因此，由“一+N1+N2”構(gòu)成的主謂句具有周遍句的特點(diǎn)。

通過以上兩方面的分析，可以看出器官名詞借用為量詞有其獨(dú)特性，使用范圍相對(duì)較為固定。而在具體使用中，又可進(jìn)一步分為器官名詞借用為動(dòng)量詞和器官名詞借用為名量詞兩種類型。