“也”字的妙用

眾所周知，在漢字大家庭里，“也”字是一個極普通的成員；在漢語詞匯寶庫中，它也只是一個常見的虛詞。但在平時寫作實踐中，同學們萬萬不可小瞧這個看似簡單的“也”字。如果運用巧妙，這個在古今漢語中使用頻率都不低的詞，同樣可以在詩文寫作中起到我們意想不到的神奇效果。放眼古今中外文苑，都不乏文人墨客化尋常為神奇、妙用“也”字，為文章添色增輝的有趣實例。

西漢文學家賈誼的著名史論《過秦論》被譽為“西漢鴻文”，作者在文章最后一段中，先是連用七個“也”字句鋪陳陳涉起義軍相較于原九國伐秦聯軍力量的弱小，借以反襯秦朝國力的強大，為秦朝的迅速滅亡設置了懸念；然后用兩個“也”字句(“何也？仁義不施而攻守之勢異也。”)陡然一轉，卒章顯志，昭示了秦朝滅亡的必然性。“也”字的妙用，頗得石破天驚、振聾發聵之效。

歐陽修為北宋一代文壇領袖，名列“唐宋散文八大家”中“宋六大家”之首。他的傳世散文名作《醉翁亭記》，也是一篇妙用“也”字的經典之作。這篇僅僅402字的短文，竟在句尾出現了21個“也”字，它們使文句酣暢舒緩，瑯瑯上口，增強了一貫而下的文勢。令人讀來頗感痛快淋漓而又跌宕起伏，有力地表達了文章的中心。

現代漢語中，“也” 字雖沒有在古代漢語中那么高的使用率，但作為一個常見的副詞，也不時會顯示出其獨特的魅力。“她也是一個美麗動人的姑娘”，這是被稱作“世界三大短篇之王”之一的法國小說家莫泊桑的短篇名作《項鏈》的開篇之句。一般來說，“也”字句要前承已敘述過相同的情況或事物的句子，但譯者精心譯就的這句卷首語，起筆突兀，它為主人公瑪蒂爾德的苦惱（比照她的好朋友佛來思節夫人，自己真是“投錯了胎”）蓄足了勢，進而也為其際遇的坎坷變化提供了合理的依據。作者和譯者的這一神來之筆向來為讀者們由衷欽佩。

與之相映成趣的是，中國現代文學的奠基人魯迅先生在他的散文名篇《藤野先生》中，開頭一句：“東京也無非是這樣”，與莫泊桑的神來之筆有異曲同工之妙。而要解開這看似突兀的句子，我們須先明了作者此前的遭遇和幻想。原來魯迅曾在南京求學數年，國內校園的污濁學風使他深感失望，于是才遠赴東洋以求新知。但是來到東京他看到那些虛度光陰、玩物喪志的同胞———“清國留學生”后，這一感慨就不是無端而發了。可見，作者著一“也”字，不僅突出自己連連失望的心情，同時也為下文寫他離開東京埋下了伏筆，

可謂一箭雙雕。

看到“也”字的這么多妙用，你是不是也心動了呢？

【趙新民／供稿】