副詞指稱泛化一例

副詞是充當謂詞修飾成分的詞語，但是副詞仍然具有指稱作用，下面我們以“借故”為例來說明這個問題。

通過語料，我們發現“借…故”中間的原因經常提出來放在前文中或者隱含于前文中，同時在后面又用詞匯形式“借故”進行回指。例如：

（1）及到今天朱姑丈的生日，始借故來賀，以期一會。 （許慕羲 《元代宮廷艷史》）

（2）即袁總統亦有巨數款項，存入德華銀行，此時恐被日人借故吞沒，乃通牒日本，請其早日撤兵。 （許金城 《民國野史》）

例（1）中“借故”指稱上分句“今天朱姑丈的生日”。例（2）中“借故”內容是隱含的。由于它不具體指出某種原因，表明它已經泛化，副詞之所以被人們認為是半實詞半虛詞，這與它的語義泛化不無關系。

[作者通聯：華中師范大學語言研究所]