對聯故事三則

一

1913年，梁啟超自日本回國，去老友夏曾佑家拜訪。夏曾佑字穗卿，是近代著名學者，對經學、佛學有精深的研究，對乾嘉考據學和詩文也有相當的素養。夏的書桌上堆著厚厚一沓線裝書，梁啟超信手翻開一看，是《春秋左氏傳》。他腦子一動，對老朋友說：“我想出一條上聯，你來對出下聯，好嗎？”說罷，朗聲吟道：“冬蟄庵中，夏穗卿研究春秋傳。”

夏曾佑想了好一會兒說：“我對不出來，還是你來對下聯吧！”梁啟超答道：“我看你書桌上擺著部《春秋左傳》才想出來的上聯，下聯我一時也想不出來！”兩人一笑而罷。

此后，夏曾佑曾以此上聯向朋友征求下聯，竟無一人對得出。

一晃過了近40年。

1951年冬，郭沫若先生邀請文藝界的老友在寓所相聚小酌，客人中有周揚、夏衍、楚圖南、黃炎培、沈鈞儒等人。一會兒，夫人于立群出來問郭老：“還有哪幾位沒有來？快到5點鐘了。”郭老尚未答言，幾位朋友就推門而入，原來是南漢宸、張瑞芳等4位。為什么來晚了呢？南漢宸解釋說：“田老大（田漢）拉我們幾個去東華門外看梅蘭芳彩排《紅娘》，果然是精妙絕倫。”坐在一旁的黃炎培突然一躍而起，大聲說道：“我得之矣！”遂高聲朗誦道：“東華門外，南漢宸欣賞北西廂。”

郭老嘆道：“此聯渾然天成，真是天造地設，無意中得以巧合。梁啟超先生如能知曉，一定分外高興。”

二

清代，冀寧道（今山西太原一帶）有位官員叫孫英，手下有兩個幕僚，一個姓車，一個姓喬。這兩人是同鄉，年底時相約同乘一輛騾車回家過年。孫英與官府的同事一起相送至車前，孫英突然靈機一動，起了童心，吟出一聯：

車喬二幕友，各乘半轎而行。

此句道出車、喬二人同乘一轎回鄉的情景，車、喬二姓合起來剛好是個“轎”字。在場之人無不點頭稱贊，可惜沒有一個能對出下聯。

兩天后，孫英有一個遠道而來朋友來家拜望。他設宴并請了一些幕僚作陪。酒過數巡，幕僚中有人將此聯吟出請這位朋友續對。朋友說：“此句講的是實人實事，見景有感而發，稱得上是絕妙之句，對句也不可勉強湊合，多給我一些時間，也許能夠對出。”

一晃半年過去了，那位朋友又來探望孫英，席間他對大家說，已經為半年前那句聯語對出下句：

盧（盧）馬（馬）兩書生，共引一驢（驢）而走。

吟罷，他又補充道：“出句為實人實事，對句也是實人實事。請各位于4天之后的辰巳時分，在城南門等著，到時可以驗證。”4天后的辰巳時分，果然看見一頭驢馱著墨卷慢慢向城里走來，后有還有兩人隨行。眾人擁上去詢問，得知兩位書生姓盧、馬，以驢載新科墨卷，前往會城出售。眾人相視大笑。孫英對大家說：“人們常說巧聯需巧對，果不其然。由此看來，世上流傳的奇聯怪對，有一些盡管短時間不能對上，那只是與之相偕之事還沒有被人發現，只要等到一定時間，肯定有人能對出佳聯。”

三

清朝時，獻縣淮鎮有一位老秀才吳恩瀛，講述了當時對聯大師紀曉嵐的一則趣事。

乾隆年間，經學大師戴震中舉之后，宦途坎坷，幾次會試均名落孫山，心中甚感苦惱。紀曉嵐聽說后，甚是同情，有心幫扶老朋友一把。他親自去戴家聘其為自己的家庭教師。戴震大受感動，欣然前往。在紀家，二人朝夕相處，談古論今，切磋書藝，吟詩聯句，思想上、學藝上都得到了極大的提高。

光陰荏苒，春去夏來，炎炎悶熱之時，紀曉嵐親自給戴震送來了兩個圓碩的大西瓜。二人吃瓜消暑，對句為戲。紀曉嵐把手中的瓜籽順手往桌上一放，吟出上句：“吃西瓜，籽往東放。”

吃瓜前戴震正在讀《左氏春秋》，吃瓜時他便把書放在案頭，聽紀曉嵐說完上句，他指著桌案上的書應聲吟道：“看《左傳》，書朝右翻。”

古時之書皆為豎行，讀書時都是自左往右翻動。上下聯句中皆含有兩個方位詞，可謂天作之合。（責編：王 容）