不簡明語言面面觀

所謂簡明，就是要簡要、明白。簡要，就是說話不重復(fù)；明白，就是意思清楚，不令人費解和誤解。不簡明語言有下面常見形式。

（一）同義詞重復(fù)

1.他姐姐是一個十分美麗標(biāo)致的大姑娘。

句中的“美麗”和“標(biāo)致”是同義詞，都是指人長得漂亮，用于形容一個人，造成重復(fù)。

2.這件事使他耿耿于懷，放心不下。

句中的“耿耿于懷”指心中有事，牽掛于心，無法排遣，和后邊的“放心不下”意義重復(fù)。

3.我從內(nèi)心里由衷感謝他的幫助。

句中的“由衷”指從內(nèi)心，和前邊的“從內(nèi)心里”意義重復(fù)。

（二）詞語的部分含義重復(fù)

1.這本書是經(jīng)過十年動亂后而幸存保留下來的，實在難得。

句中的“幸存”的“存”和“保留”重復(fù)，應(yīng)當(dāng)把“保留”刪去，或者把“幸存”換成“僥幸”。

2.我們的班主任一再三令五申的強調(diào)，他就是不聽。

句中的“三令五申”指再三命令告誡，和前邊的“一再”重復(fù)。

3.這次比賽，他得了一等獎，忍俊不禁地笑起來。

句中“忍俊不禁”指忍不住地笑起來，和后邊的“笑起來”意義重復(fù)。

（三）同一詞語反復(fù)出現(xiàn)

他有計劃地大量閱讀《二十四史》《資治通鑒》等大量的史書。

句中的“大量”一詞連續(xù)出現(xiàn)兩次，以致造成重復(fù)，應(yīng)刪去一個。

（四）修飾成分多余

這個有錢人手指頭上戴著金戒指，嘴里叼著一支煙卷。

句中作修飾語的“手指頭上”和“嘴里”在句中多余，它們所表達的意思，已被后邊的謂語“戴”和“叼”所包含了，應(yīng)當(dāng)刪去。

（五）詞語隨意堆砌

他的眼淚情不自禁地吧嗒吧嗒地斷斷續(xù)續(xù)接二連三地掉下來。

句中的動詞謂語“掉下來”前邊帶了四個狀語，堆砌在一起，顯得臃腫而又羅嗦，讀起來疙疙瘩瘩疙，最好只保留一個。

（六）可有可無的虛詞沒有刪去

今天，他穿上了一件新的衣服。

句中的“的”有它不算是語病，沒有它也不影響意思表達。從簡潔的角度考慮，這個“的”可以刪去。

（七）相同的內(nèi)容沒用代詞替代

昨天，政教處下發(fā)了關(guān)于《元旦文藝會演的通知》，《元旦文藝會演的通知》要求：每個班級要上報三個節(jié)目。

句中的第二個“《元旦文藝會演的通知》要求”，可以改為“這個通知要求”，才顯得簡潔。

（八）有的詞語的意義被別的內(nèi)容所包含

1.他還不到四十歲，頭上就過早的謝頂了。

句中“頭上”的意思已被“謝頂”所包含，可以刪去。

2.他三十歲時發(fā)表了第一部處女作。

句中“處女作”，即指作者的第一部作品。這和前邊的“第一部”在意義上重復(fù)。

3.你不要對他報著過高的奢望。

句中“奢望”：過高的希望。和前邊的“過高”意義重復(fù)。

4.A中國科學(xué)院最近在鄭州舉行了全國超對稱性和超引力問題學(xué)術(shù)討論會，B科學(xué)家們對超對稱和超引力的問題進行了研究和探討，C取得了很大成績。

這是個復(fù)句的例子。它是由ABC三個分句組成的復(fù)句。B句的意思被A句包含，因此，應(yīng)刪去B句，才算簡潔。

（九）句式雜糅

把兩個不同意思糅合在一個句子里，使兩種句子結(jié)構(gòu)錯雜在一起，就叫雜糅。這種句子意思糾纏不清，破壞了語言的簡明性。

1.這次網(wǎng)絡(luò)短訓(xùn)班的學(xué)員，除北大本校人員外，還有來自清華大學(xué)等15所高校的教師、學(xué)生和科技工作者也參加了學(xué)習(xí)。

這個句子犯了句式雜糅的毛病。我們可以說“學(xué)員除……外，還有……教師、學(xué)生和科技工作者”，也可以說“……短訓(xùn)班除……參加外，來自……也參加了學(xué)習(xí)”，但是不能將這兩種句式糅合到一句當(dāng)中表達。

2.如何才能讓大家都富起來呢？關(guān)鍵的問題是知識在起決定性作用。知識的貧乏必然造成財富的貧乏，財富的充足往往是以知識的充實為前提的。

句中的“關(guān)鍵的問題是知識在起決定性作用”犯了句式雜糅的毛病。要么是“關(guān)鍵的問題是知識”，要么是“知識在起決定性作用”。將這兩種句式糅合在一起，造成結(jié)構(gòu)上的混亂，影響了句意的清晰性。

（十）出現(xiàn)歧義

1.數(shù)百位死難者的親屬出席了隆重的葬禮。

2.教師節(jié)中老師希望學(xué)生別送禮品送祝福。

第1句“數(shù)百位”既可以指死難者，也可以指親屬。第2句“別送禮品送祝福”，既可指不送禮品只送祝福，也可理解為既不送禮品也不送祝福。

劉相，教師，現(xiàn)居江蘇銅山。