大理方言中的顏色詞

摘要：在大理方言的詞匯系統中，顏色詞較之普通話有比較突出的特點，一個是派生顏色詞數量雖少但使用頻率較高，另一個是派生顏色詞的語義色彩的強烈傾向性。本文主要從構詞方式的角度解析大理方言顏色詞的特點，并對其不同的構詞形式在感情色彩上的異同進行探討。

關鍵詞：大理；顏色詞；構詞方式

中圖分類號：H07 文獻標識碼：A 文章編號：1002—7661（2012）19—0186—01

不少學者對現代漢語的顏色詞都做過構詞系統層面上的歸納，其中接受范圍較廣的是：現代漢語顏色詞大致是由單純顏色詞和合成顏色詞組成，而合成顏色詞又是由復合顏色詞和派生顏色詞組成。單純顏色詞，即作為合成顏色詞產生的基礎的八個基本顏色詞：紅、白、黃、黑、綠、藍、紫、灰。合成詞從其構詞形式上又可分為復合詞和派生詞，顏色詞的構成也遵循這樣的構詞法。

一、構詞形式

（一）復合顏色詞

從數量來看，無論是在普通話還是大理話中復合顏色詞都占了半壁江山，根據其構詞語素及構詞語素之間的關系可以把復合顏色詞分成一下五個類別（李紅印，2001），根據這五個類別文章將大理方言中的顏色詞歸類如下：

（1）表程度/性狀語素+表色語素：

①深紅、淺紅、淡紅、大紅、通紅、淡紅，深黃、淺黃、淡黃、暗黃，深綠、淺綠、淡綠，深藍、淺藍、淡藍；②嫩紅、嫩黃、嫩綠；③鮮紅、艷紅，凈白、鮮白、死白、蒼白、潔白，昏黃、漆黑、黢黑、黝黑，慘綠、死綠、翠綠、青翠

其中①類前加的構詞成分對顏色語素在程度上起修飾限定作用；②小類的前加構詞成分對顏色語素在感覺上起修飾描繪作用；③小類的前加構詞成分對顏色語素在性狀上起修飾描繪作用。

（2）表色語素+表色語素：

粉紅、紫紅，橙黃，碧綠、黃綠、藍綠、黑綠，黑黃，黑藍、黑白、紫黑，藍黑、藍紫、黃紫，白灰、銀灰

（3）表物語素+表色語素：

①血紅、桃紅、玫瑰紅，乳白、雪白、珍珠白、鹽白、肉白，蠟黃、土黃、橘黃，菜青、草綠，天藍；②軍綠、海軍藍；③洋紅

其中①小類是借用一般事物的色彩來表示所指色彩的種類；②小類是色彩應用范疇來限制所指色彩的種類；③小類是用色彩或顏料的產地來限制所指色彩的種類。

（4）表物語素+色：

米色、奶油色，土色、咖啡色。

（5）表色語素+色：

紅色、白色、黃色、黑色、綠色、藍色、灰色、紫色、灰色；粉紅色、紫紅色，橙黃色，碧綠色、黃綠色、藍綠色、黑綠色，黑黃色，藍色、黑白色、紫黑色，藍紫色、黃紫色，白灰色、銀灰色，這類顏色詞都由“表色語素+色”構成，一部分表單色，一部分表混色。

（二）派生顏色詞

和普通話一樣，在大理方言中也有基于單純顏色詞作詞根加后綴構成的派生顏色詞，如：紅彤彤、紅乎乎、紅艷艷、紅撲撲、紅潤潤、粉撲撲、粉嘟嘟；白花花、白生生、銀晃晃、白漫漫、白絨絨、白撲撲；黃膩膩；黑糊糊、黑漆漆、黑黢黢、黑森森、黑洞洞；綠茵茵、綠生生；藍森森、藍汪汪、藍幽幽；紫嘟嘟、紫烏烏；灰撲撲、灰突突、會碌碌、灰蒙蒙；白不拉嘰、黃不拉嘰、黑不溜秋、黑咕隆咚、紫不溜丟、灰不拉嘰

二、顏色詞的語義色彩

在大理話中，派生顏色詞的使用頻率遠高于復合顏色詞，因為表色詞根后面加了重疊成分，或從程度上說明、限制詞根，或在表色詞根之外又增添了情感色彩。派生的顏色詞要么表示褒義的色彩要么表示貶義的色彩，幾乎很少有中性的，及時字面意思是中性，具體語境里也會附著上感情色彩的偏向，如：

褒義：紅彤彤、紅乎乎、紅艷艷、紅撲撲、紅潤潤、粉撲撲、粉嘟嘟，紫嘟嘟，藍汪汪

貶義：黃膩膩，黑糊糊、黑漆漆、黑黢黢、黑洞洞；灰撲撲、灰突突、會碌碌、灰蒙蒙，紫烏烏；白不拉嘰、黃不拉嘰、黑不溜秋、黑咕隆咚、紫不溜丟、灰不拉嘰、灰巴拉嘰

中性：綠茵茵、綠生生，白漫漫、白絨絨，白花花、白生生、銀晃晃、白撲撲、白蒼蒼，灰撲撲、灰突突、會碌碌、灰蒙蒙

以以上派生顏色詞可知，在大理話中，基色為暖色的詞構成的派生顏色詞一般是褒義的，而冷色調的詞作為基色構成的派生詞一般含有憎惡或鄙夷的貶義感情色彩，而四字格的短語，尤其是帶有否定詞“不”的顏色詞在絕大多數情況下都是表示貶義。

在筆者收集到的大理方言132個顏色詞里，合成詞有94個，從而成為了大理話中比較大的顏色詞族群。在復合顏色詞里，“表程度/性狀語素+表色語素”以及“表色語素+色”的形式構成的顏色詞又占了很大部分。目前來看，派生詞的數量不太多，但是這類詞具有較強的開放性，根據人們描色或表情的需要，產生很多臨時意義。

從語音系統來看，屬于西南官話的大理方言和普通話的差別主要體現在韻和調，尤其是調上面。從語義內容上說，大理方言中顏色詞的語義內容和普通話中的基本一致，極少數不一致現象也是由于具體語境，所以靜態分析難以全面。但終究有據可依，從構詞方式來對大理方言中的顏色詞進行分析得出的結論在很大程度上能夠描摹出大理方言中顏色詞的基本面貌：派生詞雖然數量不多但使用頻率較高，而且感情色彩意蘊較濃。

參考文獻：

[1] 李紅印.現代漢語顏色詞詞匯—語義系統研究[D].北京大學，2001.

[2] 李紅印.顏色詞的收詞、釋義和詞性標注[J].語言文字應用，2003.02.

[3] 姚小平.基本顏色詞理論述評：兼論漢語基本顏色詞的演變史[J].外語教學與研究，1988.01.

[4] 于逢春.論漢語顏色詞的人文性特征[J].東北師范大學學報（哲學社會科學版），1999.02.