懸賞提問

門口的牌匾告訴我們這里是伯明翰Du Vin賓館的酒吧，但是坐在里邊的John Lydon卻說“這兒是PiL的地盤”。因?yàn)檫@間酒吧里儲(chǔ)藏有很多種好酒，今天我們可要在他們的“地盤”上重新定一下規(guī)矩了。“只有不擺架子的人才會(huì)來這里喝酒，他們友善待人，沒有惡意，沒有娘炮，都是真實(shí)的人。”Lydon瞪圓了他的眼睛說。他穿了條寬松的袋狀褲和一件夾克衫，“這件夾克衫是由廢棄的軍用帳篷制成的。”

不幸的是今天第一位來Lydon的“地盤”做客的人是位拄著拐棍的70歲老奶奶。Lydon向她表示了問候：“嘿，親愛的。”讓人感到驚訝的是那位老奶奶居然認(rèn)出了他。“我當(dāng)然知道他是誰了，”她說，“誰沒聽過‘性手槍’（The Sex Pistols）啊，他是個(gè)很真誠的人。”Lydon同樣感到很吃驚，他眼里泛著淚說：“她讓我想起了我的媽媽。”然后看著她一瘸一拐的離開。

Lydon有著豪邁又很感性的性格，這位老名人估計(jì)都可以領(lǐng)取英國的養(yǎng)老金了，但現(xiàn)在他卻依然在樂壇活躍著。他在2009年重組了Public Image Limited樂隊(duì)（簡稱PiL）以后，他們更是在今年推出了最新專輯，要知道他們推出上一張專輯還是20年前的事兒。對(duì)于Lydon來說，后朋克音樂的實(shí)驗(yàn)事業(yè)永遠(yuǎn)在他心中保持著重要的位置。“在PiL樂隊(duì)里的我才是真正的我，在‘性手槍’時(shí)期的我就好像是一個(gè)憤怒又無視任何規(guī)矩的卡通怪物形象，這是很危險(xiǎn)的，因?yàn)槲也⒉皇悄莻€(gè)樣子，PiL就像是我的救命恩人，我無法表達(dá)我是多么需要這個(gè)樂隊(duì)。”

這是一個(gè)艱難的時(shí)期。Lydon的父親John Lydon Snr、他在朋克樂領(lǐng)域的良師益友與前“性手槍”樂隊(duì)的經(jīng)紀(jì)人Malcolm McLaren和他的繼女Ari Up of The Slits（Lydon的妻子Nora Forster的女兒）在過去的5年里相繼去世。“在我每一個(gè)人生的轉(zhuǎn)角處，我他媽遇見的總是那個(gè)拿著鐮刀穿著斗篷的人。”他說，“PiL能接受這種傷痛，但是‘性手槍’卻不行。”

在文化意義層面，Lydon也少有地得到了更多的關(guān)注。PiL樂隊(duì)的巡演為他們吸引了年輕一代的新樂迷；由于“性手槍”樂隊(duì)在倫敦奧運(yùn)會(huì)開幕式上被當(dāng)作是英國歷史的組成部分進(jìn)行表演，Lydon也應(yīng)邀參加了BBC的《Question Time》電視節(jié)目。“但對(duì)我來說，英國始終還是那個(gè)殘忍的女主婦，”他嘲笑地說，“她仍然不喜歡我。”在接受完采訪后，他依然在酒店的廁所里繼續(xù)著這一話題。他在小便池旁親了一下《Q》說：“告訴他們我不是個(gè)壞人，我對(duì)任何人都從來沒有過惡意，為什么你們這些人就是不明白呢，我他媽的是想要幫你們。”

在《Question Time》電視節(jié)目上到底發(fā)生了什么？你人生中第一次這么無聊嗎？

—來自考文垂的Ben Jones提問

哈哈哈哈哈！好吧，哥們兒，那天看著提示板的時(shí)候我就在想，我本身就不是這種按照議程辦事的人，我的態(tài)度只是要真誠地說出我心中的話。觀眾們肯定想要看我的笑話。但那是Dimbleby的節(jié)目，所以我得尊重他的規(guī)則。我可不會(huì)對(duì)坐在我旁邊的保守黨（國會(huì)議員Louise Mensch）開攻的，而且我得坦白，她長得真不錯(cuò)！

去年是誰弄壞了你們的滾筒式烘干機(jī)導(dǎo)致你家的房子著火了？

—來自南安普頓的Frances Cheeseman提問

是我妻子Nora，那是場意外。其實(shí)這個(gè)事兒得怪之前和我們一起住的一個(gè)朋友。他沒有告訴我們機(jī)器里的風(fēng)扇轉(zhuǎn)動(dòng)皮帶不見了，所以情況一下子失去了控制，機(jī)器過熱導(dǎo)致了火災(zāi)。然后我們意識(shí)到并沒有給房子上過保險(xiǎn)。所以現(xiàn)在我們根本就沒有廚房用。

當(dāng)你還是個(gè)小孩的時(shí)候，差點(diǎn)死于腦膜炎。從那以后，你最接近死亡的經(jīng)歷是什么？

—來自利特爾漢普頓的Stephanie Davies提問

謝謝你的提醒。我差點(diǎn)在7歲的時(shí)候離開人世，8歲的時(shí)候我又醒了過來（因?yàn)榛加心X膜炎，Lydon曾在兒時(shí)昏迷了一年）。當(dāng)時(shí)我失去了記憶，我甚至用了好長時(shí)間來重新認(rèn)識(shí)我的父母；然后是我在玩“性手槍”的時(shí)期被人刺傷了；再然后是洛克比空難（泛美航空公司的一架波音747飛機(jī)被恐怖分子劫持）。我們本來訂了機(jī)票，但因?yàn)镹ora沒有及時(shí)把行李收拾好，所以我們錯(cuò)過了那班飛機(jī)。那是我第一次對(duì)一個(gè)女人沒能及時(shí)把她的短褲放在行李箱里而感到萬分感激；之后應(yīng)該是化學(xué)藥物的濫用，我有朋友因?yàn)樘^依賴它們而失去了生命。大自然的恩惠拯救了我。是什么讓我放棄了這些？我想是因?yàn)槲铱梢栽谥貕褐伦龀隽己玫臎Q策。我享受著生命，光芒照射的。相信我，我去過那里，這里才是天堂，要努力好好活著。

你的很多童年記憶聽上去都有種維多利亞時(shí)代的感覺，上世紀(jì)60年代的倫敦是那么冷酷嗎？

—來自愛丁堡的Polly Franks提問

當(dāng)我12歲的時(shí)候，我的祖父因頭部受到重創(chuàng)而亡，當(dāng)時(shí)他正在他家樓梯的最上層操一個(gè)妓女，結(jié)果他們倆一起摔了下來。他死得極其愚蠢，最后我不得不去確認(rèn)尸體，因?yàn)樗磉叺挠H人都不愿意去。但更可怕的是愛爾蘭人有種奇特的態(tài)度：我們在婚禮上哭，在葬禮上笑。這件事就很說明問題；還有，我媽媽經(jīng)歷過幾次流產(chǎn)，我們得把他們丟到廁所里，這非常讓我們傷心，但是我們家根本沒有自己的廁所，霍洛威路上有個(gè)公用廁所。你知道把一個(gè)還沒有出生的人丟進(jìn)廁所里有多怪嗎？但那不是維多利亞時(shí)代，如果是的話，我們可能會(huì)被送到濟(jì)貧院去。

你真的曾經(jīng)與Malcolm McLaren和好過嗎？當(dāng)他去世的時(shí)候你難過了嗎？

—來自切斯特的Greg Norman提問

是的，當(dāng)他去世的時(shí)候，我哭得很傷心。真的很不公平，他有著旺盛的精力。我們之間的確有分歧，人不就是這樣嗎，完美的平衡才讓人厭煩呢。我們時(shí)常發(fā)生口角，但不論是誰離開了人世，另一個(gè)人都會(huì)感到一種真正的損失。

你是不是聽了很多說服工作才允許“性手槍”的音樂可以被奧運(yùn)會(huì)使用？

—來自濱海維斯頓的Dan Tanner提問

我做任何事情都需要很多說服工作，保持不斷的警惕是非常重要的。但只要當(dāng)Danny Boyle（2012倫敦奧運(yùn)會(huì)開幕式導(dǎo)演）跟我提到：“NHS（英國國家醫(yī)療服務(wù)體系）。”我就會(huì)說：“是的，先生，樂意效勞。”我謹(jǐn)防人們使用“性手槍”的歌曲，但是Boyle有講述這個(gè)國家歷史的控制權(quán)，他喜歡平凡的人。唱片公司和管理部門嘗試去將整件事情解釋為某種表演。在開幕式中，隨著攝影鏡頭拍攝的泰晤士河的畫面，而他們只想采用“God Save The Queen”的一點(diǎn)吉他旋律而已，我們心說：“別操你媽了。”

你曾經(jīng)說過意大利是這個(gè)世界上最好的地方，因?yàn)槟抢锏臍夂蚝蜕罘绞健Ｄ菫槭裁茨銢]有搬到那里住？

—來自愛丁堡的Gabriella Scipio提問

我的觀點(diǎn)經(jīng)常會(huì)變的。我喜歡意大利，但我也喜歡日本人的做事方式，他們做的褲子都特別好，那里的小孩也穿得特別好看。我的意思是說，考慮到第二次世界大戰(zhàn)的殘忍，現(xiàn)在這兩個(gè)國家已經(jīng)算是發(fā)展得很好了。

當(dāng)“God Save The Queen”在女王登基50周年慶期間登上排行榜第一的位置時(shí)，你刻意回避了有關(guān)慶典活動(dòng)的話題。你是不是也變得柔和了很多？

—來自水晶宮的Tony Palmer提問

我憎恨制度是因?yàn)樵谖倚〉臅r(shí)候他們給我留下的就只有壓迫者的形象。我們這一代納稅人把錢交給他們，而他們卻穿著高檔的禮服，極力地想要?dú)缥覀儭５钱?dāng)我看到女王在那個(gè)下雨天站在船上巡游（女王登基50周年泰晤士河巡游活動(dòng)）的情景時(shí)，她讓我想起了我的媽媽。她在雨中站了足足4個(gè)小時(shí)，還穿著那么丑陋的高跟鞋，她可真的是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的老媽媽。

你最喜歡的dinosaur（常用翻譯為恐龍，也可譯為年老體衰的搖滾樂藝人）是誰？

—來自利物浦的Ed Harrison提問

我愛Led Zeppelin、Emerson Lake Palmer、Yes，還有Deep Purple樂隊(duì)。對(duì)我們來說他們算是挺老的了，還有Ozzy Osbourne，“Paranoid”是有史以來最棒的一首歌。到了上世紀(jì)70年代，他們有點(diǎn)算是過氣了，大家都在關(guān)注我們，因?yàn)樗麄兌继珶o聊了。工人階級(jí)的孩子們想要得到放松，而我們向Tamla Motown廠牌和雷鬼樂取經(jīng)。你總不能一邊聽著“Smoke On The Water”（Deep Purple樂隊(duì)的名曲）一邊抱個(gè)妞去親她吧。但如果你說的是正常的恐龍的話，我得說是梁龍，一種討人喜愛的好恐龍，從來都不會(huì)去傷害同類。

PiL再次發(fā)行了一張新唱片，“性手槍”是不是也應(yīng)該創(chuàng)作點(diǎn)新作品了？

—來自伯明翰的Steve Yates提問

我現(xiàn)在就告訴你為什么我不能再與“性手槍”合作，我認(rèn)為他們只是打算靠破T恤和鑰匙環(huán)騙錢。這可不太合適，當(dāng)我們磋商奧運(yùn)會(huì)開幕式表演的時(shí)候，那個(gè)經(jīng)紀(jì)人只想用Sid Vicious的一個(gè)影像取代整個(gè)樂隊(duì)，這樣能讓他們賣一些T恤。我極力爭取將Paul Cook（“性手槍”樂隊(duì)鼓手）的形象搬上大屏幕，并且我做到了，我讓Paul Cook上了奧運(yùn)會(huì)開幕式。（突然間輕蔑地一笑）他會(huì)為此感激嗎？我不知道。

隨著海布里球場夷為平地；球隊(duì)隊(duì)標(biāo)被市場營銷顧問丑化；還有球員的流失，是不是很難再繼續(xù)熱愛阿森納足球俱樂部了？

—來自芬斯伯里公園的Andrew Highfield提問

我們真的不會(huì)在乎管理層的決定，我也不會(huì)在乎球員的進(jìn)進(jìn)出出，我們永遠(yuǎn)是阿森納人。但是，他們對(duì)隊(duì)徽上的加農(nóng)炮的改動(dòng)是個(gè)問題，他們居然把炮口調(diào)轉(zhuǎn)了方向，這簡直就是褻瀆！（在2002年，阿森納俱樂部推出了全新隊(duì)標(biāo)，著名的加農(nóng)炮改為面朝東方。事實(shí)上，在1925年俱樂部將炮口改為朝向西方前，炮口就是面朝東方的。）還有，新的體育場看起來像是達(dá)格南（倫敦以前的一個(gè)行政區(qū)）的公共汽車車庫。孩子們可以看球的看臺(tái)都哪去了？他們可沒法兒花75歐元去看一場球賽，操！這樣不對(duì)！

我聽說你和你的兄弟馬丁（Martin）在DIY方面都是能手。我能為我家的排水溝開個(gè)價(jià)嗎？

—來自多爾斯頓的Terry Metcalfe提問

馬丁是挺厲害的，是個(gè)典型的建造者……有一次他要幫我修我家的房頂，結(jié)果他把工具扔給我就走了，所以我只能自己一個(gè)人干所有活兒。不過，我曾經(jīng)一個(gè)人安裝了一個(gè)大馬桶，因?yàn)槲矣袀€(gè)大屁股，所以我需要一個(gè)更大的“碗”。我們這一代人是不會(huì)給專業(yè)技工打電話的，你得靠自己的雙手解決所有問題。

我的朋友最近在Dollar Tree店（相當(dāng)于1鎊店）里看到你了，你的生活過得這么糟嗎？

—來自倫敦的Josh Schmit提問

好吧，我是一個(gè)真實(shí)的人，我是不會(huì)為了一瓶洗碗液而多花錢的。聽著，我的每一分錢都給了PiL。其實(shí)我也可以活得很輕松，我隨時(shí)可以免費(fèi)用“性手槍”的名聲來賺錢。但是我不會(huì)這么做，那既愚蠢又諷刺，我得做一些新的事情。是什么驅(qū)使我到便宜的商店購物？因?yàn)槲业弥匦卵b一個(gè)新廚房，但是所有東西都漲價(jià)了，我們又不光是要買一個(gè)下水槽而已。我們得買到相匹配的碗櫥和墻面，我們得替換大半個(gè)房子的內(nèi)飾！所以當(dāng)我和Nora只花了50英鎊就買到了一個(gè)能放兩個(gè)鍋的灶臺(tái)和一個(gè)小型便攜式電冰箱的時(shí)候，我們很開心。

在成功地表演了Country Life牌黃油廣告后，你會(huì)接更多的廣告嗎？我聽說你很渴望出演三角牌巧克力或者萬寶路香煙的廣告？

—來自吉爾福德的Jennifer Jones提問

我不想拍三角牌巧克力了。我的確挺喜歡萬寶路香煙的，但是坦白講，我不想要任何贊助，除非我不得不接受。我接拍黃油廣告的過程有點(diǎn)瘋狂。最開始我以為他們是精神病患者呢，但是出現(xiàn)了極端的無政府主義者。他們說：“這是故事腳本，這兒有一個(gè)有牛的牧場，做你想做的吧。”當(dāng)時(shí)正好我們又開始玩PiL，所以這事也算值得一做。但如果我再接幾個(gè)廣告估計(jì)就感覺沒這么逗了。

當(dāng)Pussy Riot樂隊(duì)因?yàn)樗齻兊摹傲髅バ袨椤痹谀箍平邮軐徖砗螅撕芏嗳说闹С帧Ｄ闶欠駷樗齻兏械津湴粒?/p>

—來自斯托克波特城的Ted Grimes提問

她們異常勇敢和堅(jiān)定，因?yàn)槲抑浪齻兊膰矣卸嗝茨懶　Ｎ覐膩聿辉诙韲木频昀锸忠驗(yàn)樗麄兊奶旎ò迳嫌袛z像頭，這種事會(huì)被記錄在案。她們是我喜歡的那種人。朋克樂在英國失去了它應(yīng)有的樣子，但在一些國家它的發(fā)展依然是很滯后的。Pussy Riot仍將被關(guān)在監(jiān)獄里，你要知道當(dāng)你要在俄國公開表明一個(gè)立場的時(shí)候，一定要非常非常勇敢。所以我對(duì)她們深表同情。

讓你自豪的成就是什么？

—來自格拉斯哥的Eric Mitchell提問

將我父親的葬禮處理好。我和父親都是阿森納的球迷，父親的葬禮上也有一些人喜歡托特納姆，但是我們都在一起。葬禮是在托特納姆舉行的，我走到棺材旁親吻了我的爸爸，這是我……（傷心地哭了）最適當(dāng)?shù)淖８＃蕹雎晛恚Ｐ〖s翰在這兒呢，我就在這兒呢，我并不是一個(gè)壞小子，對(duì)不對(duì)？（點(diǎn)燃一支香煙，將情緒調(diào)整一下。）

人們對(duì)你產(chǎn)生的最大誤解是什么？

—來自貝辛斯托克的Clarence Mitchell提問

人們認(rèn)為我的人生是伴隨著“性手槍”開始的，但那并不正確。在“性手槍”之前我已經(jīng)經(jīng)歷了很多，在我11歲的時(shí)候，我曾是個(gè)出租車調(diào)度員。我喜歡有組織的感覺，我提供給人們服務(wù)，并希望不讓大家感到失望。任何人都可以說粗魯?shù)脑挘⒉皇敲總€(gè)人都能讓所有出租車都準(zhǔn)時(shí)出發(fā)。