講故事者的游戲

大多數孩子喜歡一遍又一遍地聽同一個好故事。問題是大多數成年人不像孩子那樣喜歡重復講同一個故事。有時候，為了不讓孩子煩自己，或者為了逗孩子，父母或者祖父母在講故事的時候會進行一些改變。

我孩子小的時候，他們也會不停地要我講同樣的故事，這時候就成了我和孩子們之間的小游戲。我先在故事里添一些情節，然后假裝把細節弄混了。而孩子們就會認為我很笨，進而憤怒。他們不知道，我是故意的。這樣，他們就會更加留心自己是在聽“真”故事，還是“假”故事。

后來有一天，我在閱讀一本雜志時看到一個來自意大利的故事——在故事中，一個祖父在給小孫女講故事的時候做了和我一樣的事情。

祖父：“很久很久以前，有一個小女孩，叫小綠帽。”

孩子：“不對，是小紅帽。”

祖父：“噢，對，應該是小紅帽。有一天，她的媽媽把她叫過來，對她說：‘小綠帽……’”

孩子：“小紅帽!”

祖父：“對不起!小紅帽。‘我的孩子，現在你把這些馬鈴薯送到梅嬸嬸家去吧。”’

孩子：“不對，不是這樣的!是‘帶上這些蛋糕，送給外婆’。”

祖父：“好，好!這樣，小女孩就出門了。當她走到森林里時，遇到了一只長頸鹿。”

孩子：“你都講亂了!是遇到了狼!”

祖父：“后來，狼說：‘六乘以八等于多少?’”

孩子：“不對，不對!狼問她要到哪里去。”

祖父：“是的，他是這么問。小黑帽回答說……”

孩子：“小紅帽，小紅帽，小紅帽!”

祖父：“她回答道：‘我到市場去買西紅柿。”’

孩子：“不對。她說：‘我去看我外婆，我外婆病了，但是我迷路了。’”

祖父：“沒錯!然后，馬說……”

孩子：“什么馬?是狼!”

祖父：“噢，是狼，狼是這么說的：‘乘坐75路公交車，在中心大街下車，朝右拐，在第一個門口，有3個臺階，別去管臺階，只要拿起放在臺階上的硬幣，然后去買一包口香糖……’”

孩子：“爺爺，你太不會講故事了。你全講錯了。但是，不管怎么樣，我不介意有口香糖吃。”

祖父：“好吧。這有一塊錢。”然后，老人轉過身接著讀他的報紙去了。