淺析較難的英語否定形式

摘 要：語音、語法和詞匯是學好英語的三大要素，因此語法學習是語言學習的重要內容之一。而且很多時候還起著重中之重的作用。特別是英語中的一些否定形式，很多學生越發感到掌握他們的艱難，甚至很多人把掌握他們比作“攔路虎”，以致談“虎”色變。

關鍵詞：部分否定；全部否定；否定轉移

英語否定是一個既熟悉又陌生的概念，初學者都認為英語否定很簡單，可隨著英語學習的不斷深入，卻越加發現其變幻無窮，難以把握。基于這一點，本文就一些難理解的英語否定形式加以分析。

一、部分否定和全部否定

英語中有很多否定句子，乍一看是徹底否定，而實質上卻否定一部分，肯定一部分。漢語含義常為：不一定；不都是；不全是；不是所有的；未必等等。

如This is not necessarily. the case.這不一定是事實。該句not否定necessarily。它所表達的意思是一種部分否定（partial negation）。此外，表示部分否定結構還有：not...all；every...not；not...every；not quite（不十分）等。

二、否定轉移

1.否定詞、短語或狀語從句

英語中把否定詞由謂語動詞或補語在意義上或邏輯上轉移到否定特定詞、特定短語或狀語從句語法現象叫做“否定轉移”（Transferred Negation）。

2.表示心理活動動詞

think，imagine，believe，suppose等動詞后，主句主語為第一人稱，not形式上常位于主句動詞前，但意義是否定從句的謂語動詞，常需否定轉移，這樣語氣更加委婉，更有禮貌，更易于接受。

3.感官動詞

seem，appear，feel，look，sound，taste，etc.通常需要否定轉移。如：①There doesn’t seem to have been a mistake.好象沒出過什么錯。②He doesn’t feel to have seem me.他感覺沒有見過我。（注：上述這兩類動詞如果有助動詞或狀語修飾，否定詞就是否定謂語的。）

三、比較級形式

more...than；more than；better...than...；better than以及rather than（而不是）；other than（不只是）表否定意義。

四、失去否定意義否定形式

1.雙重否定

規范英語中的雙重否定通常用no，not，none，never，nothing，no one等詞與含有否定意義的詞連用而成的。這類雙重否定句子看似否定實際則是肯定意義，即否定意義消失。

2.強調否定句英語中有些表示否定的程度副詞seldom，not，

never，hardly，rarely，scarcely等位于句首時，句子使用倒裝結構，這時句子已不表達否定含義，而是表示說話人的一種強調語氣。

五、含蓄否定

英語中的否定形式除了用not，no，none等否定詞或帶有否定詞綴im-，ir-，dis-，-less表示外，還可用含蓄否定結構表達，就是句中不出現否定詞，只是在詞底里含蓄而間接地表示出否定意義，即有否定之義而無否定之形。

六、貶義詞或短語表示否定

devil，ill，poor，deuce，refuse，overlook，absence，lack，forget，etc.如He failed to pass the exam.他考試沒及格。

除此之外，還有形式肯定，意義表否定；英語中有些成語、諺語或歇后語雖無否定詞，但表達的意思是否定的。一些顏色、人體部位詞語、介詞、動詞短語可表示否定等等。

上述這些否定形式在英語語言學習中時有出現，弄清這些形式極其含義對于正確理解和運用地道英語是非常必要的，這些知識弄通了，英語能力必將會有很大的提高。

參考文獻：

[1]陳廷祜.英文漢譯技巧.外語教學與研究出版社，2001-02-01.

[2]支振彪.例說幾組相似句型.初中數語外輔導：中考版，

2003（2）.

（作者單位 吉林省松原市松原職業技術學院）