“徑自”和“徑直”

王寶琪

病例

汽車過了橋，就徑自向目的地開去。

病因

錯用近義詞。該用“徑直”，誤用了“徑自”。因為汽車并不是人，是靠人操縱的，不會自己去直開。

治療

汽車過了橋，就徑直向目的地開去。

預防

“徑自”和“徑直”雖然是近義詞，但在使用上是有區別的。

“徑自”是表示自己直接行動的意思，并不和別人打招呼或與人商量。如“羅丹徑自走出門去，隨手拉上門準備上鎖”。羅丹在全神貫注地工作，茨威格怕打擾他，站在一旁看，羅丹工作完了，沒有意識到朋友還在屋子里，就走出門去，打算關門落鎖了，差點把茨威格關在了屋內。“徑直”是直接的意思，表示直接向某處前進，不繞道，不在中途耽擱。所以上面的病例句 中，應用“徑直”。當然它也可以表示直接進行某件事情，不在事前費盡周折。如“他一聲不吭，就徑直干了起來”。“徑自”和“徑直”，這兩個詞僅一字之差，“自”與“直”讀音與寫法也比較相近，所以我們要仔細辨別。

鞏固

在句子里填上“徑自”或“徑直”。

⑴這一班客機從廣州（）飛往海口。

⑵他沒等會議結束就（）走了。