武俠人名翻譯最高境界等3則

武俠人名翻譯最高境界

李莫愁：Don't worry lee；任我行：Let me go；無崖子：No teeth son；喬峰：Look crazy；令狐沖：Make the fox rush；謝遜：Thankson；黃藥師：Dr.Huang；張無忌：Whatever zhang；向天問：To ask sky；容嬤嬤：Let me touch touch.

解決中國人的問題

法國人：解決中國人的面子問題（歐萊雅、LV）；

德國人：解決中國人的車子問題（奧迪、奔馳、寶馬、大眾）；

英國人：解決中國人下一代的問題（教育）；

美國人：解決中國人的票子問題（上市、國債）。

高考

高考不就是考個試嗎，有本事你就再難點兒，有本事你問我三圈環流對羅馬法形成有何影響，有本事你問我金融風暴刮到北京的加速度是多少，有本事你叫我把《史記》用英語全翻譯出來……來啊！來啊！有本事你來啊！