兩個冰冰

林奕華

港臺的普羅大眾提起“冰冰”，能分得清楚哪一位姓李，哪一位姓范者還屬少數(shù)。可能因為同名之外，二人的相近之處比不似之處多，主要是出席大型國際影展，或更正確說法是亮相紅地毯如家常便飯。像剛過去的戛納影展，兩位冰冰小姐也是前后腳，一個走了，一個又來了。但真要說到哪一位冰冰的出沒更惹人注目，不熟悉內(nèi)地明星行情者，一時間很難公正、公平地給二人評定高下。以致“我認(rèn)為只要穿著得體就好，不需要太夸張，很怪的樣子”此語甫從李冰冰口中一出，煽風(fēng)點火者隨即有機(jī)可乘：“是她向范冰冰放話，暗諷她那襲今年又在戛納影展大出風(fēng)頭的‘陶瓷裝。”

好事之徒正要看范冰冰有何回應(yīng)，否認(rèn)有出言不屑的李冰冰如此撥亂反正：“記得小范曾經(jīng)說過，萬箭穿心，習(xí)慣就好。”私交如何沒有人知道，但借用對方的警語替自己“解圍”，卻清楚表明同行不一定如敵人，反而更應(yīng)同病相憐——有什么比“你證我證”更能消滅心結(jié)和烽煙？好一位女明星，也是“政治家”！

給女明星制造酸風(fēng)醋雨是娛樂媒體的天職，在“雙冰”之爭屢屢成為話題前，李冰冰與周迅便曾因“誰是金馬獎最佳女主角”盛傳而貌合神離。都是影后的李和范自該只有更多“交鋒”——李冰冰憑《風(fēng)聲》揚威臺灣金馬，范冰冰也憑《觀音山》拿下東京電影節(jié)影后，娛樂至上的前提下，二人當(dāng)然很難不被編演“既生瑜，何生亮”的戲碼。

誰叫大家一樣“咁高咁大”？內(nèi)地女明星出人頭地者早有章子怡，后有高圓圓，可是“雙冰”到底更覺勢均力敵，因為連到好萊塢發(fā)展也是你我不遑多讓——李冰冰仗義代替章子怡出演王穎的《雪花與秘扇》，范冰冰也被傳出已簽片約，只差尚未證實是《鋼鐵俠》第三集。

李冰冰說過：“愈來愈多中國電影人走上國際舞臺，這是好事。”范冰冰則不止是以女明星身份出使外國，她還是外國高級定制服模特，兼任中國文化圖騰的代言人：由“龍袍”、“仙鶴”到“瓷器花瓶”。李冰冰在眾多晚禮服中以“青花瓷”造型亮相便相對“偶一為之”。

的確，在范冰冰之前，中國女明星要在外國影展弘揚中國文化，常見的不外是一身旗袍。范冰冰之后，除了時裝與文物的一體兩面能讓中國作為符號得到最搶眼球最被談?wù)摰男Ч泶┻@襲衣服的人也變相贏得時間的青睞：如果外國人忘不了我們的吉祥物，那就任誰也不會輕易忘記以它們來提醒我們是“誰”的那個人。任重道遠(yuǎn)的歷史任務(wù)，乍看比不上主演“走上國際舞臺的電影”名利雙收，然而，歷史不斷印證，中國女演員的中國形象往往比她實際演過哪一部外語片更能流芳百世。可見把戲服穿出戲外的，已不止是女明星，也是好一位“外交家”！

冰冰和冰冰，都是中國代表時代的寵兒，無分彼此，相得益彰。