好心的機(jī)器人

羅伯特·謝克里

加斯頓上周訂購(gòu)的迷你式飛行器今天送到了，可利用接收當(dāng)?shù)貏?dòng)力裝置發(fā)出的電波能量飛行。欣喜若狂的加斯頓立馬駕駛著向埃維爾國(guó)家公園飛去。

接近公園的沼澤地區(qū)中心時(shí)，飛行器指示燈突然閃爍了三下熄滅了，隨之猛沖而下。加斯頓突然想起，昨晚電視里通知過今天這個(gè)地段有短暫的停電。

幸運(yùn)的是，飛行器掉在沼澤地里的樹枝上，救了加斯頓一命。當(dāng)他試圖抬起左腿時(shí)，一陣鉆心股的疼痛，使他差點(diǎn)又昏厥過去。

這是一個(gè)孤島，會(huì)有人來嗎？就在加斯頓干渴難受時(shí)，一陣馬達(dá)聲進(jìn)入他的耳朵，一架飛行裝置滑過水面向他而來，方向盤后面坐著一個(gè)人形機(jī)器人。

“歡迎，”加斯頓的聲音微弱得像吃醉了酒，“你是做什么買賣的？”“我是多功能的流動(dòng)售貨機(jī)雷克斯。”機(jī)器人回答說，“先生，您要什么？香煙、灌腸，還是檸檬汽水？”“我不需要灌腸。”加斯頓說，“我跌斷了腿，需要急救。”“很遺憾不能幫您。我只能做我職責(zé)范圍內(nèi)的事情，否則就會(huì)觸犯機(jī)器人法典。”雷克斯說完就要離開。

加斯頓情急之下，趕緊對(duì)機(jī)器人說要購(gòu)買熱灌腸和檸檬汽水。

加斯頓喝下一瓶汽水后，又心生一計(jì)，他說打算買下雷克斯現(xiàn)有的全部存貨，并讓它送往朋友馬丁·費(fèi)恩那里。

機(jī)器人記下了馬丁的地址，又問：“也許您想附張便函在禮物里面？”“那當(dāng)然。”加斯頓說，“你記下來并交給馬丁，就說我的迷你式飛行器在埃維爾圍家公園墜落了……”

“只要道德委員會(huì)同意以上內(nèi)容，我就把它和禮物一齊送去。”雷克斯說，這個(gè)道德委員會(huì)是個(gè)非正式的機(jī)構(gòu)，它指導(dǎo)機(jī)器人，使它們不至于受騙傳送重大甚至機(jī)密的消息。機(jī)器人飛走了后，疼痛難忍的加斯頓暈了過去。

當(dāng)他醒來后，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)躺在醫(yī)院的病房里。一個(gè)男子見他醒了說，他是公園林區(qū)管理員，收到雷克斯發(fā)送的消息后，他們就趕到現(xiàn)場(chǎng)了。

原來，聰明的雷克斯見加斯頓提交的信息無法通過道德委員會(huì)審核，于是反其道而行之，把加斯頓所犯的用飛行器碎片污染環(huán)境等罪行通知了聯(lián)邦當(dāng)局，最后讓他得救。

加斯頓正向雷克斯道謝，門外傳來了敲門聲。進(jìn)來了兩個(gè)機(jī)器人，他們一上來就用手銬銬住雷克斯，罪名是受了非程序化的主動(dòng)精神影響，這被認(rèn)為是一種嚴(yán)重的故障，能導(dǎo)致意志獨(dú)立化。

“不！”加斯頓嚷著，“你所做的一切都是為了我！他們卻要?dú)⒛悖　?/p>

雷克斯卻安慰加斯頓，說死亡對(duì)人來說是最嚴(yán)重的傷害，但對(duì)于機(jī)器人來說，只不過是在倉庫里短暫休息一下而已。“再見，加斯頓先生……”

聶勇摘自《外國(guó)中短篇科幻小說1000篇》