翻譯家鮑文蔚的中央特科經(jīng)歷

姚小平

在我國法語翻譯界，翻譯家、教育家鮑文蔚大名鼎鼎。他翻譯的16世紀(jì)歐洲文藝復(fù)興時期人文主義大師、法國作家拉伯雷的古典小說《巨人傳》前兩卷中的第一卷，1956年由人民文學(xué)出版社出版，《巨人傳》書名也由鮑文蔚首譯。

鮑譯《巨人傳》后三卷譯稿在“文革”前已基本完成，“文革”中卻被北京外國語學(xué)院的紅衛(wèi)兵抄走，后下落不明，成為鮑文蔚心中的遺恨。后來，人民文學(xué)出版社再版《巨人傳》時，盡管《巨人傳》已有其他全譯本，但是仍只采用僅存的前兩卷的鮑譯本。20世紀(jì)50年代，中國作家協(xié)會的“門檻”和“含金量”都很高，憑借這部尚未完成的譯著，鮑文蔚被吸收為中國作家協(xié)會會員。

筆者與鮑文蔚的女兒鮑曉娜曾在一起工作，了解到鮑文蔚不但是我國著名翻譯家，而且在20世紀(jì)30年代初曾作為中央特科高級情報人員，打入上海淞滬警備司令部，演繹出一段傳奇。

打入淞滬警備司令部

一位學(xué)者型翻譯家，何以在20世紀(jì)30年代初與中央特科不期而遇，成為高級情報人員？要弄清這點，首先得從中央特科的誕生和顧順章叛變說起。

1927年“四一二”反革命政變揭開了國共兩黨武裝對抗的序幕，屠殺與反屠殺對決。1927年11月，為在上海隱蔽生存，中共中央在武漢軍事部特務(wù)科的基礎(chǔ)上，建立起中共中央直接領(lǐng)導(dǎo)下的情報保衛(wèi)機構(gòu)——中國共產(chǎn)黨中央特別行動科，簡稱“中央特科”。它誕生的時間比國民黨特務(wù)組織“國民黨中央組織部調(diào)查科”(簡稱“中調(diào)科”，為“中統(tǒng)”前身)還早幾個月。當(dāng)時，敵我雙方互相滲透，此消彼長。中央特科與蘇區(qū)根據(jù)地遙相呼應(yīng)，形成了城市地下斗爭和農(nóng)村武裝割據(jù)兩條戰(zhàn)線。

中央特科陸續(xù)建起4個科:一科是為中共中央機關(guān)服務(wù)的總務(wù)科，科長洪揚生;二科是負責(zé)搜集情報，掌握敵情的情報科，科長陳賡;三科是專門鎮(zhèn)壓叛徒、特務(wù)的特務(wù)科，也稱“紅色恐怖隊”，簡稱“紅隊”，俗稱“打狗隊”，科長顧順章;四科是無線電通信科，科長李強。從1927年11月成立到1935年9月解散分批撤離，特科經(jīng)歷了三個階段:1927年11月至1931年4月，特科領(lǐng)導(dǎo)為周恩來、顧順章、陳賡等，著名的“龍?zhí)度堋崩羁宿r(nóng)、錢壯飛、胡底就在這一階段;1931年4月至1932年5月，特科領(lǐng)導(dǎo)為陳云、趙容(康生)、潘漢年等;1932年5月至1935年9月，特科領(lǐng)導(dǎo)為武胡景等。

導(dǎo)致特科從第一階段向第二階段轉(zhuǎn)變的標(biāo)志性事件是顧順章叛變。

1931年4月，顧順章在湖北武漢被國民黨當(dāng)局逮捕后叛變。顧不但任中共中央政治局候補委員，還是特科負責(zé)人，掌握大量核心機密。幸虧打入南京特務(wù)首腦機關(guān)“中調(diào)科”的中共地下黨員錢壯飛意外截獲顧叛變的消息，才避免了中共中央的毀滅。盡管如此，顧的叛變?nèi)栽斐芍卮髶p失:武漢方面中共聯(lián)絡(luò)員被全部捕殺;惲代英、蔡和森等中共要員死于顧順章出賣;中共中央總書記向忠發(fā)及特科負責(zé)人陳賡的被捕，也與顧順章叛變有密切關(guān)系。

顧順章作為負責(zé)保衛(wèi)中央領(lǐng)導(dǎo)、鏟除叛徒的紅隊隊長，不但對許多基層聯(lián)絡(luò)員、交通線非常清楚，對特科領(lǐng)導(dǎo)人的思維方式、生活習(xí)慣、活動規(guī)律也了如指掌。特科遂被迫迅速改組:周恩來、李克農(nóng)、陳賡、錢壯飛、胡底等相繼撤往蘇區(qū);周恩來仍任特科總負責(zé)人，陳云、康生、潘漢年等組成新的特科領(lǐng)導(dǎo)班子，重新排兵布陣。

改組后的特科廢除了顧所知道的一切秘密工作方法，除進一步強調(diào)特科人員之間單線聯(lián)系，嚴(yán)格限制相互往來，還要求所有人員必須有公開的社會職業(yè)，以掩護革命活動。

面對這種新變化，國民黨特務(wù)頭子徐恩曾嘆道：“實行新的隱蔽策略之后，把我們在共黨中所建立的線索一下割斷了，于是我們的耳朵又失靈了，眼睛又失明了。”

鑒于顧順章叛變的教訓(xùn)，周恩來在1931年6月10日的《中央審查特委工作總結(jié)》中寫道：“特科工作之最主要的部分，是深入到敵人營壘中去，尤其是直接摧毀革命組織的核心機關(guān)，更是我們首先要打入的對象。”為重新打入“直接摧毀革命組織的核心機關(guān)”并占據(jù)關(guān)鍵位置，首先必須找到合適人選。

1932年3月，30歲的鮑文蔚從法國留學(xué)歸來，迅即進入特科視線。吸收鮑文蔚到特科工作，是陳云、潘漢年等特科領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)慎重研究后決定的。鮑文蔚不但歷史清白，有留洋經(jīng)歷和專業(yè)特長，容易通過國民黨的嚴(yán)格“政審”，而且他與潘漢年還有一層鮮為人知的特殊關(guān)系。

1923年暑假期間，江蘇宜興縣教育局局長周品高營私舞弊的劣跡敗露，當(dāng)?shù)亟虇T聯(lián)合暑假回鄉(xiāng)的大學(xué)生，發(fā)起“倒周”運動。正在北京大學(xué)學(xué)習(xí)英國文學(xué)的鮑文蔚也積極參加，由此結(jié)識了年僅17歲、在宜興縣城勵志社小學(xué)代課教書的潘漢年。鮑文蔚和潘漢年等百余人闖入縣教育局與周品高展開斗爭，雙方在爭辯中互毆。周品高以“闖入會場，搗亂秩序”為名，把鮑文蔚、潘漢年等告上江蘇高等審判廳。在各界聲援下，周品高不但敗訴，還被解除了局長職務(wù)。解放后，鮑文蔚曾神采飛揚地對女兒鮑曉娜回憶當(dāng)年“造反”的細節(jié)：“我一屁股坐在周品高的辦公桌上，大聲斥責(zé)著，人們都對我鮑某人刮目相看……”鮑文蔚不但由此與潘漢年結(jié)為摯友，與潘氏兄弟中的潘梓年、潘菽也多有交往。

1925年夏，潘漢年從宜興到北京找到鮑文蔚，通過鮑結(jié)識了周作人，由此有緣在周作人主辦的《語絲》上刊登自己撰寫的《苦哇鳥的故事》，開啟了文學(xué)創(chuàng)作之路。

1927年12月13日，鮑文蔚和潘漢年一起去拜訪從廣州到上海定居不久的魯迅，他們聊了一個下午，晚上還到“中友天”飯館共進晚餐。魯迅在當(dāng)天日記里寫道:“下午潘漢年、鮑文蔚、(章)衣萍、(李)小峰來，晚同至中友天飯。”潘漢年是共產(chǎn)黨里較早與魯迅相識的人之一，鮑文蔚起了牽線作用。

作為同受五四時期自由、民主思想啟蒙的熱血青年，潘漢年對同鄉(xiāng)鮑文蔚的底細和為人相當(dāng)了解，且兩人有著非同尋常的友誼。

1932年3月，在法國格勒諾布爾大學(xué)獲“古典文學(xué)學(xué)士”學(xué)位的鮑文蔚與詩人艾青同船回國。剛到家鄉(xiāng)宜興，鮑文蔚就收到潘漢年的來信，信中邀他赴上海面談。

1985年10月，鮑文蔚委托其子鮑勁源筆錄，口述了《鮑文蔚參加地下對敵斗爭簡況》(簡稱《簡況》)，其中談到這次會見:“我們在一個秘密地點會面，他問我回國后的打算，我說應(yīng)留法同窗之約，打算到他們所在的北京中法大學(xué)教書和研究的地方供職。潘說你留在上海，跟我們一起干革命，我同意了。”

鮑文蔚曾對女兒這樣解釋當(dāng)年參加特科的原因:“當(dāng)時自己三十出頭正年輕，充滿激情和勇氣，加上和潘漢年是朋友，認為做的是好事，所以不怎么考慮危險。”

據(jù)《簡況》記載:“他(即潘漢年)當(dāng)即指令一位姓李的胖子(名不詳)為我找了住處，等待命令。大約5月份，潘通過關(guān)系將我安插到上海龍華警備司令部做外文秘書，當(dāng)時的司令是十九路軍的戴戟，我的主要職責(zé)是將法文報刊的有關(guān)資料譯成中文后供戴參閱……我的辦公桌即設(shè)在秘書室中。之后，黨即通過李胖子布置革命活動。他與我單線聯(lián)系，偶爾也見到潘。這樣，從1932年5月到1934年9月，我以這個身份為掩護，為黨工作了二年半。”

龍華警備司令部在上海西南龍華鎮(zhèn)北，即今龍華路2577號。鎮(zhèn)因附近龍華寺和寺里龍華塔得名。龍華警備司令部是俗稱，正式名稱是淞滬警備司令部。由于解放前這里犧牲許多革命志士，解放后被辟為龍華烈士紀(jì)念館。上海當(dāng)時是國共諜報戰(zhàn)的主要戰(zhàn)場，淞滬警備司令部是專門負責(zé)破壞中共組織的首腦機構(gòu)，嚴(yán)重威脅著藏身上海的中共中央的安全。1927年3月21日，白崇禧在此設(shè)上海警備司令部，同年9月成立淞滬衛(wèi)戍司令部，次年4月改稱淞滬警備司令部。里面設(shè)審訊處、法庭、男女牢房和刑場。從其成立起，白崇禧、錢大鈞、熊式輝先后任該機構(gòu)最高長官，這些人都是反共先鋒、蔣介石的重臣。1931年12月底，原十九路軍參謀長兼六十一師師長戴戟接替熊式輝任淞滬警備司令。這一任命與十九路軍蔡廷鍇、蔣光鼐駐防上海有密切關(guān)系，也為鮑文蔚進入淞滬警備司令部創(chuàng)造了條件。1933年，戴戟辭職赴福州，于同年11月參與發(fā)動反蔣的“福建事變”，事變失敗后匿居香港等地。1937年抗戰(zhàn)全面爆發(fā)，戴戟投身抗戰(zhàn)。解放前夕，又積極從事反蔣活動。解放后，他曾任安徽省副省長、全國政協(xié)委員，1973年病逝于合肥。

1932年1月，“一·二八”淞滬抗戰(zhàn)爆發(fā)。身為淞滬警備司令的戴戟與蔡廷鍇、蔣光鼐，為及時了解國際上對中國抗日的反應(yīng)和動態(tài)，急需精通外文的人來司令部做秘書。1932年5月，上海當(dāng)局接待羅馬尼亞王子訪華，鮑文蔚任法語翻譯，受到各方賞識和贊揚。陳云和潘漢年及時抓住這個機會，通過關(guān)系把鮑文蔚安插進淞滬警備司令部做戴戟的秘書，授少校軍銜。

為避免引起懷疑，潘漢年特意安排鮑文蔚住進高級住宅區(qū)霞飛路霞飛坊，與孫科等國民黨要員為鄰。特科派鮑文蔚打入淞滬警備司令部的一個重要任務(wù)，就是務(wù)必搞到被國民黨槍殺的中共中央原總書記向忠發(fā)的供詞，以確認其是否叛變。

在獲取向忠發(fā)供詞的過程中起重要作用

1931年6月22日，向忠發(fā)在顧順章追蹤下于上海法租界被捕，押至淞滬警備司令部后隨即叛變。6月24日，蔣介石在南昌下令，將向忠發(fā)就地槍決。6月26日，中共中央發(fā)出《為反抗帝國主義國民黨共同捕殺中國革命領(lǐng)袖向忠發(fā)告民眾書》，表明此時中共并未確認向忠發(fā)已經(jīng)叛變。

關(guān)于中共確認向忠發(fā)叛變的傳統(tǒng)說法，長期以來主要依據(jù)的是中央特科成員黃慕蘭的回憶。黃慕蘭從租界法語翻譯曹柄生那里聽說向忠發(fā)被捕叛變的消息后，立即向潘漢年報告。潘漢年趕緊將此事向康生作了匯報。然后康生找到周恩來，周恩來聞訊后立即安排中央有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)轉(zhuǎn)移。康生還派人到周恩來和鄧穎超寄宿的小沙渡路(今西康路)觀察動靜，發(fā)現(xiàn)向忠發(fā)領(lǐng)著租界巡捕闖入周恩來家搜捕，證實向忠發(fā)已經(jīng)叛變。周恩來通過內(nèi)線很快就搞到了向忠發(fā)的口供，進一步證實了向忠發(fā)確已叛變。在中國大百科全書出版社2011年12月出版的《黃慕蘭自傳》中，基本仍持此種說法。

受這一說法影響，一位叫老拙的作者在《東方特工在行動》一書中撰文認為：“鮑文蔚1932年3月回國，8月打入淞滬警備司令部（與鮑本人回憶5月打入淞滬警備司令部在時間上略有出入），而向忠發(fā)在此之前的1931年6月被捕，三天后就被槍決，此后不久特科就獲得了他的全部口供，所以鮑文蔚不可能參與了這個行動。”

老拙提出的時間錯位問題，起初也困惑著筆者和鮑文蔚的親屬。盡管鮑文蔚在《簡況》里并未提及獲取向忠發(fā)供詞一事，但《陳云傳》等著作卻認定鮑文蔚不但參與此事，還發(fā)揮了重要作用。兩種說法，孰為事實？筆者通過查找資料，得以解惑。

筆者在20世紀(jì)30年代中共中央創(chuàng)辦的《紅旗周報》第27期上，看到人民委員會主席毛澤東，副主席張國燾、項英于1931年12月10日簽發(fā)的《蘇維埃臨時中央政府人民委員會通令——為通緝革命叛徒顧順章事》。通緝令揭露了顧順章叛變對革命造成的危害，其中寫道：“不幸中共總書記向忠發(fā)同志即在他這一布置中被捕遇難，成為顧順章叛變革命，投降反革命之最大的貢獻。”“通緝令”稱向忠發(fā)為“同志”，將其死亡定性為“遇難”，可知距向忠發(fā)被殺近半年時間，中共不但未將向忠發(fā)視為叛徒，反認定其為遇難烈士。《紅旗周報》是中國共產(chǎn)黨中央委員會在上海辦的機關(guān)報，權(quán)威性不容置疑。

1920年，鮑文蔚在北京。

2007年9月，中共黨史出版社出版了由中共中央黨史研究室第一研究部翻譯的部分蘇聯(lián)檔案，書名叫《聯(lián)共(布)、共產(chǎn)國際與中國蘇維埃運動》(1931～1937)。據(jù)該書披露：鑒于1931年4月顧順章叛變給中共造成的嚴(yán)重危害和重大損失，共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會特工部于1932年6月3日就遠東和近東國家共產(chǎn)黨秘密工作狀況和特務(wù)工作情況專門寫了一份書面報告，報告中寫道：“機關(guān)某些環(huán)節(jié)的暴露、黨中央書記向忠發(fā)同志的被捕和被殺害、無線電學(xué)校學(xué)員的被殺害等等，都是顧(順章)出賣的結(jié)果，這成了黨在反間諜反奸細斗爭中的轉(zhuǎn)折點。”對向忠發(fā)的死亡定性，這份報告與《紅旗周報》第27期基本一致。共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會特工部作出這樣的結(jié)論，應(yīng)該與中共方面提供的情況和判斷有密切關(guān)系。向忠發(fā)被殺已近一年，無論中共方面還是共產(chǎn)國際都仍認定向忠發(fā)為殉難烈士。

2003年，作家穆欣依據(jù)當(dāng)年特科成員李強、陳養(yǎng)山、劉鼎、柯麟等口頭提供的回憶資料，撰文認為，中央特科是通過打進淞滬警備司令部的鮑文蔚和歐陽新（據(jù)查，歐陽新就是負責(zé)與鮑文蔚單線聯(lián)系的“李胖子”），將向忠發(fā)的全部口供偷錄出來的。

中央文獻出版社出版的《陳云傳》對此有更加權(quán)威和詳細準(zhǔn)確的表述：“國民黨當(dāng)局這時正準(zhǔn)備接待歐洲某國的一位王子，要找會講法語的人當(dāng)翻譯。陳云和潘漢年便利用這一機會，派遣鮑文蔚去當(dāng)法文秘書，由此結(jié)識同警備司令部有些聯(lián)系的人士，進而又同警備司令部軍法處一個錄事建立聯(lián)系，這一關(guān)系在了解向忠發(fā)被捕后確已叛變并被秘密處決的事情上起了重要作用。”1981年11月，陳云主持召開了一次曾參加過特科工作的老干部座談會，會議名稱叫“中央特科黨史專題座談會”，與會老干部20余人，發(fā)言的主要有陳云、陳養(yǎng)山、李強、李一氓、劉鼎、李士英等。會議中，陳云要求與會老干部每人寫一篇關(guān)于參加特科工作的回憶文章，寫好后交陳云辦公室。《陳云傳》撰稿人在闡述上述內(nèi)容時，是在研究綜合了“中央特科黨史專題座談會”上這十余人的發(fā)言和回憶文章后，得出結(jié)論的。

依據(jù)上述資料，可以確認鮑文蔚在獲取向忠發(fā)供詞過程中所起到的重要作用。向忠發(fā)被確認為叛徒的時間，如以鮑文蔚所述1932年5月進入淞滬警備司令部算起，至少也要在向忠發(fā)被捕死亡約一年后。而“一年后”和“很快”或“此后不久”，在時間概念上不能畫等號。由此不難理解，中央文獻出版社2002年4月出版的《中共黨史人物傳》第78卷“向忠發(fā)”條何以明確認定：“一年以后，黨中央通過警備司令部內(nèi)線看到了全部審訊向忠發(fā)的記錄檔案，才斷定向忠發(fā)的叛變是確鑿無疑的事實。”這里所說的“內(nèi)線”，應(yīng)該就是鮑文蔚。

也許有人會問，既然有黃慕蘭提供的情況，周恩來又已經(jīng)知道向忠發(fā)帶巡捕到其住所搜捕，中共為何在一年內(nèi)都未能認定向忠發(fā)為叛徒呢？答案只有一個：身份特殊，證據(jù)不足！

如今被認定為叛徒的向忠發(fā)，當(dāng)年不但是中共一把手，而且還曾在共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會第九次擴大會議上，當(dāng)選為共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會委員和主席團委員，對其定性準(zhǔn)確與否非同小可。否則不但無法向全黨交代，更無法向共產(chǎn)國際交代。此外，我們不能以今日中共執(zhí)政黨地位去衡量判斷昔日中共處于地下時的狀態(tài)。顧順章叛變對特科在國民黨特務(wù)首腦機關(guān)的潛伏工作帶來重大影響，使地下黨對國民黨特務(wù)機關(guān)內(nèi)許多核心機密無法及時了解。向忠發(fā)被槍殺后，中央特科起初曾安排骨干，從英法租界巡捕房和上海社會局入手，聯(lián)絡(luò)有關(guān)對象，以給國際社會民主黨搜集情報為由，準(zhǔn)備用高價收買淞滬警備司令部內(nèi)部人員，來搞到向忠發(fā)全部供詞，但沒有成功。直到鮑文蔚打入淞滬警備司令部后，搞到向忠發(fā)供詞的條件才基本成熟。

還有一個因素不能忽視，即向忠發(fā)所了解的許多地下黨機關(guān)地址和人員，在其被捕后并未受到破壞和逮捕，更增加了判斷向忠發(fā)是否確已叛變的難度。北京大學(xué)歷史系教授楊奎松在其所著《民國人物過眼錄》一書中寫道：直到20世紀(jì)70年代末期，仍有人撰文認為向忠發(fā)沒有叛變。這些人認為向忠發(fā)沒有叛變的根據(jù)是，在向忠發(fā)寫的“供詞”里，“一到關(guān)鍵之處，或者裝作不知道(如他所熟知的中共中央政治局常委開會的地點、總工會、鐵路工會、海員工會、團中央、濟難會、江蘇省委的秘密機關(guān)、遠東局成員及其組織情況等，均未交代)，或是半真半假、吞吞吐吐(如中共中央交通主任的住址、與遠東局接頭地址，均只交代街道，而不交代具體門牌號碼……)。甚至，他一句也沒有提到當(dāng)時已經(jīng)在獄中，但尚未被國民黨發(fā)現(xiàn)的中共政治局重要成員關(guān)向應(yīng)的名字。就連因為他的交代而被捕的五名同案犯，包括青年團中央書記任弼時夫人陳琮英、中共中央機要處干事張紀(jì)恩等，他也沒有進一步交代這些人的政治身份，以致使得這些人均先后得以脫險”。

筆者判斷，向忠發(fā)之所以沒有把他知道的許多重要機密出賣給國民黨，究其原因或是出于某種忌憚而隱瞞下來，或是想通過討價還價賣個好價錢。這與顧順章叛變后的某些行為有相似之處，或許這也恰巧成為蔣介石將向忠發(fā)迅速槍斃的原因之一。可以肯定的是，向忠發(fā)本人絕沒有想到，自己這樣快就走到了人生終點。

潘漢年的兩次勸告

從1932年5月至1934年9月，鮑文蔚在特科工作期間，特科負責(zé)人經(jīng)歷了潘漢年和武胡景兩個時期。1933年5月，由于白區(qū)工作遭到極大破壞，加之與潘漢年熟悉的潘梓年、丁玲被國民黨逮捕，潘漢年被迫轉(zhuǎn)移至中央蘇區(qū)，由武胡景接任特科負責(zé)人。在淞滬警備司令部，鮑文蔚為特科做了許多工作。鮑文蔚提供的《簡況》雖敘述平實，且僅為片斷，但其中蘊含的機智勇敢與暗伏的刀光劍影，卻是可以體會出來的。

搞到敵人密電碼，對破譯敵方情報，了解敵人動向至關(guān)重要。鮑文蔚說：“利用秘書室的條件，將司令部的密電碼逐字偷看在心里，然后寫成字條，送到現(xiàn)在靜安寺以西某石庫門房子的樓上。從門縫送入，旋即脫身。前后共有二三十次。”鮑文蔚曾對外孫苗欣回憶說，他跟譯電員在一個辦公室，這個辦公室是核心機要部門。他的辦公桌在前邊，譯電員的辦公桌在后邊。他常常借回頭跟譯電員說話之機，順便看他桌子上密碼本里的一組組數(shù)字。當(dāng)時背下來，回家抄出后再交給組織。那人也沒什么感覺，因為都挺熟的。

當(dāng)時蘇區(qū)紅軍正在反“圍剿”，急需軍用地圖。鮑文蔚回憶：“一天，李(胖子)告訴我說江西方面需要南昌地圖，要求從司令部搞出來。我費了周折借到一看，上面密密麻麻的線條，無法復(fù)制。后來，動腦筋到徐家匯教堂里與外國神甫拉上關(guān)系，將地圖借到手，分成數(shù)次繪制，又復(fù)送到上述秘密地點。一段時間以后，李來說，多虧地圖送到江西，使紅軍在作戰(zhàn)上帶來不少便利，組織上特別表揚，并給當(dāng)時50元以資鼓勵。”

1933年3月，廖承志因叛徒出賣被國民黨逮捕。黨組織為營救廖承志，首先要搞清他被關(guān)在什么地方。鮑文蔚回憶：“利用當(dāng)時的社會關(guān)系，(我)特意請當(dāng)時的公安局長文洪恩的親戚在新雅飯店吃飯。席間從該人嘴里得知廖承志被關(guān)押的確切地點，送給組織。當(dāng)時原想由組織上營救，后其母何香凝就按照上述地址公開到關(guān)廖的地方大吵大鬧，迫使蔣介石令文洪恩放人。”

在《東方特工在行動》一書中，作者老拙撰文詳細描述了鮑文蔚1934年參加處決上海市公安局督察長黃永華、黃遠生兄弟的行動。此時特科已進入由武胡景負責(zé)的第三階段。除惡行動由武胡景的副手歐陽新組織實施，董健吾負責(zé)偵察行蹤，發(fā)現(xiàn)黃氏兄弟二人經(jīng)常出沒東亞飯店，那里有他們一個秘密接頭點。董健吾的夫人鄭蘭芳負責(zé)為行動運送武器，鮑文蔚負責(zé)在東亞飯店開房間，供特科紅隊執(zhí)行人員藏身、接收武器。紅隊隊長龔昌榮和另一隊員負責(zé)執(zhí)行。經(jīng)周密準(zhǔn)備，紅隊在東亞飯店電梯里成功擊斃了黃永華和黃遠生。第二天，上海各大報都刊登了消息。對這次行動，鮑文蔚在《簡況》里描述道：“又有一次，李要我以公開身份去到某指定旅館某特定房間的對面租一間房子，供其他同志使用。我照辦了……數(shù)日后，黨通知我說，房子可以退掉。又過數(shù)日，黨再次告訴我，這回讓我到西藏路上某大飯店，記得是指定五層樓某號房間，讓我再租對面的一間使用。數(shù)日后又退掉。誰知第二次退掉后不數(shù)日，報上第一版有一條消息，說是日前上海地下共產(chǎn)黨將國民黨內(nèi)公安局某要人(記得是個特務(wù)頭子叫王華)處決在該大飯店的電梯內(nèi)……”把老拙的描述與鮑文蔚的回憶聯(lián)系起來看，鮑文蔚第二次開的房間，應(yīng)該就在黃氏兄弟秘密接頭點對面。只是鮑文蔚把黃永華誤記為王華，畢竟已過去那么多年，兩者發(fā)音又非常接近。

老拙寫道：“參加這次行動的人都不知道其他人員的情況，只與歐陽新單線聯(lián)系。”鮑文蔚的兒子鮑勁源認為，這個“歐陽新”就是父親在“文革”后為證明自己曾參加特科，而苦苦尋覓的“李胖子”。據(jù)資料介紹，歐陽新原名不詳，據(jù)說本姓劉。1929年他和劉鼎一起從莫斯科回到上海，一起被分到中央特科情報科。歐陽新在特科化名王子春，在不同場合下人稱“老王”或“老劉”。因其個高塊頭大，亦稱“大塊頭”、“大塊劉”。歐陽新在特科連續(xù)工作6年，歷經(jīng)特科三任領(lǐng)導(dǎo)，不但是潘漢年的主要助手，在潘離開特科后還輔助武胡景參加特科領(lǐng)導(dǎo)工作。可惜他永遠無法再出來為鮑文蔚證明了，因為在1937年蘇聯(lián)肅反時，歐陽新已被當(dāng)做“托派”處決。與他同時被當(dāng)做“托派”處決的還有武胡景。

據(jù)鮑文蔚的子女說，鮑文蔚有個叔伯弟弟叫鮑文杰，晚輩稱“五叔”。五叔也參加了特科，是鮑文蔚介紹給潘漢年的。在潘安排下，特科以鮑文杰名義開了間雜貨店，為紅軍購買藥品、打擊叛徒和營救被捕同志。有一次特科要處決一個叛徒，安排鮑文杰做接應(yīng)。紅隊人員完成任務(wù)撤離現(xiàn)場時，鮑文杰等在路上。當(dāng)該隊員騎自行車過來時，鮑文杰騎上該車?yán)^續(xù)逃跑，以吸引敵人注意力。之所以這樣做，是因為萬一鮑文杰被捕，鮑文蔚可以利用自己特殊的身份前往營救。

“后因戴戟等十九路軍人物下野，蔣介石白色恐怖加劇，地下黨活動處于低潮”，鮑文蔚決定離開中央特科。1934年初，潘漢年從福建返回江西瑞金途中在上海短暫停留，特地去看望老友鮑文蔚。鮑文蔚向潘漢年提出到中央蘇區(qū)工作的愿望。潘漢年深知以鮑文蔚的性格和特長，并不適合到那里去工作。出于朋友情誼，他語重心長地對鮑文蔚說：“蘇區(qū)不適合你這樣的知識分子，你還是去教書吧。”潘與鮑相知甚深，這番勸告可謂推心置腹。

潘漢年深知政治斗爭的嚴(yán)酷性和知識分子的特點，所以才對鮑文蔚有這番推心置腹的勸告。這既是對組織負責(zé)，也是對朋友負責(zé)。可悲的是，在20世紀(jì)50年代，不但鮑文蔚被打成右派，對此有比較清醒認識的潘漢年，也未能擺脫悲劇的命運。

1934年9月，鮑文蔚離開上海赴北平中法大學(xué)教書，從此脫離特科開始翻譯與教學(xué)生涯。特科也于1935年9月撤銷，完成歷史使命。

鮑文蔚在《簡況》里記下了他與潘漢年的最后一次見面：“1945年日寇投降前夕，一天晚飯后，潘漢年化名蕭某(當(dāng)時化名蕭叔安，潘漢年去世后墓碑上刻的就是這個名字)，到我在北平的住地——地安門東不壓橋火藥局三條四號里來，直談到深夜。我當(dāng)時回顧說，不承想因日本侵華，一別十年，并表示想去延安的愿望。潘說黨中央認為日寇必降，但國共內(nèi)戰(zhàn)必起，他讓我留在北平繼續(xù)教書，什么也不要動。潘還說他來平以看牙病為名，且有日本共產(chǎn)黨暗中保護，不會出問題的。沒有想到，解放后因為他非常忙，我又赴青島教書，不在北京，也未去滬，這一面竟成永別。”

1955年，時任上海市副市長的潘漢年因“內(nèi)奸”問題與上海市公安局局長揚帆相繼入獄，受“潘揚案件”牽連者達上千人。在鮑曉娜的檔案中，記有潘漢年在獄中交代其在上海從事地下工作時所涉鮑文蔚的情況：“鮑文蔚參加過上海地下黨外圍的工作，但是鮑文蔚比較重視家庭生活，他不是特別關(guān)心政治，以后就脫離了。”鮑曉娜說：“這番話救了我父親，后來潘漢年一案就沒有牽連到我父親。”