美國高校社團的招生廣告

洪帆 編譯

新的學年到來了，為了吸引更多新成員入團，

美國高校的社團紛紛在校園內打出了吸引眼球的廣告。

如果你喜歡毀掉東西，如果你喜歡驚天動地的場面，如果你將自己的事業定位于采礦，就加入我們吧！

——炸藥研究工程師協會（亞利桑那大學）

嗨，你想穿著盔甲回到中世紀嗎？你想一睹埃及艷后的芳容嗎？你想一覺醒來就成為某位高貴的公主嗎？

——穿越劇創意集中營（芝加哥大學）

為了人猿泰山能在森林里自由自在地蕩來蕩去，我們一起來捍衛樹木的生命。

——森林捍衛者（密歇根大學）

外星人來了，我們總得做些準備吧，要不人家會說地球人太膚淺了。

——UFO研究會（普林斯頓大學）

來吧，我們一起分享喬布斯的蘋果?！O果電腦使用者聯誼會（加州大學）

如果你的戀人在將來的某一天讓你給他畫張像，你不想把他畫成猴子吧。

——還原美術社（明尼蘇達大學）

如果你加入我們，你就是未來賽場上的巨星；如果你只想作為一名觀眾，請為我們這些未來的巨星多尖叫幾聲。

——橄欖球之星（賓夕法尼亞州大學）

人多力量大。人多，歌聲也大。當然，這歌聲必須是吸引人的，而不是嚇跑人的。

——吸引人合唱組（密歇根州立大學）

如果你長得不夠滑稽，沒關系，只要你能制造滑稽就行；如果你長得不夠嘻哈，也沒

關系，只要你能使觀眾 嘻嘻哈哈。

——笑死你喜劇社（堪薩斯州大學）

為什么大多數美國總統都很能說呢？因為他們都是訓練有素、身經百戰的。

——演講家俱樂部（美利堅大學）

舞蹈是表現美的行為，也是吸引別人眼球的行為。

——太美了舞蹈社（舊金山藝術大學）

電影是一個開放的世界，我們的大門也隨時向你開放。

——開放的門電影協會（紐約州立大學水牛城分校）

沒錯，法國人很浪漫。你不會止于羨慕吧？

——法語俱樂部（加州大學伯克利分校）

那些沒有一個敵人的家伙，都是從我們這里走出去的。

——讓敵人成為朋友交際俱樂部（杜克大學）