是什么制約了原版讀物的發(fā)展

縱觀我國少兒圖書市場，百花齊放、百家爭鳴的局面早已不是什么秘密。除了少兒文學(xué)讀物呈現(xiàn)出一騎絕塵之勢以外，其他分類讀物在我看來，誰拿分類銷售的第二名都不算是什么“冷門”。

作為銷售主力的少兒科普讀物始終是各出版社或文化公司不可忽視的產(chǎn)品線。貴州人民出版社的《神奇校車圖畫書版》、北京少年兒童出版社的《可怕的科學(xué)》、浙江少年兒童出版社的《美國國家地理少兒版百科》、貴州教育出版社的《小牛頓科學(xué)館》、北京科學(xué)技術(shù)出版社的《法布爾昆蟲記》、二十一世紀(jì)出版社的《我的第一本科學(xué)漫畫書》等，無論從產(chǎn)品的形式，還是產(chǎn)品的內(nèi)容都是經(jīng)過了市場驗證，得到了讀者們的認(rèn)可。

如果我們將少兒科普讀物分為原版少兒科普讀物（以下簡稱“原版讀物”）和外版少兒科普讀物（以下簡稱“外版讀物”）的話，這兩個陣營的產(chǎn)品顯然是后者居上了。難道外版讀物真的比原版讀物強？我想，有這么幾個原因制約了原版讀物的發(fā)展。

第一，圖書市場更新速度快于產(chǎn)品研發(fā)速度。

如今的產(chǎn)品更新速度超乎想象，剛剛出版三個月，在某些渠道中就不算新產(chǎn)品了，有的還會更快。但我們要知道，一個產(chǎn)品從最初的信息采集，到選題論證，再到產(chǎn)品研發(fā)，直至出版發(fā)行，這個過程至少也得五六個月的時間（前提是在已有圖文稿件的條件下）。顯然，產(chǎn)品研發(fā)周期遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于市場適應(yīng)周期，也就難怪，眾多出版社或文化公司大批量地引進(jìn)外版版權(quán)，以便縮短出版時間，可以快速融入市場，適應(yīng)其發(fā)展速度。

第二，圖片質(zhì)量受限影響原版讀物的發(fā)展。

之所以大家對外版讀物情有獨鐘，大多是看上了其圖片質(zhì)量。的確，外版讀物的圖片無論是以拍攝形式呈現(xiàn)，還是以手繪形式呈現(xiàn)都比原版讀物強上至少一個檔次，甚至還會更高。其實，我始終認(rèn)為，我國擁有著眾多才華橫溢，且工作在一線的藝術(shù)工作者，可能是因為出版社或文化公司在產(chǎn)品成本及研發(fā)時間上無法滿足他們的創(chuàng)作需要，故使一些想法無法實現(xiàn)。

第三，文字質(zhì)量決定產(chǎn)品的權(quán)威性。

一本書或一套書擁有精美的圖片是一種福氣，但是，沒有專家的撰寫和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈淖郑鶗巩a(chǎn)品的權(quán)威性受到很大的限制。我們常常會看到很多外版讀物在封面或腰封上做宣傳時寫道諸如一些“某某權(quán)威人士傾力撰寫”“某某著名頻道全力打造”“某某團(tuán)隊歷經(jīng)多少多少年傾情奉獻(xiàn)”等廣告語，但翻開產(chǎn)品一看究竟，也不知道是不是翻譯成了簡體中文版的緣故，感覺無論是從科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹R層面上看，還是從語言表述的角度上看，總覺得缺少了些什么似的。畢竟，除了負(fù)責(zé)該項目的編輯以外，其他人是讀不到原汁原味的原版文字的，失真現(xiàn)象在所難免。而且，花巨資請來的翻譯工作者，雖然都擁有著不止一項認(rèn)證的技能證書，但是，面對專業(yè)性較強的讀物，有時也會力不從心。

反觀本版讀物，本應(yīng)擁有著比外版讀物更強、更大的溝通模式和語言文字優(yōu)勢，本可以不用經(jīng)過“倒手”便可以通過編輯組稿、加工后，在第一時間傳遞到每位讀者面前。但是，我國很少會有科學(xué)家抽出他那寶貴的時間為祖國的下一代盡點微薄之力，他們要不就是一頭扎進(jìn)實驗室，要不就是因為一些物質(zhì)因素?zé)o法為數(shù)以億計的少年兒童播下“知識之種”。可是，在這個重視科學(xué)發(fā)展的年代是需要知識普及的，所以，很多出版社或文化公司明知該類產(chǎn)品是一條重要的產(chǎn)品線，在拿不到優(yōu)質(zhì)稿件的情況下，不顧科學(xué)依據(jù)、文字出處以及出版流程，隨便到互聯(lián)網(wǎng)上“復(fù)制粘貼”出一本又一本的本版讀物，這種“瞬間出版”真是讓人瞠目結(jié)舌。

第四，總是依靠外版讀物不是長久之策。

正如我前面所講，近些年外版讀物風(fēng)靡全國也是許多出版社或文化公司的無奈之舉，一方面是他們受著種種的條件限制；一方面他們又要爭取利益的最大化，不得不采用外來稿源。這也就形成了目前的少兒科普市場，看似繁花似錦，但實際危機四伏。說真的，現(xiàn)在出版的本版讀物有幾本可以像當(dāng)年的《十萬個為什么》那樣火暴？

當(dāng)然，我們可以說當(dāng)時的《十萬個為什么》有行政的支持；也可以說當(dāng)時的產(chǎn)品嚴(yán)重稀缺。可就算把這套書拿到現(xiàn)在的市場上，銷售也還是可以的。其實，經(jīng)典就是經(jīng)典，實踐也證明了，它是符合我國國情的，是經(jīng)得起歷史考驗的，亦大有“任憑風(fēng)吹雨打，我自巋然不動”之勢。

我們常說要將“引進(jìn)來”和“走出去”有機地結(jié)合起來，充分地利用好國際市場和國內(nèi)市場，增強其國際競爭力，從而真正走向出版強國的行列。至此呼吁，長期依靠外版讀物不是長治之策，潛心研發(fā)本版讀物才是當(dāng)務(wù)之急，誰將會成為下一個《十萬個為什么》呢？讓我們拭目以待吧。