傳統敘事的偏離

李旭煒 李雙印

（1.保定學院外語系 河北 保定 071000；2.中央司法警官學院 河北 保定 071000）

在傳統敘事中，要求所有的角色不論是從心理上還是從行動上都要是可以被讀者或觀眾所理解的，而在經典的好萊塢電影中展現的也通常是一些在心理上有明確定義的個體，為了實現某個具體目的而解決某些問題。在這種抗爭中，角色陷入到與其他角色或外界環境的沖突中，故事的結尾通常以一個決定性的勝利或擊敗。問題的解決達成了某個目標或徹底的失敗。最常見的原則是一個有明確而獨立身份的角色被賦予一系列連貫的事件線索和行為。

小說《老無所依》

麥卡錫的《老無所依》是一部超越了傳統犯罪推理小說的作品，是一種神清氣爽的全新之作。這本《老無所依》被稱為是麥卡錫最深奧的故事之一。麥卡錫被人譽為是一位精于用懸疑和幽默來吸引讀者的驚悚大師。在這個故事中，麥卡錫將主人公設定為一個原本老實正直的德克薩斯男人，他無意間在邊境地帶撿到了一只裝有2百萬現金的箱子隨后便引來了一系列的追殺......《老無所依》中蘊含著麥卡錫所關注的話題:典型的美國西部生活方式以及用極快的速度逼近結尾的寫作方式；在這樣一個墮落的世界之中，正在進行著人性與邪惡之間的對抗；爭奪著最后的榮耀和正義；黑色幽默與冷血暴力；誘惑、生存和犧牲相互作用；混亂不斷升級；但又對黑暗時期殘存愛和一線希望的感動……除此之外，麥卡錫中意的復雜性格的人物和具有象征意義的故事主題--這些都在《老無所依》中得到延續，而且清晰地條理性也給電影人的二次創作提供了一定的發揮空間。不管是擴充豐富還是扭曲全憑他們的電影技能，都可以用一種可以產生共鳴的講述方式，將文字的力量轉化為引人注目的畫面和擲地有聲的語言。由此一來，很難想象科恩兄弟無疑是最合適的導演人選，也只有他們能夠忠誠地將麥卡錫那種憂郁的智慧和赤裸的人性完全通過影像傳達出來。

電影《老無所依》

科恩兄弟通常會使用一種兇殘的暴力來展示他們的觀點，這并不是什么創新，但是用暴力來為深刻的電影主題服務并不想如大眾想象的只是雙手沾滿鮮血那么簡單。《老無所依》看來更像是一個習作而非一部有生命力有想法的電影，可能是因為這部電影在極大的程度上尊重了原著。

劇本由導演科恩兄弟親自改變，在他們的筆下整個故事濃縮成一個簡潔有力，充滿戲劇張力交織著黑色幽默和人性秘密的劇本，科恩兄弟的這種再創作，是他們的電影到達了一種新的高度。兩位導演保留了原著中那種摻雜了大量黑色幽默的暴力，真實地還原了原著的特色。 科恩兄的的劇本對麥卡錫原著中那極具特點的“美國觀念”進行了重新的認識，為了完美地表達出電影以及原著的精神科恩兄弟找來了一流的演員來完成這部影片。

電影的基調與麥卡錫的原著小說基本一致:夸張、黑暗又保守。科恩兄弟的改編在某種程度上刪減EdTom’s在二次世界大戰中的經驗，并忽略了Sheriff的內心世界和他對于救贖的渴求。這種省略在很大程度上增加了角色行為的無序性在德克薩斯州的陽光下“好人”與“壞人”之間的競賽變得更加殘酷。

意想不到的結局

原本在電影中，對話是推動故事發展的最重要的手段，但是在本片中導演卻在最大程度上減少了對話的數量。在大多數鏡頭中，觀眾只能看到角色在場景中動作。另外一個十分有趣的現象是，在本部影片中三位主要角色從來沒有碰過面。唯一可以稱之為會面的只有在Moss被擊斃后Bell見到了他的尸體。這三位主要角色的結局也與傳統的影片有很大的不同。

在Moss幾經抗爭十分接近目標時，十分突然的就被殺死了，但在電影中Moss的最后一場槍戰卻并沒有十分詳細的展現，使得觀眾并沒有看到他的死亡。在故事結束前，我們只看到了Moss的尸體躺在了賓館房間的地板上，但是對于一部電影來講，主要角色的突然死亡，過早的使劇情達到了高潮。

Chigurh是一個幽靈，觀眾們從影片中可以了解到，他是一個古怪的甚至有點神經質的殺手。他十分強壯甚至不能被殺死，但是對于這個人我們究竟了解多少？幾乎一點都不了解，他殺人的的動機是什么？錢？不是。權力？也許。原則？影片中似乎是這樣告訴我們的，但是究竟是什么樣的原則呢？這個人究竟是我們真是社會的一部分？還是來自另一個不同現實世界的一分子？最終他完成了他的任務，但在他開車返回時卻遇到了車禍，這個在觀眾心中幾乎是不可戰勝的殺手卻在這樣一場平凡的有點可笑的車禍中撞斷了胳膊。這樣結局出乎所有人的意料。在影片中有關他的最后一個鏡頭是受傷后的。Chigurh在簡單包扎后，沿著人行道越走越遠了。我們都知道這一次，他又像之前的每一次一樣逃脫了。

Ed Tom Bell做了兩個夢。也許這世界上不論什么事情都比解讀一個人的夢境要來得簡單。以兩個夢境（不是一個）來結束影片，制造了一種對于含義的潛臺詞。盡管在結局處時，對夢境進行的大量著墨，但從本質上講，夢境都是模糊的開放的，每個人都有不同的解讀。

電影在結尾處給出的兩個夢境仿佛有無窮的含義，但有時，這種意味深源的背后也許并沒有什么深意。結尾處Bell的困惑，其實是我們所有人的困惑。真正困擾他的并不僅僅是他親眼所見的那種極度暴力，真正讓他感到不知所措的是他對這個世界的再也無法理解的那種無能為力的無奈。他一直希望可以找到一個對生活的明確的解決方法。他理所當然的認為這里應該有一個放之全宇宙皆準的意義，但結果確是如此無奈。這樣的結尾，使得這部影片成為一部獨特的令人難忘的電影。

［1］Booth,W.C.The Rhetoric of Fiction[J].Chicago:University of Chicago Press,1961.

［2］Genette,Gerard.arrative Discourse Revised.(tr.)Jane E.Lewin.Ithaca:Cornell University Press,1988.

［3］張曉東.愛比死更冷酷:大師電影與電影大師[M].北京:新星出版社，2006.

［4］鄭樹森.電影類型與類型電影[M].南京:江蘇教育出版社，2006.