致使義動(dòng)結(jié)式動(dòng)詞帶賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分析

王玉姣

（ 湘潭大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院，湖南 湘潭 411105 ）

呂叔湘（1980）將由動(dòng)詞帶表示結(jié)果的補(bǔ)語(yǔ)所組成的句法結(jié)構(gòu)稱為動(dòng)結(jié)式，如“打破、喝醉、洗干凈”等[1]。朱德熙（1982）認(rèn)為動(dòng)結(jié)式“在語(yǔ)法功能上相當(dāng)于一個(gè)動(dòng)詞”，且“有的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義上也相當(dāng)于一個(gè)動(dòng)詞。例如‘弄死’相當(dāng)于‘殺’，‘弄臟’相當(dāng)于古漢語(yǔ)里的‘污’，而且‘述語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的組合是極其自由的’”[2]。動(dòng)結(jié)式在語(yǔ)法功能上相當(dāng)于一個(gè)動(dòng)詞，則動(dòng)結(jié)式動(dòng)詞具有及物性和不及物性。根據(jù)收集到的語(yǔ)料，“S+VR+O”句式的“VR”一般是由獨(dú)立的動(dòng)語(yǔ)素構(gòu)成的。動(dòng)結(jié)式動(dòng)詞是V 和R兩個(gè)自由語(yǔ)素意義的直接組合，形成臨時(shí)性組合的動(dòng)結(jié)式。這里列舉的動(dòng)結(jié)式，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）》都未收錄。

王力（1951）將動(dòng)結(jié)式稱作“使成式”[3]， 動(dòng)結(jié)式之所以又可稱為使成式，是因?yàn)樗膬?nèi)部結(jié)構(gòu)包含著致使義。動(dòng)結(jié)式的致使事件是由使因事件和使果事件這兩個(gè)子事件整合而成，分別由構(gòu)成動(dòng)結(jié)式的述語(yǔ)動(dòng)詞和補(bǔ)語(yǔ)動(dòng)詞來(lái)表示[4]。這兩個(gè)事件之間存在著一定的致使關(guān)系。如“孟姜女哭倒了長(zhǎng)城”可理解為“孟姜女哭+（使）長(zhǎng)城倒了”兩個(gè)表述。本文討論動(dòng)結(jié)式的內(nèi)部致使結(jié)構(gòu)，也就是含有動(dòng)結(jié)式的整個(gè)句子中語(yǔ)義成分之間的致使關(guān)系。

一、“S+VR+O”語(yǔ)義成分的典型特征

“S+V+R+O”句式的結(jié)構(gòu)層次為：“S+〔V+（R+O）〕”。如“小王伸直了胳膊”可理解為“小王伸胳膊+（使）胳膊直”。其中的V和O是顯在的動(dòng)賓關(guān)系，R和O是潛在的動(dòng)賓關(guān)系，由于R采用使動(dòng)用法，R和 O結(jié)合得更加緊密。在此句型中，R和O構(gòu)成的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)一起構(gòu)成述動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ)，同時(shí)也可以看作是整個(gè)句子的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。此句型的結(jié)構(gòu)形式可理解為“主語(yǔ)+述語(yǔ)動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)（潛在的動(dòng)賓式詞組）”。謂語(yǔ)實(shí)際上是由述動(dòng)詞和潛在的動(dòng)賓式詞組（R+O）組合而成的。在這種結(jié)構(gòu)層次中，S、V、VR、O分別具有以下典型的語(yǔ)義特征：

（一）致使者是致使事件中的施動(dòng)者或引發(fā)者，一般由名詞或名詞性短語(yǔ)構(gòu)成。從名詞的小類來(lái)看，可分為兩種：（1）表示人的名詞和名詞性短語(yǔ)。這里的人既包括單個(gè)的人又包括群體。如“弟弟、中國(guó)隊(duì)”等；（2）表示“組織”的名詞性短語(yǔ)。如“共產(chǎn)黨”。這些施事都是有生命的個(gè)體或群體，是動(dòng)作動(dòng)詞的自主發(fā)出者，具有“施動(dòng)”的能力。施春宏將這類由述語(yǔ)動(dòng)詞的施事提升上來(lái)的致使者叫做顯性致使者[5]。

（二）及物性動(dòng)結(jié)式的賓語(yǔ)絕大多數(shù)是由名詞或名詞性詞語(yǔ)構(gòu)成的。它與致使者的構(gòu)成類似，也含有表示人的名詞或名詞性短語(yǔ)：（1）施事賓語(yǔ)。如“屋里坐滿人”；（2）受事賓語(yǔ)，如“喊啞了嗓子”；（3）系事賓語(yǔ)，如“滲濕了雨靴”中“雨靴”不是接受者，而是性狀“濕”的系事；（4）工具賓語(yǔ)，如“他踢破了一雙鞋”，“鞋”是“踢”的工具；（5）處所賓語(yǔ)，如“落滿了小院”，“小院”是“落”的處所。

（三）動(dòng)結(jié)式的“價(jià)”和配價(jià)語(yǔ)法中的“價(jià)”沒(méi)有必然聯(lián)系。配價(jià)語(yǔ)法中的“價(jià)”指動(dòng)詞跟一定數(shù)目的名詞性成分之間的依存關(guān)系[6]。動(dòng)結(jié)式在語(yǔ)法功能上像單個(gè)動(dòng)詞一樣，總是和名詞性成分發(fā)生一定的關(guān)系[7]。在句子中，單價(jià)動(dòng)結(jié)式常常不帶賓語(yǔ)，有時(shí)也可帶賓語(yǔ)，如“前面來(lái)了一個(gè)人”。雙價(jià)動(dòng)結(jié)式常帶兩個(gè)強(qiáng)制性的名詞性成分，但在語(yǔ)言環(huán)境的制約下，雙價(jià)動(dòng)結(jié)式有時(shí)也可不帶賓語(yǔ)，即將兩個(gè)名詞性成分放在動(dòng)結(jié)式之前，使用話題句或“把”字句。如：

例1她眼睛哭腫了。

例2她把我叫醒了。

（四）動(dòng)結(jié)式的“價(jià)”和動(dòng)結(jié)式內(nèi)部的“價(jià)”沒(méi)有必然的聯(lián)系。動(dòng)結(jié)式的價(jià)數(shù)一般不等于“R”的價(jià)數(shù)，更不等于“R”和“V”的配價(jià)數(shù)之和。如“燒溫了開水”。“燒”是二價(jià)，“溫”是一價(jià)，而“燒溫”是二價(jià)。

二、“S+VR+O”句式的語(yǔ)義分析

動(dòng)結(jié)式語(yǔ)義成分之間的致使關(guān)系比較復(fù)雜。本文從 V、R、VR的及物性方面對(duì)“S+VR+O”句式進(jìn)行語(yǔ)義分析。

（一）“V”和“R”的及物性

根據(jù)述動(dòng)詞V是及物動(dòng)詞還是不及物動(dòng)詞，補(bǔ)語(yǔ)R是動(dòng)詞還是形容詞，本文將“S+VR+O”格式分為五種基本類型。

1．及物動(dòng)詞+不及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)

例3弟弟搖醒了媽媽。

例4我勸服了老人家。

例5妻子說(shuō)煩了丈夫。

在例3、例4中，述動(dòng)詞“搖”、“勸”能支配的賓語(yǔ)分別為“媽媽”（搖媽媽）、“老人家”（勸老人家）。補(bǔ)語(yǔ)“醒”、 “服”不能直接支配賓語(yǔ)，但補(bǔ)語(yǔ)可以作為使動(dòng)詞和賓語(yǔ)構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系。例 3的語(yǔ)義關(guān)系為“弟弟搖媽媽+（使）媽媽醒了”，例 4的語(yǔ)義關(guān)系為“我勸老人家+（使）老人家（信）服”。可見，動(dòng)結(jié)式的補(bǔ)語(yǔ)成分，不單是補(bǔ)充說(shuō)明述語(yǔ)動(dòng)詞的，實(shí)際上還同后面的賓語(yǔ)組合一起來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明述動(dòng)詞，同時(shí)這個(gè)動(dòng)賓組合又是整個(gè)句子的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。類似的例子還有例5。

例6張三追累了李四。

在例 6中，歧義句“張三追累了李四”的兩個(gè)名詞性成分“張三”和“李四”都是表達(dá)有生命的事物的名詞。兩者在語(yǔ)義上都可以是“追”和“累”的主體，這樣歧義就產(chǎn)生了。到底是誰(shuí)追誰(shuí)、誰(shuí)累，邏輯上雖有四種可能，但實(shí)際上卻只有三種成立。即：（1）張三追李四，張三累；（2）張三追李四，李四累；（3）李四追張三，李四累。而“李四追張三，張三累”的邏輯關(guān)系不成立。我們可以采用變換句式的方式來(lái)消除歧義。轉(zhuǎn)換成“被”字句：李四被張三追累了。歧義因此消失，只剩下“張三追李四，李四累”這一種解釋，這將使語(yǔ)言表達(dá)得更準(zhǔn)確、更具體。

2．及物動(dòng)詞+及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)

例7我念掉了一行詩(shī)。

例8中國(guó)隊(duì)踢贏了日本隊(duì)。

在例7、例8中，述動(dòng)詞“念”、“踢”為單音節(jié)的二價(jià)動(dòng)作動(dòng)詞，是典型的及物動(dòng)詞，后面可以帶賓語(yǔ)。從語(yǔ)義上看，一般二價(jià)動(dòng)作動(dòng)詞有動(dòng)作、及物、自主的語(yǔ)義特征。補(bǔ)語(yǔ)成分“掉”、“贏”都是單音節(jié)的一價(jià)動(dòng)詞。語(yǔ)義上，動(dòng)詞一般有自主、狀態(tài)或性質(zhì)的語(yǔ)義特征。

述動(dòng)詞“念”和補(bǔ)語(yǔ)動(dòng)詞“掉”都是及物動(dòng)詞，都能支配賓語(yǔ)“一行詩(shī)”，語(yǔ)義關(guān)系為“我念一行詩(shī)+（使）一行詩(shī)掉了”。后一個(gè)使動(dòng)式的動(dòng)賓關(guān)系是前一個(gè)動(dòng)賓關(guān)系的結(jié)果，因此，我們可以認(rèn)為，“（使）一行詩(shī)掉了”是從結(jié)果方面來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明述動(dòng)詞“念”的，并且是全句的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。

3．及物動(dòng)詞+形容詞+賓語(yǔ)

例9我削尖了鉛筆。

例10小院子里長(zhǎng)滿了草。

在例9中，述動(dòng)詞“削”能支配賓語(yǔ)“鉛筆”（削鉛筆），而補(bǔ)語(yǔ)“尖”不能支配賓語(yǔ)，但形容詞“尖”和賓語(yǔ)“鉛筆”構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系（使鉛筆尖了）。這句話的語(yǔ)義關(guān)系為“我削鉛筆+（使）鉛筆尖了”，后面的使動(dòng)關(guān)系不僅補(bǔ)充說(shuō)明述語(yǔ)動(dòng)詞，也是全句的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。類似的例子還有例10。

4．不及物動(dòng)詞+不及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)

例11小伙子氣爆了肚皮。

例12小王家病死了一頭豬。

述語(yǔ)動(dòng)詞和補(bǔ)語(yǔ)動(dòng)詞都是單音節(jié)的一價(jià)動(dòng)作動(dòng)詞，是典型的不及物動(dòng)詞。從語(yǔ)義特征來(lái)看，此類動(dòng)詞具有動(dòng)作、不及物、自主的語(yǔ)義特征。僅表示自身動(dòng)作，不涉及其他對(duì)象，所以都不能支配賓語(yǔ)。但在例11中，補(bǔ)語(yǔ)“爆”可以用作使動(dòng)詞，后面可帶賓語(yǔ)，補(bǔ)充說(shuō)明述動(dòng)詞“氣”。因此全句的語(yǔ)義關(guān)系為“小伙子（生）氣+（使）肚皮爆了”，后一個(gè)使動(dòng)關(guān)系從結(jié)果上補(bǔ)充說(shuō)明述動(dòng)詞“氣”。例 12的補(bǔ)語(yǔ)“死”為使動(dòng)用法，“（使）一頭豬死了”從結(jié)果上補(bǔ)充說(shuō)明述動(dòng)詞“病”。

5．不及物動(dòng)詞+形容詞+賓語(yǔ)

例13我笑疼了肚子。

例14我氣紅了臉。

例13的致使者“我”所引發(fā)的致使力“笑”使得“我”的“肚子”（受使者）“疼了”。例 14的致使者“我”跟受使者“臉”是人和人體部位的關(guān)系，即整體與部分的關(guān)系。例13、例14兩例中，補(bǔ)語(yǔ)“疼”和“紅”可以用作使動(dòng)詞，分別補(bǔ)充說(shuō)明述動(dòng)詞“笑”和“氣”，后面都可以帶賓語(yǔ)。使動(dòng)關(guān)系從結(jié)果上補(bǔ)充說(shuō)明述動(dòng)詞。

致使義動(dòng)結(jié)式的補(bǔ)語(yǔ)成分是表示具體結(jié)果意義的動(dòng)詞或形容詞。從補(bǔ)語(yǔ)的性質(zhì)來(lái)看，當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)為及物動(dòng)詞時(shí)，不管述語(yǔ)動(dòng)詞是及物動(dòng)詞還是不及物動(dòng)詞，都能帶賓語(yǔ)，這類動(dòng)結(jié)式是及物的，如“搖醒”、“喝剩”等；當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)為不及物動(dòng)詞時(shí)，這類動(dòng)結(jié)式有的能帶賓語(yǔ)，有的不能帶賓語(yǔ)，而能不能帶賓語(yǔ)，則與補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)義指向有關(guān)。

（二）動(dòng)結(jié)式的及物性

朱德熙（1982）指出，“值得注意的是述補(bǔ)結(jié)構(gòu)之為及物的或不及物的跟充任述語(yǔ)的動(dòng)詞及物不及物沒(méi)有必然的聯(lián)系。”[2]根據(jù)能否帶賓語(yǔ)，我們可以把動(dòng)結(jié)式分為及物的和不及物的兩類。然而動(dòng)結(jié)式的及物性不是由單獨(dú)的“V”和單獨(dú)“R”決定的，通常是由整個(gè)動(dòng)結(jié)式“VR”決定的。如，在“小王急紅了臉”中，V（“急”）和R（“紅”）兩個(gè)成分在單獨(dú)使用時(shí)都不能帶賓語(yǔ)，而它們構(gòu)成的動(dòng)結(jié)式卻具有及物性，能夠帶上賓語(yǔ)。這是因?yàn)閯?dòng)結(jié)式中的補(bǔ)語(yǔ)含有致使義，賦予該結(jié)構(gòu)及物性，所以動(dòng)結(jié)式能加上一個(gè)受事論元。若將“所以”改為“可見”，則受事賓語(yǔ)“臉”是整個(gè)動(dòng)結(jié)式賦予的動(dòng)元。動(dòng)結(jié)式的及物性可以從以下三個(gè)方面體現(xiàn)出來(lái)：

1．形容詞性的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)指向賓語(yǔ)的動(dòng)結(jié)式。由于補(bǔ)語(yǔ)的使動(dòng)用法，動(dòng)結(jié)式的補(bǔ)語(yǔ)和賓語(yǔ)之間存在著一種潛在的動(dòng)賓關(guān)系。有些賓語(yǔ)在語(yǔ)義上既不是施事也不是受事，而是當(dāng)事。如：

例15摔斷了腿。

例16熬白了頭發(fā)。

在例15、例16中，“斷”和“白”這類補(bǔ)語(yǔ)說(shuō)明動(dòng)作的結(jié)果而不表示行為，僅表示一種狀態(tài)。

2．形容詞性的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)可以指向致使者的身體部位、行為動(dòng)作所憑借的工具和受事所在的處所等。如：

例17跪腫了膝蓋。

例18踢破了三雙鞋。

例19書堆滿了房間。

例17、例18、例19三個(gè)例句的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)并不是指向主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)等核心成分，而是指向致使者的身體部位、行為動(dòng)作所憑借的工具和受事所在的處所等非核心成分。例17中，結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)“腫”指向致使者的身體部位“膝蓋”。例 18中，結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)“破”指向動(dòng)詞“踢”憑借的工具“三雙鞋”。例19中，結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)“滿”指向動(dòng)詞“堆”的處所“房間”。此類動(dòng)結(jié)式都能帶賓語(yǔ)，是及物性的。

3．句法環(huán)境影響動(dòng)結(jié)式能否帶賓語(yǔ)。有的動(dòng)結(jié)式不帶賓語(yǔ)，但在某些特殊的句法環(huán)境如復(fù)句的條件分句中卻可以帶賓語(yǔ)。如：

例20我背累了英語(yǔ)，沖杯茶緩解一下疲勞的情緒。

例21給你念多了書，你就會(huì)裝神弄鬼了。

在例20、例21中，“背累了”和“念多了”的補(bǔ)語(yǔ)分別指向致使者和受使者，都不能帶賓語(yǔ)。如果不考慮句法環(huán)境的話，“我背累了英語(yǔ)”、“給你念多了書”雖能單獨(dú)成句，但語(yǔ)義不明確。但在例20、例21的兩個(gè)復(fù)句中卻成了合法的句子，所以句法環(huán)境是一個(gè)不容忽略的因素。

（三）動(dòng)結(jié)式的不及物性

動(dòng)結(jié)式在有些情況下是不能帶賓語(yǔ)的，以下四種情況體現(xiàn)了動(dòng)結(jié)式的不及物性：

1．形容詞性的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)指向施事的動(dòng)結(jié)式。此類動(dòng)結(jié)式的述動(dòng)詞沒(méi)有嚴(yán)格的限制，既可以是及物性的，也可以是不及物性的。“V”和“R”都指向動(dòng)作的施事，這樣的動(dòng)結(jié)式一般不能帶賓語(yǔ)。如：

例22曉明玩累了游戲。

例23小朋友吃胖了肯德基。

在例22、例23中，“玩累”和“吃胖”都是合乎句法結(jié)構(gòu)的動(dòng)結(jié)式，其補(bǔ)語(yǔ)指向施事，都不能帶賓語(yǔ)。對(duì)于此類動(dòng)結(jié)式，我們可以采用連動(dòng)句式使之成為合法的句子。如“曉明玩游戲玩累了”、“小朋友吃肯德基吃胖了”。

2．形容詞性的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)指向述動(dòng)詞的動(dòng)結(jié)式。補(bǔ)語(yǔ)在語(yǔ)義上沒(méi)有指向受使者，而是補(bǔ)充說(shuō)明述動(dòng)詞。此類動(dòng)結(jié)式的述語(yǔ)動(dòng)詞，不管是及物的還是不及物的，只要補(bǔ)語(yǔ)是描寫動(dòng)作的狀況，都不能帶賓語(yǔ)。如：

例24老板罵重了員工。

例25他喝晚了酒。

例24的“重”表示“罵”的程度，例25的“晚”表示“喝”的時(shí)間。這類動(dòng)結(jié)式的補(bǔ)語(yǔ)大多說(shuō)明了動(dòng)作本身的客觀情況，如動(dòng)作的強(qiáng)度、時(shí)間的早晚等，與名詞性成分無(wú)關(guān)。所以無(wú)論動(dòng)詞是及物的還是不及物的，大都不能帶賓語(yǔ)。不過(guò)可以把它們改成相應(yīng)的合法格式：（1）“把”字句，如“老板把員工罵重了”；（2）主謂謂語(yǔ)句，如“酒他喝晚了”。

3．形容詞性的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)表示某種預(yù)期結(jié)果的偏離，動(dòng)結(jié)式也不能帶賓語(yǔ)。如：

例26把氣球升高了。

例27把頭發(fā)剪短了。

此類動(dòng)結(jié)式中述語(yǔ)動(dòng)詞是為了實(shí)現(xiàn)某種結(jié)果而實(shí)施的動(dòng)作，而補(bǔ)語(yǔ)表示的是與所要實(shí)現(xiàn)的結(jié)果正好相反或偏離了預(yù)期結(jié)果。這樣的動(dòng)結(jié)式不能帶賓語(yǔ)。

4．音節(jié)的數(shù)量影響動(dòng)結(jié)式能否帶賓語(yǔ)。前面提到的補(bǔ)語(yǔ)是由單音節(jié)的動(dòng)詞或形容詞構(gòu)成的，這類動(dòng)結(jié)式的能產(chǎn)性比較強(qiáng)，而絕大多數(shù)帶雙音節(jié)補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)結(jié)式是不能帶賓語(yǔ)的。如：

例28改合理了福利制度。

例29討論充分了這一問(wèn)題。

當(dāng)述語(yǔ)的客體論元和補(bǔ)語(yǔ)的主體論元同指，同時(shí)又可以將這兩個(gè)論元看作是動(dòng)結(jié)式的客體論元時(shí)，此類動(dòng)結(jié)式則不能帶賓語(yǔ)。

[1] 呂叔湘．現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M]．北京：商務(wù)印書館，1980．

[2] 朱德熙．語(yǔ)法講義[M]．北京：商務(wù)印書館，1982．

[3] 王力．中國(guó)語(yǔ)法理論[M]．北京：商務(wù)印書館，1951．

[4] 陳昌來(lái)．論現(xiàn)代漢語(yǔ)的致使結(jié)構(gòu)[J]．井岡山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，（3）．

[5] 施春宏．動(dòng)結(jié)式致事的類型、語(yǔ)義性質(zhì)及其句法表現(xiàn)[J]．世界漢語(yǔ)教學(xué)，2007，（2）．

[6] 范曉，張?jiān)シ澹龋Z(yǔ)法理論綱要[M]．上海：上海譯文出版社，2008．

[7] 王紅旗．現(xiàn)代漢語(yǔ)配價(jià)語(yǔ)法研究[C]．北京：北京大學(xué)出版社，1995．