克魯特頓《語(yǔ)調(diào)》評(píng)介

呂茂麗,高艷麗

克魯特頓《語(yǔ)調(diào)》評(píng)介

呂茂麗,高艷麗

由英國(guó)曼徹斯特大學(xué)克魯特頓教授編著的《語(yǔ)調(diào)》（Intonation）一書(shū)是西方第一部探討語(yǔ)調(diào)問(wèn)題的專(zhuān)著；該書(shū)幾乎

囊括了語(yǔ)調(diào)領(lǐng)域的各個(gè)方面，不僅僅限于英語(yǔ)，而且探討了語(yǔ)調(diào)的普遍特征，內(nèi)容詳實(shí)，論述充分。

語(yǔ)調(diào)；功能；普遍特征

一、引言

語(yǔ)言是音、義、形三者結(jié)合的符號(hào)系統(tǒng)，其中，語(yǔ)音是語(yǔ)言符號(hào)內(nèi)部結(jié)構(gòu)中最基本的一個(gè)要素。從社會(huì)功能的角度出發(fā)，人們?cè)诮浑H中能區(qū)別意義的語(yǔ)音的最小單位是音位，音位分為音段音位和超音段音位。音段音位指的是單個(gè)的音段或音位，包括元音和輔音；超音段音位包括音高、重音、音響、停頓、節(jié)奏等能夠在交際過(guò)程中起作用的因素。歐洲語(yǔ)言學(xué)派又把這些語(yǔ)言要素稱(chēng)為韻律成分。

作為語(yǔ)言學(xué)中超音段因素一部分的語(yǔ)調(diào)在話(huà)語(yǔ)分析中占據(jù)著十分微妙的地位。每一位語(yǔ)言研究者都知道它有著非同一般的重要性，并多少涉及到其中的一些方面，可是真正深入地探索過(guò)這一問(wèn)題的學(xué)者并不多。英國(guó)曼徹斯特大學(xué)的語(yǔ)音學(xué)教授Alan Crutttenden出版了西方第一部全面探討語(yǔ)調(diào)這一問(wèn)題的專(zhuān)著——《語(yǔ)調(diào)》（Intonation）。

二、概述

Palmer （1922），Armstrong and Ward （1926）,Kingdon （1958）,O’Connor and Arnold（1961,1973）,Halliday（1970）等許多著名的語(yǔ)言學(xué)家都曾寫(xiě)過(guò)關(guān)于語(yǔ)調(diào)實(shí)踐方面的著作。《語(yǔ)調(diào)》是第一本面向語(yǔ)言學(xué)家的著作，也是第一本把語(yǔ)調(diào)研究的范圍從英語(yǔ)擴(kuò)展到其他語(yǔ)言的教材。

全書(shū)共六章。第一章為緒論，首先介紹了音長(zhǎng)（length），音量（loudness）和音高（pitch）三個(gè)基本的韻律特征，并從說(shuō)話(huà)者的控制、聲學(xué)角度和聽(tīng)者的認(rèn)知方面進(jìn)行分析，指出聲學(xué)和認(rèn)知之間并不是一對(duì)一的對(duì)等關(guān)系。然后探討論述了語(yǔ)調(diào)這一概念，指出語(yǔ)調(diào)可以表示話(huà)語(yǔ)意義、態(tài)度意義和語(yǔ)法意義。通過(guò)音高來(lái)區(qū)別詞匯意義的語(yǔ)言，如漢語(yǔ)，屬于聲調(diào)語(yǔ)言（tone language）。作者借助于對(duì)許多遠(yuǎn)東國(guó)家的語(yǔ)言和英語(yǔ)等語(yǔ)言的分析，比較了聲調(diào)語(yǔ)言、語(yǔ)調(diào)語(yǔ)言（intonation languages）、音高重音語(yǔ)言（pitch accent languages）和力重音語(yǔ)言（stress accent languages）。

第二章（重音和節(jié)奏）旨在論述單詞的重音節(jié)奏，其中包括芬蘭語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、土耳其語(yǔ)等語(yǔ)言，并重點(diǎn)介紹了英語(yǔ)的單詞重音以及確立單詞重音的一系列規(guī)則和方法。英語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)組中的重音根據(jù)其詞性和功能分為四個(gè)等級(jí)：主重音（primary stress），次重音（secondary stress），第三重音（tertiary stress）和非重音（unstressed），而單詞的重讀音節(jié)和非重讀音節(jié)。單詞重音和句子重讀的交錯(cuò)出現(xiàn)，又形成了一定的節(jié)奏，使語(yǔ)言抑揚(yáng)頓挫，富有音樂(lè)美。

第三章（語(yǔ)調(diào)的形式）首先回顧了語(yǔ)調(diào)研究的歷史背景，并詳細(xì)論述了劃分語(yǔ)調(diào)組的標(biāo)準(zhǔn)，包括停頓、開(kāi)頭的非重讀音節(jié)、最后一個(gè)音節(jié)的脫長(zhǎng)、非重讀音節(jié)的音高，指出這些標(biāo)準(zhǔn)在理論上是行得通的，但在實(shí)際運(yùn)用中卻存在著一些難以界定的問(wèn)題。接著介紹了音高、重音、音域、調(diào)核和核心語(yǔ)調(diào)的分類(lèi)等基本內(nèi)容，并提出了兩種理論方法。

第四章（語(yǔ)調(diào)的功能）是比較重要的一部分，作者以英語(yǔ)為主要例子，分析了語(yǔ)調(diào)結(jié)構(gòu)的基本單位——語(yǔ)調(diào)組。在每個(gè)語(yǔ)調(diào)組內(nèi)，都有一個(gè)語(yǔ)調(diào)核心，稱(chēng)為調(diào)核（nucleus）。與其他表達(dá)句子焦點(diǎn)所在的方式如詞匯方式和語(yǔ)法方式相比，通過(guò)調(diào)核來(lái)顯示某部分重要性的方法更多地使用于英語(yǔ)中。因此，如何確定調(diào)核的位置顯得至關(guān)重要。調(diào)核位置往往就是整個(gè)語(yǔ)調(diào)組的信息重點(diǎn)，即新信息，而非重讀音節(jié)。特別是調(diào)核后的非重讀音節(jié)，往往是舊信息或雙方共知的信息。但在強(qiáng)調(diào)對(duì)比、表示回應(yīng)、堅(jiān)持等情況下，舊信息也可以成為句子的焦點(diǎn)。本章最后一部分重點(diǎn)分析了調(diào)核的語(yǔ)調(diào)及如何確定一個(gè)語(yǔ)調(diào)組的核心語(yǔ)調(diào)，同時(shí)舉例說(shuō)明了7種調(diào)核語(yǔ)調(diào)的局部意義、抽象意義及一些限制因素。

第五章（比較語(yǔ)調(diào)）涉及語(yǔ)調(diào)變異的各個(gè)方面：社會(huì)語(yǔ)言學(xué)變異，跨語(yǔ)言學(xué)變異，語(yǔ)調(diào)習(xí)得與變化。所有語(yǔ)言和方言因文體、社會(huì)等級(jí)和性別的不同都多少會(huì)存在著語(yǔ)調(diào)上的變化。英國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)上最明顯的變化是大量升調(diào)的出現(xiàn)。這種現(xiàn)象在伯明翰、利物浦、格拉斯加和貝爾法斯特等一些北方城市的方言中尤為普遍，美國(guó)英語(yǔ)、加拿大英語(yǔ)、加勒比英語(yǔ)和印度英語(yǔ)等也多少存在著方言上的差別。但各種語(yǔ)言在語(yǔ)調(diào)組、調(diào)核位置的確定和各種句型中的語(yǔ)調(diào)中有著明顯的趨同化趨勢(shì)。而大量的證據(jù)也證實(shí)，語(yǔ)調(diào)的意義具有普遍性和先天習(xí)得性。

第六章論述了在連續(xù)性話(huà)語(yǔ)中語(yǔ)速、音色等副語(yǔ)言特征起到的不可忽視的作用，指出在書(shū)面語(yǔ)言中，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是表示語(yǔ)音停頓的標(biāo)記，而在言語(yǔ)交際中，手勢(shì)、姿態(tài)、嗓音質(zhì)量、臉部表情等也具有表義功能。

三、語(yǔ)調(diào)學(xué)研究的新成果

英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Roger Kingdon說(shuō)過(guò)，“語(yǔ)調(diào)是語(yǔ)言的靈魂。”語(yǔ)調(diào)是話(huà)語(yǔ)的一個(gè)重要組成部分，表達(dá)了詞匯以外的內(nèi)涵。盡管語(yǔ)調(diào)經(jīng)常含有個(gè)人的感情色彩，但在本質(zhì)上是約定俗成的，它是一個(gè)有規(guī)律的系統(tǒng)，所以對(duì)語(yǔ)調(diào)的研究和分析顯得尤為重要。

語(yǔ)調(diào)的研究可以追溯到16世紀(jì)的英國(guó)，當(dāng)時(shí)的語(yǔ)法學(xué)者Hart（1551）在探討標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的作用時(shí)就提到了語(yǔ)調(diào)問(wèn)題，英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)思想從此萌芽。17世紀(jì)，語(yǔ)法學(xué)家Charles Butler首次提出了四種語(yǔ)調(diào)：平調(diào)、降調(diào)、特低調(diào)和升調(diào)。然而直到18世紀(jì)前后相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)，語(yǔ)調(diào)的研究進(jìn)展緩慢，沒(méi)有取得重大突破。19世紀(jì)，英國(guó)語(yǔ)音學(xué)家Sweet提出的理論極大地影響了后來(lái)語(yǔ)調(diào)的研究，被稱(chēng)為近代英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)研究的“鼻祖”。從20世紀(jì)開(kāi)始，研究英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)的專(zhuān)家輩出，Palmer,Armstrong and Ward,Kengdon,V’conner and Amold,Halliday,Cystal等人的語(yǔ)調(diào)理論或著作相繼出現(xiàn)，英語(yǔ)語(yǔ)調(diào)研究出現(xiàn)了一派繁榮景象。其中Palmer最先提出了調(diào)核（nucleus）、調(diào)頭（head）、調(diào)尾（tail）三個(gè)概念，為英國(guó)的語(yǔ)調(diào)和核心語(yǔ)調(diào)研究奠定了基礎(chǔ)。后來(lái)，包括Halliday在內(nèi)的眾多語(yǔ)言學(xué)家都采納了他的一系列理論，并有所發(fā)展和創(chuàng)新。

從語(yǔ)言學(xué)研究的內(nèi)容上看，研究者們由早先著重研究語(yǔ)調(diào)的形式，即語(yǔ)調(diào)的自身特點(diǎn)，如調(diào)頭、調(diào)核、調(diào)尾等逐步轉(zhuǎn)移到語(yǔ)調(diào)內(nèi)容和意義方向。近一二十年來(lái)，研究者們不再單獨(dú)地研究語(yǔ)調(diào)，而是越來(lái)越向深度挖掘，試圖探討出語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)義的關(guān)系（如語(yǔ)調(diào)與信息表達(dá)的關(guān)系），語(yǔ)調(diào)與句法的關(guān)系，從而提出了語(yǔ)調(diào)不僅是語(yǔ)義的一個(gè)基本方面，甚至可以視為句法的一個(gè)基本要素。

《語(yǔ)調(diào)》這本書(shū)不同于以往的眾多著作，它探討了語(yǔ)調(diào)的普通特征，提供了詳實(shí)的描述和理論分析，大大豐富了所涉及和研究的范圍。本書(shū)內(nèi)容集分析、描述、方法和理論于一體，深入淺出地分析了如何在語(yǔ)言理論指導(dǎo)下研究那些抽象的捉摸不定的語(yǔ)言成分，又如何從那些抽象的捉摸不定的語(yǔ)言現(xiàn)象中提取理論原則。

本書(shū)詳細(xì)分析了英語(yǔ)不同語(yǔ)調(diào)的意義，并輔以有力的例證。英語(yǔ)基本的語(yǔ)調(diào)有降調(diào)、升調(diào)和平調(diào)三種。一般來(lái)說(shuō)，降調(diào)含有肯定性、明確性和完整性的意味。升調(diào)的基本含義是缺乏肯定性、明確性、從屬性和不完整性。其中，降調(diào)又分為低降調(diào)和高降調(diào)，升調(diào)分為低升調(diào)和高聲調(diào)。升降調(diào)除了表達(dá)降調(diào)的意義外，還具有感染性和挑戰(zhàn)性的意義。降升調(diào)的基本含義是對(duì)比和保留，也可以表示讓步、嘗試、猶豫、告誡及反駁等。平調(diào)主要用來(lái)敘述將要發(fā)生的事情或伴隨而來(lái)的情況，往往帶有說(shuō)話(huà)者裝腔作勢(shì)或夸張的語(yǔ)氣。在實(shí)際的連貫表達(dá)中，語(yǔ)調(diào)的表意傳情作用是十分細(xì)膩、復(fù)雜的。

本書(shū)最大特點(diǎn)在于不僅僅以英語(yǔ)為例，而且涉及其他許多的語(yǔ)言，旨在研究語(yǔ)言的普遍特征。書(shū)中指出各種語(yǔ)言可以大體分為陳述句、是非疑問(wèn)句、特殊疑問(wèn)句、祈使和感嘆句五種句型，并詳細(xì)分析了這五種句型的語(yǔ)調(diào)特征。當(dāng)然，這種分類(lèi)并不能和所有的句子匹配。比如英語(yǔ)中的句子“Am I Mad！”在句法形式上屬于是非疑問(wèn)句，但卻起著感嘆句的作用，語(yǔ)調(diào)在表達(dá)一種句法形式的特殊用途時(shí)起著一定的作用。英語(yǔ)中，高音調(diào)的使用可以使陳述句式變?yōu)槭欠且蓡?wèn)句，在其他一些語(yǔ)言中可能沒(méi)有是非疑問(wèn)句的句法標(biāo)記，而是以語(yǔ)調(diào)來(lái)表達(dá)疑問(wèn)。另外一個(gè)語(yǔ)言的普遍變化是通過(guò)使用一定的升調(diào)來(lái)緩和語(yǔ)言，表達(dá)一種要求。

本書(shū)作為語(yǔ)調(diào)研究領(lǐng)域的最基本的參考書(shū)，由淺入深地對(duì)語(yǔ)調(diào)的基本概念、類(lèi)型、功能和意義進(jìn)行了詳細(xì)的論述，并討論了語(yǔ)調(diào)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)變化和方言變化，展示了一個(gè)全面而系統(tǒng)的研究體系，使讀者得到許多理論和方法上的啟示。作者以獨(dú)特的視角、嶄新的理念、發(fā)展的觀點(diǎn)、科學(xué)的方法對(duì)語(yǔ)調(diào)學(xué)進(jìn)行了全面、系統(tǒng)和深入的研究。在內(nèi)容上，它體現(xiàn)出了全面性和針對(duì)性；在結(jié)構(gòu)上，它突顯出了系統(tǒng)性和邏輯性。當(dāng)然，本書(shū)也存在著一些不足之處。例如，個(gè)別理論缺

H311

A

1673-1999（2012）16-0107-02

呂茂麗（1979-），女，山東濟(jì)南人，碩士，山東科技大學(xué)(山東青島 266590)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師;高艷麗（1977-），女，山東淄博人，碩士，山東科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。

2012-05-31