“終南”為何稱“捷徑”

“終南捷徑”，道教掌故之一。《歷世真仙體道通鑒》記載，唐朝道士司馬承禎名聞天下，多次被招進朝廷，他無心于仕途，總是請求歸還天臺山。那時，有個朝官叫做盧藏用，早年隱居于終南山。有一次，司馬承禎再度請辭歸山，盧藏用就說：終南山是個好地方，到那里隱居就可以了，何必千里迢迢回到天臺山呢？司馬承禎回答：據我看來，終南山是當官的捷徑。盧藏用聽出了司馬承禎譏諷的意思，臉上露出了慚愧的顏色。

終南山之所以被當做當官的捷徑，是因為它距離唐朝京都長安很近，皇帝重臣時常要到此地燒香訪道，隱居此處容易被朝廷發現，被招進宮去當官。后來，人們以此比喻追求官位名利的便捷門徑。