時(shí)事語(yǔ)錄

摘編/ 阿難

Good evening, Mr. Bond.

—Queen Elizabeth II

“晚上好，邦德先生。”

2012年7月27日，第30屆奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式在倫敦奧林匹克體育場(chǎng)(俗稱“倫敦碗”)隆重舉行。在開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)的大屏幕上，007的扮演者丹尼爾·格雷格出現(xiàn)在白金漢宮，女王伊麗莎白二世對(duì)他說(shuō)了上述話后便跟隨他登上了直升機(jī)。直升機(jī)飛到“倫敦碗”上空時(shí)，艙門突然打開(kāi)，“女王”身背降落傘縱身跳下(其實(shí)跳下的是女王的替身)，邦德緊隨其后。這一幕堪稱開(kāi)幕式的一大亮點(diǎn)。

One thing you have to remember from my talk, is that I want you to take at least one hour a day and turn that thing (computer) off.

—Eric Schmidt

“在我今天的談話中，你們需要記住一點(diǎn)：我希望你們每天至少抽出一個(gè)小時(shí)，把電腦關(guān)掉?！?/p>

2012年5月20日，Google總裁埃里克·施密特在波士頓大學(xué)發(fā)表畢業(yè)演講時(shí)發(fā)出上述倡議。在他看來(lái)，電腦所創(chuàng)造的世界固然神奇，但畢業(yè)生們不要將自己完全沉浸在電腦的世界中，而是應(yīng)該融入自己周圍的真實(shí)世界，去感受、品味和擁抱當(dāng)下的生活。

Now I think the people in Paris will have something else to see besides the Mona Lisa.

—Mino Raiola

“現(xiàn)在，我想除了蒙娜·麗莎，巴黎人有其他人可看了。”

這句話出自瑞典足球運(yùn)動(dòng)員茲拉坦·伊布拉西莫維奇(Zlatan Ibrahimovic)的經(jīng)紀(jì)人Mino Raiola之口，他所說(shuō)的“something else to see”正是指伊布拉西莫維奇。現(xiàn)效力于巴黎圣日耳曼俱樂(lè)部的伊布拉西莫維奇在2012年的歐洲杯中有兩個(gè)精彩進(jìn)球，從而成為第一個(gè)連續(xù)三屆歐洲杯都有兩個(gè)進(jìn)球的足球運(yùn)動(dòng)員。

You know, theyre not hanging out, theyre not playing video games, theyre not watching Real Housewives. Im just saying … youve got to earn success.

—President Obama

“要知道，他們不出去閑逛，不打電子游戲，不看《家庭主婦真人秀》。我只是想說(shuō)，你們必須靠自己的努力獲取成功?！?/p>

2012年7月25日，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在新奧爾良的全國(guó)城市聯(lián)盟會(huì)議中發(fā)表演講。其間，他提到中國(guó)北京和印度班加羅爾兒童的成長(zhǎng)方式，說(shuō)他們把更多的時(shí)間用于讀書(shū)和學(xué)習(xí)而非玩耍，因此更容易獲取成功。他呼吁新奧爾良市的兒童向他們學(xué)習(xí)。

We couldnt save them. —Wang Lianfeng “我們救不了她們?！?/p>

2012年7月21日至22日8時(shí)左右，中國(guó)大部分地區(qū)遭遇暴雨，其中北京及其周邊地區(qū)遭遇61年來(lái)最大的暴雨和洪澇災(zāi)害。一位叫王連豐(音譯)的村民躲到屋頂避難，眼瞅著一位婦女和她八個(gè)月大的女兒被洪水沖走，但卻愛(ài)莫能助。

Shes fast. If she was there with me, maybe she would have beaten me.

—Ryan Lochte

“她游得非常快，如果她和我一起比賽，我可能就是她的手下敗將了。”

2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)上，年僅16歲的中國(guó)游泳小將葉詩(shī)文在女子400米混合泳決賽中勇奪金牌，并以4分28秒43的成績(jī)打破世界紀(jì)錄。在男子400米混合泳決賽中奪得金牌的美國(guó)選手瑞恩·羅切特對(duì)葉詩(shī)文作出了如上評(píng)價(jià)。據(jù)報(bào)道，葉詩(shī)文最后50米的速度比羅切特還要快。