賈島撞車真相

文 _ 馬少華

關于賈島“推敲”的故事想必大家都很熟悉了。

那天，賈島騎著一頭驢，邊走邊作詩，當作到“鳥宿池邊樹”時，不知道下一句是“僧推月下門”好，還是“僧敲月下門”好，那頭驢可能也受了主人的感染，神情恍惚中竟然撞到了京兆尹韓愈的車隊。

這個故事最早出現在五代十國時期的何光遠的《鑒戒錄》中，后世的文人更是將它發揚光大。但遺憾的是，跟歷史上大多數膾炙人口的經典故事一樣，這個故事的可信度也不是很高。

首先，韓愈任京兆尹的時候已經是晚年，當了不到一年時間就去世了，而且在這最后的一年里還兼任御史大夫，后來又相繼調任兵部侍郎、吏部侍郎，忙得不得了，應該沒多少心情去談詩論道。

再者，其實在歷史上賈島跟韓愈很早就認識了。據考證，韓愈在河南當地方官的時候，賈島就經常跟他來往。后來老韓去了京城，小賈也跟著到了京城，在當時的京城文人圈里兩人一直都是好朋友。所以，這個故事也就失去了發生的背景。

那么，何光遠記錄的這個故事因何而來呢？事實上，這個故事雖然有虛構的地方，但也是有原型的。

比何光遠早了幾十年的唐末有個人叫王定保，編過一本《唐摭言》，專門記載唐代文人雅士的軼事。在這本書里，就記載了這個故事的原型。不過，跟這個溫馨的故事相比，故事的原型就顯得有點殘酷了。

故事仍然是從賈島騎驢作詩開始的，不過這次的詩不是“僧敲月下門”，而是“落葉滿長安”。賈島作了這句詩后，怎么也想不出來該用哪句詩來配它。這時，小賈的驢突然不識時務地撞到了京兆尹的車隊。

這次的京兆尹是當時有名的大權臣劉棲楚。這劉棲楚可不像老韓那么好說話，當即叫人把小賈綁了起來，送到大牢里關了一晚上。

這就是現實中的“撞車”事件，沒有那么多的溫馨，有的只是赤裸裸的殘酷。

更讓人感到殘酷的是，其實小賈跟這位劉大人也是很早就認識的，甚至可以說是布衣之交。當年劉棲楚外出為官時，賈島還聲情并茂地作了一首詩《寄劉棲楚》，說等你哪天回來了，咱哥兒倆再一起把酒言歡，談詩論道。

可惜的是，人家不會再跟你談詩論道了，甚至都不會正眼瞧你。

這兩個版本一個溫馨，一個殘酷，到底該信哪個呢？其實北宋的歐陽修已經幫我們作出了選擇。在編撰《新唐書》時，一向以嚴謹著稱的歐陽修是這樣寫的：“當其苦吟，雖逢值公卿貴人，皆不之覺也。一日見京兆尹，跨驢不避，呼詰之，久乃得釋。”

有正史作參考，想必大家已經不必再為這個頭疼了。但事實卻是，1000多年來，知道第一個版本的人數不勝數，而知道第二個版本的人卻少得可憐。這是為什么呢？

這就牽涉到另一個話題了：我們的歷史是由誰創造出來的？

你可以說是帝王將相，也可以說是勞苦大眾，但有一個事實你不能忽略，那就是：所有的歷史都是由文人記錄下來的，所有的文學作品、市井話本、民間故事，也都是由文人有選擇地加工過的。也就是說，我們現在看到的幾乎所有的文字資料，都不可避免地站在了文人的立場上。

回到賈島的這個故事。人們之所以選擇第一個版本而忽略第二個，其實正是表達了文人的愿望。類似的典型例子還有“三顧茅廬”，雖然知道它是假的，但我們仍然愿意去相信它、傳播它，因為它表達的是文人被尊重、被重視、被重用的愿望。

所以，賈島故事的第一個版本能一直流傳下來也就不難理解了。不光是文人在推崇，老百姓也都很認可，因為它讓人感受到了這個世界的溫暖。

當然，第二個版本也告訴我們一個教訓：駕駛時千萬要集中精神，因為你遇到劉棲楚的幾率要遠遠大于遇到韓愈。