淺析泰國語言政策與漢語教育政策

SIRIWAN WORRACHAIYUT

(華東師范大學教育科學學院，中國上海200062)

一、引 言

語言是重要的交際工具，不僅傳播民族文化，還負有重要政治使命。政府為使國家統一，大多會采用一種語言(單一語言)作為官方語言。換言之，為了國家的安全，一個多種語言與多民族共存的國家，必然會有相關的語言政策。

泰國是多民族國家，全國有30多個民族，泰族是主體民族，占總人口的52%。人口較多的民族還有老龍族、馬來族和高棉族，分別占總人口的35%、3.5%和2%。此外，北部山地還有卡倫族、苗族、瑤族等少數民族。同時泰國的華僑也很多，據最新統計，華僑人數約400萬，占泰國總人口的8.5%。

從素可泰時期到曼谷時代早期，泰國就開始與外國交流和交往。泰國的語言政策是從國王拉瑪四世統治時期開始制定的。時值外國人與泰國交流增多，許多外國人移民到泰國來做生意或永久定居。與泰國交往的鄰邦國家中，東部的國家有:高棉、老撾、中國、日本;西方國家如:英國、法國、葡萄牙、荷蘭等，主題不外乎商業貿易、政治交往、宗教傳播。國王拉瑪五世時期，泰國與西方國家接觸明顯增多多，這成為了語言政策出臺的背景。

二、泰國的語言政策

(一)泰語政策

泰語是泰國的“國家語言”(National language)。泰國中部語言原來只是泰國的方言(dialect)之一，后來被規定成為標準語言(standard language)，逐漸成為國家語言。這里需要說明的是泰國沒有在憲法中表明，泰語是泰國“官方語言”(Official language)，因此國外的語言學家將泰語定義為是“官方使用語言”。

加拿大拉瓦爾大學(Université Laval)的社會語言學家，雅克勒克萊爾(Jacques Leclerc)研究各個國家法律中出現的語言政策。……