過去分詞做表語用法闡釋

王文荷

過去分詞做表語時，并無“完成”或“被動”之意，通常表示主語的感受或心理狀態，過去分詞所表示的動作與句子的主語構成邏輯上的動賓關系。

例如：She felt satisfied with her final?term examination result. 她對自己的期末考試成績感到很滿意。

The door remained locked. 門仍然鎖著。

Hearing the news, he looked disappointed. 聽到這個消息，他看上去非常失望。

溫馨提示：

一、 過去分詞做表語與被動語態的區別：

① 過去分詞做表語通常表示主語所處的狀態，而被動語態則表示一個被動的動作。

例如：The window is broken. 窗戶是壞的。（過去分詞做表語，表示狀態）

The window was broken by my brother. 窗戶是被我的兄弟打破的。（被動語態，表示動作）

All the doors are locked. 所有的門都是鎖著的。（過去分詞做表語，表示狀態）

All the doors were locked by the guard. 所有的門都被衛兵鎖上了。（被動語態，表示動作）

② 過去分詞做表語除了用于系動詞be后，還常用于其他系動詞如get, become，grow，remain, sound, turn等后, 而被動語態無此用法。

③ 有些過去分詞只用作表語，不表被動，這些過去分詞已經基本上形容詞化了。

例如：I dont know where I am. Im lost. 我不知道自己在何處。我迷路了。

二、 同一動詞的過去分詞與現在分詞做表語時的區別：

過去分詞做表語，主要表示主語的心理感覺或所處的狀態，含有被動的意思，而現在分詞做表語多表示主語具有的特征，含有主動的意思。這類動詞常見的有：amusing, amused; encouraging, encouraged; disappointing, disappointed; exciting, excited; puzzling, puzzled; satisfying, satisfied; worrying, worried; tiring, tired; pleasing, pleased; inter?

esting, interested; astonishing, astonished等。

例如：They were frightened to hear the frightening sound. 他們聽到那可怕的聲音感到很害怕。

The story was very frightening. 這個故事很令人害怕。

All the people present were moved to tears. 在場的所有人都被感動得流淚了。

His speech was very moving. 他的演講非常感人。

三、 做表語的過去分詞，有的已經變成形容詞，如pleased, tired, excited, disappointed等，可以被very, too等副詞修飾；但有的如amused, puzzled, relaxed等不能被very, too修飾，只能被much修飾。

例如： I was very pleased with his performance. 我對他的表現非常滿意。

We are much puzzled by his failure to reply.他不給我們回信使我們百思不得其解。