幽默四則

廣東省佛山市 李靖 供稿

Where do you have trouble?你哪里不舒服？

Student：Excuse me，Miss.I’m calling just to tell you I can’t go to school today.

Teacher：Why? What’s wrong?

Student：I don’t feel well.

Teacher：Where do you have trouble?

Student：In the classroom.

學生：對不起，老師。我打電話只是要告訴您我今天不能上學了。

老師：為什么？你怎么了？

學生：我不舒服。

老師：你哪里不舒服？

學生：在教室里。

Making Faces 做鬼臉

Tom：Dick doesn’t listen to you and always makes faces，Miss Green.

Miss Green：Yes，but how do you know?

Tom：I look at him all the class.

湯姆：格林老師，迪克沒在聽你上課，他一直在做鬼臉。

格林老師：明白了，你怎么知道的？

湯姆：我整節課都看著他。

After Speeding 超速之后

A police officer stopped a lady for speeding and asked her very kindly if he could see her license.

The lady replied in a great rage (憤怒)，“I wish you guys (家伙)could get your act together.Just yesterday you took away my license.Why do you ask me to show it to you today again?”

因超車行駛一個警察讓一個女郎停了車，他非常和藹地問能不能看看她的駕照。

女郎怒氣沖沖地說：“我希望你們這些家伙辦事有點兒條理。昨天你們剛把我的駕照拿走，為何今天又叫我拿給你看？”

Buying Bread 買面包

Tommy：(laying down two pence) A loaf of bread，please.

Baker：It’s three pence now，boy，bread’s price has risen.

Tommy：When?

Baker：This morning.

Tommy：All right，master，give me one of yesterday’s.

湯米：（放下兩個便士）請給我拿一個面包。

面包師：孩子，現在面包漲價了，三便士一個。

燙米：什么時候漲的價？

面包師：今天早晨。

湯米：那好吧，老板，給我一個昨天的面包。