相識王世襄

撰文：葉柏風

相識王世襄

撰文：葉柏風

Getting to Know Wang Shi Xiang

1978年暑假，我與一同留校的袁宇樑同學（現定居于美國弗吉尼亞州，職業畫家和畫商）赴京拜師求教，住在我伯父葉淺予家里。伯父為我們引見了兩位可以給予我們赴京學習以幫助的人物，一位是時任中央工藝美院院長的張仃先生，還有一位是住在北京芳嘉園胡同的黃苗子先生。張仃院長給我們介紹了中央工藝美院環藝系的羅無逸教授，羅教授就我們專業上如何繼續學習給予多次指導。黃苗子先生帶著我們拜訪了住在同院北屋的王世襄先生，當我踏進王先生斗室的那一刻起，就感覺到我和他會成為好朋友，王先生給人的感覺就是一個地道的北京老人，穿著圓領汗衫、大褲兜，你可以隨便和他聊天。從那時起我與王世襄先生結下了忘年交，成了他的學生。

北京芳嘉園15號

初次來到南小街芳嘉園15號，第一印象這是個比較陳舊的四合院。我先來到較為熟悉的黃苗子和郁風夫婦家里（郁風在上海的母親家是我當年一年中要去一、二次問候老人家的地方）。他們夫婦的居室里，幾間房間都不大，郁風這位對裝飾設計非常有研究的設計師將家里布置得既藝術又溫馨。然后黃苗子帶著我們來到了王世襄先生的居室，初次拜訪，我感到王家太擠了，家具都是堆在一起的，可以轉身的空間很少。交談之后我對王先生有了大概的了解，芳嘉園15號的四合院是王先生父親傳下的房產，家里堆著的家具是“文革中”抄走后歸還回來的，因“文革”封存的幾間房還沒有還給王先生，所以現在的住房還很困難。

黃苗子、郁風夫婦1957年起成為芳嘉園15號的房客，住在東廂房，裝幀設計家張光宇那時也搬進了西廂房，芳嘉園15號成了京城文人物以類聚的“世外桃源”。暑假拜訪時，我感覺出王世襄夫婦和黃苗子夫婦是難得的好鄰居，他們身上有著現代社會中文人身上極為難得的沉靜、陶醉、投入與執著。

《珍賞》王世襄落款

王世襄的收藏如何完好保存下來

當時王世襄一家擠在抄家封存后留下的兩間屋里，我們正好看到了還回來的王先生原單位文物局抄他家時搬走的家具和文物。這些文物能完好保存下來，這里有王先生的妙招。“文革”初期，“破四舊”來臨，王家滿是精心收藏的珍貴文物，如明式家具、佛像、銅器、鴿哨等等，這些無疑都屬于應該被破除之列。王先生不待革命小將的到來，率先“自我革命”，主動到文物局請紅衛兵前來抄家。文物局的紅衛兵的確與眾不同，雖然是抄家，卻知道這些文物的價值，運走時非常小心。我們到訪時有幸看到了王先生多年的收藏，當時還只是認為我們有眼福，卻沒想到這成為我日后能跟隨王先生學習的機遇。

王世襄通過信函給予指導

這個暑假的京城之行，有太多的感慨，開了眼見，拜了老師。當時自己很興奮，家具這個專業在我國還沒有形成成熟的教學模式，很有挑戰性。

回滬后，我與王世襄繼續保持信函往來，向他求教知識。我請教中國古典家具木結構的名稱，王先生隨即來函（信函復印件一），“你校有一位精通大、中、小件的老師父，又有一部艾克的圖考（注：中國花梨木家具圖考，艾克編著），我認為你的條件已經很好了。我替你出個題目，不妨試試。（一）把艾克書中的家具畫一下。（二）拿你畫的圖及原圖請教老師父，請他告訴你每一個構件部位的名稱、結構、做法等等，要做筆記。可以用鉛筆注在圖上。這樣你得到的知識將是書本上找不著的。我就曾向北京的老師父請教詢問一切。將來你問到的南方名稱可與我問到的北京名稱核對。”

信函復印件一

信函復印件三

在王先生的指導下，我們在學校自已繪制了一套中國家具木榫結構圖，還送給中央工藝美院羅無逸教授一套，他將此作為教材在當時的中央工藝美術學院環藝系使用。

信函復印件二

醞釀編輯出版《明式家具》一書

在與王先生一段時間的通信往來后，他對我有了進一步的了解，我掌握了中國古典家具的一些初步的常識，對家具的結構也有了一定的了解。王先生這時提出了他的編書計劃，輕工出版社也有出版的意向，希望我們能參加，繪制家具結構圖，我們當然是求之不得。他考慮到當時我們在學校有教學工作，安排我們在79年的暑假再次赴京協助他做測繪圖工作。（信函復印件二）“一、你們有教學任務，當然必須在沒有課的時候進行工作。我的文字稿尚須整理補充一下，預計六月間可以基本完成，然后再多搞些拍照組織制圖工作，否則會分散精力。我還在協助故宮編一本圖系，也要待六七月才能完成。因此你們從今年暑假開始來京工作為好。二、我和出版社談好：文字稿、照片及插圖可以先出，測繪圖另訂一冊，可以后出。估計實測今年不一定完成得了。可分幾次進行，也要看輕工出版社還能組織到多少制圖力量。很可能你們要來兩三次才行。三、關于出版社出面聯系，公函中要強調此書的意義、和教學關系、指定請哪位同志來支援工作等等，到時我會擬函稿和社方聯系并征得他們同意后再發函。”

出版計劃受挫

王世襄的編書計劃已制定完畢，但是由于計劃中要借用故宮的收藏家具，故宮博物院開出過高的條件，出版計劃因此暫時擱置。

（信函復印件三）“前天我去輕工出版社，他們給我看一張七月十三日上午的電話記錄，是故宮對采用他們所藏家具的答復。他們竟提出要收以下費用。計：一、資料費，二、稿費，三、收藏費，四、彩色底片一套，五、工作人員搬動費，六、借地方工作的場地費等六種之多。真是奇聞。我們為之啼笑皆非，名為收費，實際上是拒絕！上述條件出版社萬難接受，我也只得暫且先整理編寫文字部分，拍照測繪工作只有以后再說了。看來此風也不可長久下去，總有一天要有變革的。過去我太天真了，對一切估計不足。咱們的合作，只有再等機會了。”

1 明黃花梨交椅照片

2 明黃花梨交椅照片

3 明黃花梨交椅照片

4 明黃花梨交椅實測圖

5 明式花梨木交椅測

6 繪稿明式花梨木交椅測繪稿

1 明黃花梨高面盆架照片

2 明黃花梨高面盆架照片

3 明黃花梨高面盆架照片

4 明黃花梨高面盆架實測圖

《明式家具珍賞》進入文物出版社的計劃

1981年9月，我有幸得到學校的選派到北京中央工藝美院環藝系學習進修。到了北京辦完入學手續，我即去王先生的家里探望，他非常高興，希望我能在北京的這段時間里為他做些書稿的案頭工作，我們共同商定了一個工作計劃。我看到王先生執著地為自已多年的明式家具編著計劃不斷奔走，補充資料，完善書稿，深深為之感動，也真心希望王先生的出版計劃能得到出版社的支持。

1982年年初，王先生打電話約我到他家里，高興地告訴我，經他多方努力，文物出版社將《明式家具珍賞》一書列入出版計劃，香港三聯書店作為聯合出版方。不久此書的工作小組成立了，王世襄作為編著者，在文字工作之外，還要落實家具選用；文物出版社派出了一位編輯組織協調，還安排一位攝影師到現場拍攝家具照片；王先生同時聘用朋師傅做家具的修復，我做家具的實測圖工作。我們這個工作小組在各種現場連續工作了三、四個月，大家的手頭都有了可貴的第一手原始資料。我在進修做室內裝飾項目設計的同時，繪制完成了大部分明式家具的測繪圖，進修結束回到上海后完成了全部測繪圖工作。

1985年，《明式家具珍賞》中文版在香港出版，（圖4）并在香港舉行了首發式，此后又出版了多個語種的版本。多年的心血得到了回報，王先生心情愉快，他產生了更多的出版編著計劃。（信函復印件五）各地各種企業紛紛聯系王先生，希望與他合作共同制作仿明式家具的產品。王先生在給我的信中寫道：“‘珍賞’英文本已出版。三聯出了四個本子計：（一）香港本，（二）英國寒山堂本，（三）美國本，（四）泰國本。……法文本也已出來了，咱們合作的這本書，除了經濟上吃了虧，總算是成功的。公認是前所未有的權威著作，總算為中國人爭口氣。外國的文物工作者、博物館界，室內裝飾家，家具設計者及制造商幾乎人手一冊。國內外的家具廠頗有人希望我出來當他們的顧問或合作開家具廠（以仿明為主），總之是要利用我這塊牌子。根據目前情況確實有銷路，有利潤，天津還有熟悉此業的人愿意幫我做，外資也有辦法。不過我已將七十三歲了，精力不夠了，何況我還有許多書要寫，我究竟只是一個書生而不是企業家。假如真能搞起來的話，一定要有我信任的而且年富力強，精明強干，同時又踏實肯干的骨干才行。因此我想到你，不知你是否感興趣。現在姑且言之聽聽你的意見，見面可以再詳談。最近也有人表示愿意出資幫我建立明式家具博物館，究竟有多少誠意，也還不能說，待事實來證實吧。其實博物館可以和仿古家具廠合起來搞。仿古上馬了，以后不妨生產新式家具。總之，希望聽到你的想法。”

5 明紫檀大畫案照片

6 明紫檀大畫案照片

7 明紫檀大畫案照片

8 明紫檀大畫案實測圖

9 明紫檀大畫案測繪稿

王世襄的明式家具博物館夢想

當時有一位臺灣的企業家已和王先生洽談組建明式家具博物館，同時建立一家家具生產企業，計劃已到非常詳實的程度，后因場地沒能落實而作罷，這也成為王先生的一大遺憾。

明式家具博物館的組建計劃沒有成功，后才有王世襄收藏的明式家具進入上海博物館的故事，上海博物館成為得到我國民間收藏明式家具最多的博物館。1998年，王世襄重訪上海博物館，再次看到自已多年的收藏有了好的歸宿，感到安心了。“上博陳列我收藏的家具，搞得不錯，不僅彌補了過去只有外國博物館有中國家具陳列，中國反沒有的缺憾，而且在規模上還超過了它們。所以我們很滿意。”

本專題王世襄信函和《明式家具珍賞》測繪稿由葉柏風收藏

葉柏風

上海工藝美術職業學院

環境藝術設計學院院長、副教授