當代作家小說中顏色詞選用的比較研究

　　一
　　 1.1 顏色詞的定義
　　 本文所指的顏色是人對光的感知，由物體發(fā)射、反射或透過的光波通過視覺神經(jīng)、大腦所產(chǎn)生的刺激，人們把這種刺激用自然語言表達出來就形成了顏色詞。盧偓（1996）認為顏色詞包括：純粹顏色詞，如紅、黃；純粹的光澤詞，如表示昏暗的昏、昧；色澤俱全的色澤詞，常見的重疊式，如：白晃晃、白蒙蒙。顏色是對光的感知，包括光的波長（色彩）、強度（明暗）、純度（飽和度）等基本屬性，而不是狹窄意義上的表色彩的純粹顏色。
　　 1.2 當代作家的選取、作品的取樣以及顏色詞的篩選
　　 本文在207位當代作家中隨機抽取了男女各11位作者，再從11位作者的作品中隨機抽取男女各14個作品。在抽樣過程中，男女作品的字數(shù)差距太大，因此我們在女性作者的作品中再抽取了2個作品。最后得出男女作品的字次數(shù)分別為2640016字次和2638863字次。
　　 我們建立語料庫，在語料庫中對所出現(xiàn)的顏色詞進行統(tǒng)計歸類，最后對顏色詞以性別作為變量進行對比分析。對顏色詞的篩選過程中，我們采用關(guān)鍵顏色詞判定方法，如：確定 “紅”為關(guān)鍵詞，在文本中搜索并顯示出“紅”字前后四個字，從而得出一個語段，再從語段中判定顏色詞的范圍。關(guān)鍵顏色詞的確定，我們對Berlin（1969）、Kay（1978）、劉丹 青（1990）、姚小平（1988）、劉云泉（1990）、詹人鳳（1990）等學(xué)者的基本顏色詞種類的綜合，共12種：紅、黃、青、綠、白、藍、黑、灰、紫、褐、棕、橙；除了上述12種，還包括粉、銀、金、茶、土、玄、素、赤、銅、翠、丹、碧、膚、肉、桃；最后共得出27種關(guān)鍵顏色詞。通過對語料庫的檢索，我們最終得出600種顏色詞。
　　二
　　 2.1顏色詞的選用總體種數(shù)及其總體使用頻率比較
　　 “種數(shù)”是顏色的類別，如“紅色”的種數(shù)為1，是一種顏色；“粉紅”雖屬于“紅色”的顏色范疇內(nèi)，但也是一種顏色，它的種數(shù)也為1。頻率則為出現(xiàn)次數(shù)。男女作家使用的顏色詞種數(shù)及頻率經(jīng)統(tǒng)計得出：男作家顏色詞的總種數(shù)為385，總頻次為2400；女作家的顏色詞總種數(shù)為433，總頻次為2607。經(jīng)過卡方檢驗發(fā)現(xiàn)，女性作家比男性作家所用的顏色詞的次數(shù)要多207次，有明顯的差異，達到統(tǒng)計上的顯著水平（X2=8.56，P<0.01）。這也證實女性比男性更傾向使用顏色詞這一傳統(tǒng)觀點。然而女作家使用顏色詞的總種數(shù)比男作家多48類，但沒有顯著性差異，這一結(jié)論有待我們進一步的證實。
　　 2.2不同音節(jié)數(shù)的顏色詞選用種類及其使用頻率
　　 顏色詞按音節(jié)的數(shù)量來分有：單音節(jié)詞，雙音節(jié)詞，三音節(jié)詞以及四音節(jié)詞4類。通過統(tǒng)計數(shù)據(jù)得出：男女作家在四種音節(jié)數(shù)的顏色詞的種類均未達到統(tǒng)計學(xué)上的顯著度，這也支持了2.1中的男女作家使用顏色詞的總種數(shù)無明顯差異的結(jié)論。女性作家對雙音節(jié)顏色詞的使用頻率比男性作家多，顯著性明顯（X2=14.5，P值<0.01）。值得注意的是，男作家在三音節(jié)顏色詞和四音節(jié)顏色詞的使用頻率上均超過了女作家，但是未達到顯著性水平。
　　 2.3不同顏色詞的詞群選用種類及其使用頻率
　　 進行顏色詞詞群的比較，首先要選出幾種基本的顏色詞。本文采用李紅印先生的觀點，他結(jié)合了Berlin和Kay提出的標準與漢語顏色詞的歷史發(fā)展和使