白居易詩中的重疊式形容詞

　　
　　 摘 要:白居易是中唐詩人，其詩語言表達以平易淺顯著稱，在運用重疊式形容詞方面也可體現。其詩集中運用了豐富的重疊式形容詞，可分為AA式 ，ABB式，AABB式。這種表達方式不僅給詩歌帶來了一種聲韻之美，而且還使得詩歌的語言形象生動。
　　 關鍵詞: 白居易詩；形容詞；重疊
　　
　　 重疊式形容詞是漢語詞匯發展的一種語言現象，產生甚早。《詩經》是重疊式形容詞的淵藪，其中大量的AA式疊字現象給詩歌帶來了一種聲韻之美，經過了漢魏六朝，重疊式形容詞進一步穩定的發展，并且產生了新的形式ABB式，AABB式。白居易是中唐的詩人，其詩語言表達以平易淺顯著稱，這樣的語言特點，在其運用重疊式形容詞方面也可體現。其詩集中運用了豐富的重疊式形容詞，可分為AA式 ，ABB式，AABB式。筆者就這些重疊式形容詞做一定的研究，探討其詞語的構成和修辭方面的特色。
　　 白居易詩中的重疊式形容詞共254個，其中AA式220個，例如“忡忡”、“眇眇”、“冥冥”、“泠泠”；ABB式28個個，例如安悠悠，寒黯黯，寒蒼蒼，苦棲棲；AABB式共6個，例如凄凄切切，蒼蒼茫茫，融融曳曳，唧唧咨咨。下面試分別分析。
　　 一、AA式
　　 1.重疊式單純詞
　　 這是原始的重疊式形容詞。是在以語音造詞為主的上古時代就存在，尤其是詩歌中大量存在。呂淑湘說：“這一類詞模擬事物形容和形狀聲音為主，單字的本身或是無意義，或是另有意義，但是在此只是做表音的作用。”所以很顯然這一類重疊是單純詞。其包括形容詞和象聲詞 ，我們這里主要討論形容詞。
　　 這一類單純式疊音詞的特點是語義上并不是非常明確。可以一個AA式詞表達多種不同性質的事物，也可以因為主體性質的不同，用多種的AA式來表達。
　　 在白居易的詩中這樣重疊形式的形容詞有45個， 占全部AA式重疊的47.9%（不含重復出現，下同）分別為：
　　 悄悄 眇眇 巍巍 習習 鏘鏘 湯湯 謇謇 冥冥 田田 離離 棲棲 澹澹 峨峨 切切 赫赫 兀兀 迢迢 矯矯 皤皤 狺狺 營營 忽忽 伏伏 翳翳 颼颼 遑遑 岌岌 熙熙 憤憤 索索 澹澹 峨峨 戔戔 娓娓 濺濺 堂堂 冉冉 淙淙 憧憧 潺潺 騰騰 累累 靄靄 喁喁 泠泠
　　 例句：
　　 （1）顧惟眇眇德，遽有巍巍功。（《賀雨》）巍巍：崇高偉大
　　 （2）竟不得一日，謇謇立君前。（《哭孔戡》）謇謇：不怕艱難，敢進忠言的樣子
　　 這一類重疊式形容詞，重在音節的配合，疊音形成一種音樂美，也就是語音修辭的一種。通過聲音傳達一種事物發展的形態，增加了語言的形象的同時，也增加了語言的美感。利用漢語音節的特點，通過聲音的復疊，加重形象的摹擬，使繁復的感情與語氣得以確切表達。恰當地運用重疊，不僅可以增強語句的聲律美，還能夠增強語言的描繪力和形象性，有時還具有加強文字抒情色彩的修辭作用。
　　 2． 重疊式的合成詞
　　 與上面不同的是，這一類詞是語素的疊加，也就是說是由兩個語素疊加而成的。在詞義和單字之間是有一定的聯系的。我們可以從單字的語素義中，找到與詞義相關的某種語義聯系。這種聯系往往是兩個語素的融合，而不是簡單的疊加，在語素的基礎上產生新的描寫的含義。這種重疊形式在上古漢語中就已經出現，但是并不穩定，詞義不是很固定。在唐五代得到了相當的活躍，其所要描寫大的對象也表現出一定的類化性。并且詞義慢慢固定，表現了一定的穩定性。
　　 在白居易的詩中這樣的重疊有45個 占了AA式重疊式形容詞的47.9% 。從造詞的角度來看，這種詞既有語音造詞也有語法造詞的特點，主要用來增加語言的形象色彩，加強表達效果。
　　 在白居易的詩中這樣的重疊式合成詞有44個分別是
　　 蒼蒼 悠悠 漫漫 沉沉 欣欣 戚戚 勤勤 昏昏 凄凄 茫茫 亭亭 浩浩 草草 惻惻 郁郁 默默 恢恢 恍恍 盈盈 渺渺 綿綿 溶溶 往往 明明 灼灼 煌煌 寥寥 藹藹 湛湛 陶陶 裊裊 寂寂 蕭蕭 爛爛 忡忡 泛泛 蒙蒙 颯颯 碌碌 漠漠 默默 洋洋 翩翩 豁豁
　　 例句：
　　 歸隱不知處，云深樹蒼蒼。 （《游襄陽懷孟浩然》）蒼蒼：樹木濃密茂盛的樣子
　　 沉沉朱門宅，中有乳臭兒。（《悲哉行》）沉沉：形容房屋深遠的樣子
　　 3.語法意義的單音形容詞重疊
　　 這一類重疊式指不成詞的重疊。是由兩個單音節形容詞的疊加。也就是說這樣的重疊，形成的不是一個詞，而是一個語法結構，也就是說其中的一個單字其實就是一個單音節的形容詞。這樣的兩個單音形容詞重疊，語義上并沒有發生變化，但是在修飾的程度上有一些變化。程度上有加深。更加形象。這樣的形式頻繁出現在人們的口語形式中。本文主要是論及重疊式形容詞，這一種結構并不屬于重疊式形容詞的范圍，這樣的重疊頻繁出現在人們口語中的重疊，是語法修辭的一種，這樣的重疊形式在白居易的詩中出現了4個分別是：
　　 青青 遲遲 高高 輕輕
　　 例句：
　　 青青芹蕨下，疊臥雙白魚。 (《放魚》)
　　 高高驪山上有宮。(《驪宮高》)
　　 我聞琵琶已嘆息，又聞此語重輕輕。（《琵琶行》）
　　 二、ABB式
　　 這是中古漢語到近代漢語時期新產生的重疊式形容詞，在《楚辭》中雖然已經出現，但是還是一種不自覺的行為，A與BB之間大多是暫時性的組合，還沒有固定成一個詞義。在唐開始，ABB式已經發展成一種自覺的行為、ABB慢慢固定詞義和結構，BB最為一種詞綴看待。
　　 從音節的構造來看，ABB結構是三音節，屬于奇音步。從語音修辭的角度來看，這樣的詞語節奏上富有變化，產生一種活潑感。適合表達直白的內容。在白居易的詩集中就有這樣的體現。
　　 在白居易的詩集中這樣的詞出現了28次。
　　 （1）A表示顏色，與BB結合后增加了詞的色彩感
　　 例句：
　　 深物老顏色變，頭毛白茸茸（《文柏床》）
　　 煙火盡，霰雪白紛紛。（《夜重賦》）
　　 有木名水檉，遠望青童童 （《白雪毛》）
　　 西北日落時，夕暉紅團團。（《村雪夜坐》）
　　 （2）A 語素表示某種特性 與BB結合而后分別增加了觸覺感，嗅覺感或音色感，味覺感表示溫度，味道（氣味）感覺。
　　 例句：
　　 江風萬里來，吹我涼淅淅（《北亭》）
　　 陵上有老柏，柯葉寒蒼蒼. (《文柏床》)
　　 澗松高百尋，四時寒森森。（《贈能七倫》）
　　 有木名丹桂，四時香馥馥（《飄搖》）
　　 (3)A語素表示某種狀態 與BB結合而后分別增加了形象感
　　 例句：
　　 高嶺峻棱棱，細泉流娓娓。（《和《分水嶺》》）
　　 病夫臥相對，日夕閑蕭蕭。（《栽杉》）
　　 羽衣忽飄飄，玉鸞俄錚錚（《夢仙》）
　　 海水無風時，波濤安悠悠。（《題海圖屏風》 ）
　　 正聲感元化，天地清沉沉。（《清夜琴興》）
　　 南窗背燈坐，風霰暗紛紛。（《村雪夜坐》）
　　 三、AABB式
　　 AA和BB的結合在上古漢語中就已出現，但是當時仍然是一種臨時的搭配，沒有形成一個完整的詞。作為一個完整的詞，這種重疊的形式在唐代開始出現。
　　 唐以前AA和BB經常重疊形成一個A