世界上沒有比愛更艱難的事

　　上世紀80年代，馬爾克斯帶有魔幻般現實主義的小說《百年孤獨》給中國剛剛解凍的文學帶來了巨大沖擊，文學青年們將其奉為圭臬，馬爾克斯在中國瞬間俘獲了大批粉絲。
　　“《霍亂時期的愛情》是我最好的作品，是我發自內心的創作。”加西亞·馬爾克斯在獲得諾貝爾文學獎4年之后，完成了這部小說。8月28日，出版方為中文版《霍亂時期的愛情》舉行了首發儀式。據說讀過這部小說的人超過20億，而對中國讀者來說，他們曾經看到的是未經馬爾克斯正式授權的“盜版”，現在這本才是唯一“正版”。今年7月初，馬爾克斯患上了老年癡呆癥，意味著他再也無法從事寫作。這位被余華盛贊為“在世作家里最偉大的作家”，到晚年與癡纏一生的寫作活動徹底決裂。
　　《霍亂時期的愛情》拋棄了《百年孤獨》中的魔幻現實主義，用傳統手法寫“一個男人和一個女人之間愛的故事。他們在20歲的時候沒能結婚，因為他們太年輕了；經過各種人生曲折之后，到了80歲，他們還是沒能結婚，因為他們太老了”。小說以阿里薩和費爾米納之間持續了半個世紀的愛情為主線，然后不失時機地將其他愛情黏合在這條主線上，于是該小說中窮盡了所有愛情的可能性和所有的愛情方式：忠貞的、隱秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉圖式的、放蕩的、轉瞬即逝的、生死相依的，甚至連霍亂本身也是一種愛情……因此《霍亂時期的愛情》被評論家們戲稱為“愛情百科全書”。
　　這樣一個關于“愛情”的爛俗題材，被馬爾克斯寫成了偉大巨著。引發《霍亂時期的愛情》寫作的兩個動機，一是馬爾克斯父母的戀愛史，他的父親正如阿里薩一樣是個電報員；二是作者在墨西哥讀到的一則報道：兩位近80歲的美國老人，每年都在墨西哥約會一次，堅持了四十多年，最后一次被搶劫的船工用木槳雙雙打死，持續了半個多世紀的地下戀情才得以曝光。這則新聞在小說中仍是以報道的方式出現。
　　阿里薩用漫長的生命來等待愛人的丈夫的死亡，他說“我唯一感興趣的是愛情”，面對洛倫索-達薩的手槍，他說“沒有比為愛情而死更光榮的事情了”。50多年后，費爾米納的丈夫死去，阿里薩和費爾米納終于重敘舊情，這遲到的幸福感動了許多讀者。而費爾米納與烏爾比諾醫生平淡世俗的婚姻生活中缺少激情，可是在平淡瑣碎中依然可見愛情的微光。80多歲的烏爾比諾臨死前，“他已奄奄一息，還在抵抗著死神最后的打擊，等候她的到來。他終于在混亂的人群中認出了她，眼里含著最后的痛苦的眼淚。他最后看了她一眼，在他們共同生活的半個世紀中，她從來沒有看到過他的目光如此明亮，如此悲傷，如此充滿感激之情。他用盡最后的力氣對她說：‘只有上帝才能知道我多么愛你。’”
　　“世界上沒有比愛更艱難的事情了。”愛情在馬爾克斯這里落地了，沾了塵埃，卻依然閃光。
　　霍亂時期的愛情
　　作者：[哥倫比亞]加西亞·馬爾克斯
　　譯者：楊玲
　　出版社：南海出版社
　　出版日期：2012-9
　　頁數：401
　　臺灣念真情
　　作者：吳念真
　　出版社：譯林出版社
　　出版日期：2012-8
　　頁數：264
　　我們始終牽手旅行
　　作者：左手 張千里
　　出版社：光明日報出版社
　　出版日期：2012-8
　　頁數：211
　　老火車的時光慢游
　　作者：齊棟
　　出版社：機械工業出版社
　　出版日期：2012-7
　　頁數：2