月季和玫瑰的區(qū)別

真正的玫瑰和月季屬于同一科、同一屬的不同種。其實(shí)，雖然月季和玫瑰同屬薔薇科，但是區(qū)別還是挺大的：

玫瑰花較月季小，顏色、品種比較單調(diào)，最主要的是葉子，小葉七枚，葉紋比較深，無光澤，多刺，刺是倒鉤的。香濃，一年只開一次。玫瑰無論花色、花型、品種跟月季都沒法相比，玫瑰一般作經(jīng)濟(jì)作物栽培，提取玫瑰油和香精，或制作花茶。

大家平時(shí)買的盆栽絕大部分都是月季，切花全部都是月季。月季主要做園藝、觀賞用。品種繁多，花色、花型變化多端，除黑色外其他顏色幾乎都有，且有許多表里雙色、復(fù)色等品種，花型大小不一，從微型月季到大花月季都有，月季是月月開。葉子為大葉三到五枚，有光澤。刺是直立刺，刺的多寡視品種而不同，但一般都沒有玫瑰的刺密集。

玫瑰和月季的問題，說到底是一個(gè)翻譯的問題。玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是ROSE，早期（應(yīng)該是民國時(shí)期）的文學(xué)翻譯，把中國傳統(tǒng)品種的月季還叫月季，而把西方的現(xiàn)代月季翻譯成一個(gè)本有所屬的名字玫瑰。但從園藝的角度上看，現(xiàn)代月季，是與古老月季、傳統(tǒng)月季相對(duì)的，并非玫瑰，玫瑰無論是在古代還是現(xiàn)代都是一個(gè)與月季不同的品種。但是玫瑰這兩個(gè)字比月季好聽，所以不明就里的人就誤叫至今。