《話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的句法與語(yǔ)義》評(píng)介

摘要：該書(shū)由Continuum出版社于2010年出版，作者M(jìn)iriam Urgelles-Coll是巴塞羅那自治大學(xué)文學(xué)學(xué)士，格拉斯哥大學(xué)蘇格蘭文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)學(xué)士，埃塞克斯大學(xué)計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)碩士，博士。現(xiàn)為英國(guó)密德薩斯大學(xué)（Middlesex University，UK）副講師。全書(shū)共172頁(yè)，分為5章。

關(guān)鍵詞：《話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的句法與語(yǔ)義》

作者簡(jiǎn)介：段靜，女（1989-），重慶，西南大學(xué)碩士，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H31 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-07-0125-01

Miriam Urgelles-Coll. 2010. The Syntax and Semantics of Discourse Markers. London and New York: Continuum. 172 pp. ISBN-978-1-4411-9550-0.

話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)是近年來(lái)國(guó)內(nèi)外會(huì)話分析、語(yǔ)用學(xué)研究比較熱門(mén)的一個(gè)話題。目前普遍認(rèn)為最早注意到此語(yǔ)言現(xiàn)象的是Quirk，他在講座《隨意的交談—日常口語(yǔ)的一些特征》中首次明確談到這種修飾語(yǔ)并做了相關(guān)探討。之后話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)被國(guó)內(nèi)外學(xué)者廣泛研究，多數(shù)是從句法-語(yǔ)義和語(yǔ)用的角度進(jìn)行分析，并普遍認(rèn)為話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的主要功能是語(yǔ)用功能。Miriam Urgelles-Coll的專著The Syntax and Semantics of Discourse Markers: Continuum Studies in Theoretical Linguistics從跟以往不同的視角研究話語(yǔ)標(biāo)記，在總結(jié)前人研究結(jié)果的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步發(fā)展，把話語(yǔ)標(biāo)記研究與HPSG（即中心語(yǔ)驅(qū)動(dòng)的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)文法）與SDRT （即切分語(yǔ)篇表征結(jié)構(gòu)理論）結(jié)合，提供了一種新的研究范式，擴(kuò)寬了話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究范圍。

以下為該書(shū)簡(jiǎn)要概述。

一、內(nèi)容介紹

本書(shū)中，Miriam Urgelles-Coll主要圍繞話語(yǔ)標(biāo)記anyway，討論了其句法及語(yǔ)義。廣義上，話語(yǔ)標(biāo)記可被定義為出現(xiàn)在話語(yǔ)開(kāi)端，標(biāo)記一部分話語(yǔ)與其后內(nèi)容界限的詞語(yǔ)，例如well或now；抑或是標(biāo)志語(yǔ)篇的新開(kāi)端。它們?cè)谡勗捴邪缪葜匾巧５x話語(yǔ)標(biāo)記本身存在很多爭(zhēng)論，本書(shū)從討論anyway的副詞用法和話語(yǔ)標(biāo)記用法入手，試圖從句法學(xué)和語(yǔ)義學(xué)方面重新定義anyway。全書(shū)主要內(nèi)容共分為五部分，分別為引入，背景，HPSG與SDRT理論介紹，anyway的非形式分析以及anyway的形式分析。

第一章為引入部分，主要介紹本書(shū)研究思路和結(jié)構(gòu)，初步提出話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)與副詞的異同，把a(bǔ)nyway的副詞用法與話語(yǔ)標(biāo)記用法做了基本比較，提供了一個(gè)基本脈絡(luò)，讓讀者對(duì)之后的內(nèi)容有了初步了解。

第二章介紹研究背景。比較詳盡地回顧了過(guò)去研究副詞語(yǔ)義及句法的文獻(xiàn)，以及研究話語(yǔ)標(biāo)記的主要文獻(xiàn)。重點(diǎn)集中在前人對(duì)anyway的研究上。本章介紹了不同學(xué)者對(duì)副詞的具體分類，區(qū)分了副詞與話語(yǔ)標(biāo)記的異同，講解了話語(yǔ)標(biāo)記的具體功能及其他學(xué)者的相關(guān)觀點(diǎn)。Anyway的文獻(xiàn)綜述單獨(dú)列為一節(jié)，作者總結(jié)了具有代表性的一些學(xué)者的觀點(diǎn)，并相互比較，指出各種研究方法中的利弊，并予以較為客觀的評(píng)論，比較細(xì)致全面，為后文作者觀點(diǎn)的提出做了很好的鋪墊。

第三章重點(diǎn)介紹本書(shū)研究中所采用的理論。作者認(rèn)為，Head-Driven Phrase Structure Grammar（HPSG 中心語(yǔ)驅(qū)動(dòng)的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)文法）可以為話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的形式語(yǔ)義學(xué)描寫(xiě)提供良好的理論框架。另外，由于話語(yǔ)標(biāo)記是在語(yǔ)篇層次起作用，那么完善的語(yǔ)篇理論必不可少。于是作者采取了Segmented Discourse Representation Theory（SDRT 切分語(yǔ)篇表征結(jié)構(gòu)理論）的分析方式。本章對(duì)這兩種理論的基本研究方法作了較為詳細(xì)的介紹，并說(shuō)明它們與其他理論比較所具有的優(yōu)越性。作者還指出，盡管這兩種理論相互包容，但迄今為止還未被一起用于研究當(dāng)中。作者試圖在本書(shū)中將兩種理論結(jié)合起來(lái)分析話語(yǔ)標(biāo)記與語(yǔ)篇，體現(xiàn)出其創(chuàng)新性。

在此基礎(chǔ)上，作者在第四章與第五章中對(duì)anyway分別作了非形式分析和形式分析。在非形式分析中，作者首先提出anyway的四種副詞用法，將其與話語(yǔ)標(biāo)記用法進(jìn)行區(qū)分，區(qū)分范圍包括語(yǔ)篇連續(xù)性與語(yǔ)篇非連續(xù)性，語(yǔ)義模糊性與多義性等。然后又探討了anyway在句中出現(xiàn)的位置和語(yǔ)義問(wèn)題，以及與其他副詞同時(shí)出現(xiàn)的可能性等等。幫助讀者從不同維度理解anyway的用法。在對(duì)anyway的形式分析中，作者總結(jié)了前面的討論結(jié)果，結(jié)合HPSG和SDRT，從句法學(xué)和語(yǔ)義學(xué)角度對(duì)anyway的各種用法做出解釋、分類并提供實(shí)例加以證明。對(duì)全書(shū)內(nèi)容起到了總結(jié)和升華的作用。

二、評(píng)價(jià)

自20世紀(jì)70年代以來(lái)，越來(lái)越多學(xué)者開(kāi)始從事話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)研究。Schiffrin在1987年出版的專著Discourse Markers是該研究領(lǐng)域的里程碑。Schiffrin在書(shū)中不僅討論了話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的各種特征，還提出了由五個(gè)相互聯(lián)系的層面構(gòu)成的話語(yǔ)連貫?zāi)Ｊ剑捳Z(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)作為社交活動(dòng)的過(guò)程，在這五個(gè)層面上對(duì)意義連貫起作用。之后，F(xiàn)raser從句法-語(yǔ)用的角度研究話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)，先對(duì)其做了一定分類，然后自上而下逐一研究。Fraser認(rèn)為話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)不僅有句法上的特征，還能在話語(yǔ)中擁有不同的語(yǔ)用功能。Blackmore則從認(rèn)知-語(yǔ)用角度出發(fā)，在關(guān)聯(lián)理論視角下研究話語(yǔ)標(biāo)記。目前國(guó)內(nèi)對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記的研究尚處于起步階段，但多數(shù)學(xué)者傾向認(rèn)為，話語(yǔ)標(biāo)記在句中主要起語(yǔ)用功能。

與之前的研究不同，作者M(jìn)iriam Urgelles-Coll在本書(shū)采用HPSG的句法手段來(lái)描寫(xiě)話語(yǔ)標(biāo)記，總結(jié)了HPSG以及新近發(fā)展的SDRT理論。HPSG是現(xiàn)今西方很為流行的一種語(yǔ)法分析理論，關(guān)注的是具體的、表層的結(jié)構(gòu)。它認(rèn)為，由詞串的表層組成就可以直接推衍出一個(gè)句子是否合格。因此，表層導(dǎo)向?qū)е翲PSG中只有單一的句法結(jié)構(gòu)，而不存在抽象、深層的結(jié)構(gòu)。HPSG的關(guān)注重點(diǎn)是詞匯，通過(guò)分析詞匯，探索句子的語(yǔ)法規(guī)則和句法結(jié)構(gòu)。

本書(shū)通過(guò)HPSG這種復(fù)雜的句法理論，分析anyway作為話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在各個(gè)語(yǔ)義層面的結(jié)構(gòu)、用法等。因其提供了可整合各層次語(yǔ)法的框架，所以anyway的副詞用法和話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)用法在不同層面得到了較為全面的探討。書(shū)中也提及到了Minimal Recursion Semantics （MRS即最小遞歸語(yǔ)義學(xué)），它可將HPSG和SDRT結(jié)合起來(lái)。全書(shū)中，作者對(duì)anyway的副詞用法和話語(yǔ)標(biāo)記用法作了全面分析。在文獻(xiàn)綜述部分提供了話語(yǔ)標(biāo)記研究的詳盡論述，比較了各階段研究的優(yōu)點(diǎn)與不足，涵蓋語(yǔ)言學(xué)各個(gè)方面：從語(yǔ)篇分析的視角，到計(jì)算語(yǔ)言學(xué)的視角，再到關(guān)聯(lián)理論的視角。總之，本書(shū)結(jié)合HPSG理論，從句法方面入手，結(jié)合語(yǔ)義研究話語(yǔ)標(biāo)記，對(duì)于語(yǔ)義學(xué)，語(yǔ)用學(xué)，句法及語(yǔ)篇分析都有一定的實(shí)際意義，同時(shí)也進(jìn)一步推動(dòng)了相關(guān)領(lǐng)域的研究。